Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Той образува огромен амфитеатър, защитен на север от редуващи се планински вериги, простиращи се от Пиренеите до Севените, за да се спусне до Средиземно море, преминавайки през различни геоложки образувания — от палеозойската ера до кватернера.
Czech[cs]
Tvoří obrovský rozlehlý amfiteátr krytý na severu postupně klesajícím pásmem hor sahajícím od Pyrenejí po Cévenny, dosahuje až ke Středozemnímu moři a protíná tak území s rozmanitou geologickou strukturou z prvohorní až čtvrtohorní doby.
Danish[da]
Det danner et enormt amfiteater med ryggen mod en række bjergkæder fra Pyrenæerne til Cévennes og et fald ned mod Middelhavet gennem forskellige geologiske landskaber fra Palæozoikum til kvartærtiden.
German[de]
Es hat die Form eines großen Halbkreises, der im Norden an eine Abfolge von Gebirgszügen grenzt, die von den Pyrenäen bis zu den Cevennen reichen, und fällt bis zum Mittelmeer hin ab; das Gebiet umfasst eine große Vielzahl an geologischen Gegebenheiten, vom Erdaltertum bis zum Quartär.
Greek[el]
Η αχανής αυτή περιοχή, στο βόρειο μέρος, είναι αμφιθεατρικά δομημένη στις πλαγιές των διαδοχικών οροσειρών που εκτείνονται από τα Πυρηναία έως τα όρη Cévennes, απλώνεται δε μέχρι τη Μεσόγειο θάλασσα και παρουσιάζει πλούσια γεωλογικά χαρακτηριστικά, από το Παλαιοζωικό έως το Τεταρτογενές.
English[en]
It forms a vast amphitheatre framed by a series of mountain ranges to the north, from the Pyrenees to the Cévennes, and extends down to the Mediterranean Sea, passing through a range of geological contexts, from the Paleozoic Era to the Quaternary Period.
Spanish[es]
Se extiende formando un vasto anfiteatro que colinda al norte con las cadenas montañosas que se suceden desde los Pirineos hasta las Cevenas y desciende hacia el mar Mediterráneo a través de diversas situaciones geológicas, cuyos orígenes abarcan desde la era primaria hasta la cuaternaria.
Estonian[et]
Piirkonna põhjaosas on kujunenud hiiglaslik amfiteater, mille moodustavad järjestikused mäeahelikud, mis ulatuvad Püreneedest kuni Sevennideni ja sealt edasi kuni Vahemereni. Geoloogilised kihistused on pärit paleosoikumist kuni kvaternaariajastuni.
Finnish[fi]
Alue on muodoltaan kuin laaja amfiteatteri, jonka taustalla pohjoisessa on peräkkäisiä vuorijonoja Pyreneiltä Cévennesiin ja joka laskeutuu Välimereen erilaisten, paleotsooiselta kaudelta kvartäärikaudelle sijoittuvien geologisten muodostumien halki.
French[fr]
Elle forme un vaste amphithéâtre adossé au nord à des chaînons montagneux successifs allant des Pyrénées aux Cévennes, pour descendre jusqu’à la mer méditerranée en traversant une diversité de situations géologiques, de l’ère primaire à l’ère quaternaire.
Croatian[hr]
To područje ima oblik golemog amfiteatra koji je na sjeveru omeđen nizom planinskih lanaca od Pireneja do Cévennes i spušta se prema Sredozemnom moru, pri čemu prolazi kroz razne geološke formacije koje su nastajale od paleozoika do kvartara.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület egy hatalmas félkör alakú terület, melyet északon a Pireneusoktól a Cévennekig terjedő, egymást követő hegyvonulatok határolnak, és délen egészen a Földközi-tengerig leér, a földtörténeti óidőtől a negyedkorig keletkezett, változatos geológiai adottságú részekkel.
Italian[it]
Questa zona geografica forma un vasto anfiteatro proteso a nord verso rilievi montuosi che si susseguono dai Pirenei alle Cevenne per poi scendere verso il Mediterraneo attraverso una varietà di condizioni geologiche risalenti dall’era primaria fino a quella quaternaria.
Lithuanian[lt]
Ši vietovė yra šiaurėje į nenutrūkstamas Pirėnų ir Sevenų kalnų grandines įsirėmusio ir prie Viduržemio jūros besileidžiančio didžiulio amfiteatro, kuriame glūdi visi nuo pirminio periodo iki kvartero susiformavę geologiniai sluoksniai, formos.
Latvian[lv]
Tas veido ainavu, kas atgādina plašu amfiteātrim līdzīgu klajumu, kuru ziemeļos norobežo kalnu grēdu virkne, kas stiepjas no Pirenejiem līdz Sevennai, pēc tam lejup līdz Vidusjūrai, un kura ģeoloģiskajā ziņā ir neviendabīga un veidojusies laikā no paleozoja ēras līdz kvartāra periodam.
Maltese[mt]
Din tifforma anfiteatru vast protett fit-Tramuntana minn firxiet ta’ muntanji suċċessivi mill-Pirenej għal Cévennes, li jinżel lejn il-Baħar Mediterran filwaqt li jgħaddi minn sitwazzjonijiet ġeoloġiċi differenti, mill-era primarja għall-era kwaternarja.
Dutch[nl]
Het vormt een enorm amfitheater dat in het noorden rust tegen opeenvolgende bergketens gaande van de Pyreneeën tot de Cévennes en afhelt tot aan de Middellandse Zee en daarbij een verscheidenheid aan geologische situaties doorkruist, uit het primair tot het quartair.
Polish[pl]
Obszar ten tworzy rozległy amfiteatr, graniczący na północy z kaskadowymi pasmami górskimi rozciągającymi się od Pirenejów do Sewennów, który ciągnie się aż do Morza Śródziemnego przez tereny o różnorodnych właściwościach geologicznych pochodzące z okresu od paleozoiku do czwartorzędu.
Portuguese[pt]
Forma um vasto anfiteatro adossado, a norte, a sucessivas cadeias de montanhas, que vão dos Pirenéus às Cevenas, descendo até ao mar Mediterrâneo através de uma diversidade de situações geológicas, da era primária à era quaternária.
Romanian[ro]
Acesta formează un amfiteatru vast, protejat la nord de lanțuri muntoase succesive, de la Pirinei la Cévennes, care coboară până la Marea Mediterană, traversând o diversitate de contexte geologice, care datează din era primară până în era cuaternară.
Slovak[sk]
Vytvára rozsiahlu kotlinu zo severu lemovanú súvislými pohoriami od Pyrenejí po pohorie Cévennes, ktorá sa zvažuje do Stredozemného mora a je popretkávaná rozmanitými geologickými útvarmi prvohôr a štvrtohôr.
Slovenian[sl]
Območje ima obliko ogromnega amfiteatra, ki se na severu naslanja na zaporedne gorske verige, ki se raztezajo od Pirenejev do Sevenov, nato pa se prek raznolikih geoloških tal iz obdobij od paleozoika do kvartarja spusti vse do Sredozemskega morja.