Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само двамата сме, хлапе. Мъж срещу мъж.
Czech[cs]
Jsme tu jen my dva, chlap proti chlapovi.
German[de]
Das ist jetzt eine Sache von Mann zu Mann.
Greek[el]
Είμαστε οι δυο μας, άντρας προς άντρα.
English[en]
It's just you and me, kid, man-to-man.
Spanish[es]
Estamos en igualdad, de hombre a hombre.
Finnish[fi]
On vain sinä ja minä, mies miestä vastaan.
French[fr]
C'est juste toi et moi, gamin, d'homme à homme.
Croatian[hr]
Samo smo ti i ja, dečko, čovjek na čovjeka.
Hungarian[hu]
Csak ketten vagyunk, férfi a férfi ellen.
Icelandic[is]
Viđ erum hér bara tveir, mađur á mann.
Italian[it]
Ci siamo solo tu ed io, figliolo, da uomo a uomo.
Polish[pl]
tylko ty i ja. Jeden na jednego.
Romanian[ro]
Suntem doi bărbaţi, faţă în faţă.
Slovenian[sl]
Samo ti in jaz, poba, drug proti drugemu.
Serbian[sr]
Samo smo ti i ja, dečko, čovek na čoveka.