Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مولدر ، فقط أن هنا يمكن أن يستعمل من قبل كيرش كقضيّة للطرد.
Bulgarian[bg]
Кърш може да те уволни дори само за това, че си тук.
Czech[cs]
Muldere, jenom to, že jsi tady, by mohl Kersh použít jako důvod k propuštění.
German[de]
Schon weil wir hier sind, könnte Kersh uns feuern.
Greek[el]
Αν μάθαινε ο Κερς ότι είσαι εδώ θα σε απέλυε.
English[en]
Mulder, just being here could be used by Kersh as cause for dismissal.
Spanish[es]
Sólo por estar aquí, Kersh podría despedirte.
Finnish[fi]
Kersh voisi käyttää jo täällä oloasi erottamisen syynä.
French[fr]
Le simple fait d'être ici pourrait servir à Kersh pour te renvoyer.
Hebrew[he]
מולדר, פשוט להיות כאן יכול לשמש ידי קרש כעילה לפיטורים.
Croatian[hr]
Samo to što si ovdje bi Kershu bilo dovoljno za dati ti otkaz.
Hungarian[hu]
Mulder, az, hogy itt vagyunk, okot adhat Kersh-nek az elbocsátásra.
Italian[it]
Mulder, solo l'essere qui potrebbe essere usato da Kersh come motivo di licenziamento.
Dutch[nl]
Kersh kan je alleen al ontslaan omdat je hier bent.
Portuguese[pt]
Só por estarmos aqui daria Kersh justa causa para nos demitir.
Romanian[ro]
Mulder, doar faptul că eşti aici poate fi folosit de Kersh pentru a te da afară.
Russian[ru]
Малдер, только нахождение здесь, может быть использовано Киршем как основание для отставки.
Slovenian[sl]
Že to, da si tu, lahko Kersh izkoristi kot razlog, da te odpusti.
Serbian[sr]
Kerš samu činjenicu što si ovde može da upotrebi kao razlog za otkaz.
Turkish[tr]
Mulder, burada bulunman bile Kersh'in seni kovması için sebep.