Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدرس وتوثق مجالات نفوذ المرأة في مجتمعات الشعوب الأصلية، مع الأخذ في الاعتبار السبل التقليدية للتعريف بالجنسين والتمييز بينهما (مثل التلوث/النقاء، تقسيم العمل حسب نوع الجنس)؛
English[en]
Examine and document women’s spheres of power in indigenous societies, taking into account traditional mechanisms of gender definition and distinction (e.g., pollution/purity, gender-specific roles in ritual, gendered division of labour);
Spanish[es]
Examinen y documenten los ámbitos de poder de las mujeres en las sociedades indígenas, teniendo en cuenta los mecanismos tradicionales de definición de los roles sexuales y distinción entre ambos sexos (por ejemplo, contaminación/pureza, funciones específicas de un determinado sexo en los rituales, división del trabajo en función del sexo);
French[fr]
Examinent et consignent les sphères d’influence de la femme dans les sociétés autochtones, compte tenu des mécanismes traditionnels de définition des sexes et des distinctions entre les sexes (par exemple, contamination/pureté, rôle spécifique des hommes et des femmes dans la division traditionnelle du travail);
Russian[ru]
изучать и документально описывать области, в которых женщины имеют полномочия в обществах коренных народов, на основе учета традиционных механизмов определения пола и различий (например, загрязнение/чистота, конкретная роль мужчин и женщин в ритуальном разделении труда по признаку пола);
Chinese[zh]
考察和记录妇女在土著社会中的权力范围,考虑性别定义和性别差异的传统机制(例如,玷污/贞洁、男女在仪式中的具体角色、男女分工);