Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der synes derimod at være tale om et spirende specifikt kommercielt marked for observationssatellitter, og af ovennævnte årsager synes der ikke at være tale om substitution på efterspørgselssiden mellem de forskellige produktkategorier.
German[de]
Dafür spricht aber auch die Tatsache, dass bei den Erzeugnissen für institutionelle Kunden im wesentlichen ähnliche Wettbewerbsbedingungen herrschen, denn alle diese Produkte haben die gleichen Abnehmer mit ähnlichen Beschaffungsmethoden.
Greek[el]
Αντίθετα, εκτιμάται ότι δημιουργείται ειδική εμπορική αγορά για δορυφόρους παρατήρησης και, για τους προαναφερθέντες λόγους, συνάγεται ότι δεν υπάρχει δυνατότητα υποκατάστασης από την πλευρά της ζήτησης ανάμεσα στις διάφορες κατηγορίες προϊόντος.
English[en]
Conversely, there appears to emerge a specific commercial market for observation satellites, and, for the reasons indicated above, there appears to be no demand-side substitutability between the various product categories.
Spanish[es]
Inversamente, parece existir un mercado comercial específico de satélites de observación, y, por las razones indicadas anteriormente, no parece existir una sustitución de la demanda entre las diversas categorías de producto.
Finnish[fi]
Toisaalta valvontasatelliiteille näyttää olevan syntymässä erityiset kaupalliset markkinat, ja edellä esitetyistä syistä niiden eri tuoteluokat eivät näytä olevan kysyntäpuolella keskenään korvattavissa.
French[fr]
D'un autre côté, il semble que l'on assiste à l'émergence d'un marché commercial spécifique des satellites d'observation et, pour les raisons indiquées ci-dessus, la substituabilité du côté de la demande entre les différentes catégories de produits est apparemment inexistante.
Italian[it]
D'altro canto, si sta profilando un nuovo mercato specifico per acquirenti commerciali di satelliti per osservazione, e, per le ragioni dianzi esposte, non risulta esservi sostituibilità tra le varie categorie di prodotti dal lato della domanda.
Dutch[nl]
Voor observatiesatellieten blijkt er daarentegen een specifieke commerciële markt te ontstaan en daar lijkt aan de vraagzijde geen substitueerbaarheid tussen de verschillende productcategorieën te bestaan.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, afigura-se estar a emergir um mercado comercial específico para os satélites de observação e, pelas razões acima referidas, parece não haver substituibilidade do lado da procura entre as várias categorias de produtos.
Swedish[sv]
Omvänt tycks det växa fram en särskild kommersiell marknad för övervakningssatelliter, och av de skäl som beskrivs ovan tycks det inte finnas någon substituerbarhet på efterfrågesidan mellan de olika produktkategorierna.