Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«تحذير: وصل كبير الاطباء الى القرار بأن تدخين السجائر خطر على صحتكم.»
Danish[da]
ADVARSEL: Medicinaldirektøren har fastslået at cigaretrygning er farlig for helbredet. — Denne manende tekst findes på alle amerikanske cigaretpakker.
German[de]
„WARNUNG: Der Gesundheitsdienst hat entschieden, daß Zigarettenrauchen Ihrer Gesundheit schadet.“
Greek[el]
«ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο Υπουργός Υγείας Καταγγέλλει Ότι Το Κάπνισμα Τσιγάρων Είναι Επικίνδυνο για Την Υγεία Σας».
English[en]
“WARNING: The Surgeon General Has Determined That Cigarette Smoking Is Dangerous to Your Health.”
Spanish[es]
“ADVERTENCIA: El inspector general de Sanidad dictamina que el fumar es peligroso para su salud.”
Finnish[fi]
”Joka vuosi yli 2000 suomalaista tupakoitsijaa sairastuu keuhkosyöpään. Lääkintöhallitus.”
French[fr]
“AVERTISSEMENT: Le ministère de la Santé a établi que la cigarette est dangereuse pour votre santé.”
Italian[it]
“AVVERTIMENTO: Il direttore generale della Sanità ha stabilito che il fumo delle sigarette è pericoloso per la salute”.
Japanese[ja]
「警告: 公衆衛生局長は,喫煙が健康を脅かすことを確認しています」。
Korean[ko]
“경고: 공중 위생국장은 흡연이 당신의 건강에 위험하다고 판정하였읍니다.”
Malayalam[ml]
“മുന്നറിയിപ്പ്: സിഗരററുവലി നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് അപകടകരമാണെന്ന് സർജൻ ജനറൽ ഉറപ്പിച്ചുപറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
«ADVARSEL: Helsedirektøren [i USA] har slått fast at sigarettrøyking er farlig for helsen.»
Dutch[nl]
„WAARSCHUWING: De directeur-generaal van de volksgezondheid heeft vastgesteld dat het roken van sigaretten uw gezondheid in gevaar brengt.”
Portuguese[pt]
“AVISO: O Médico-chefe do Serviço Nacional de Saúde Determinou que Fumar Cigarros É um Perigo Para Sua Saúde.”
Southern Sotho[st]
“TEMOSO: Mookameli oa Sepetlele sa Naha o Bontšitse Hore ho Tsuba Sekarete ho Kotsi Bophelong ba Hao.”
Swedish[sv]
”VARNING: Chefen för hälsovården har fastställt att cigarrettrökning är skadligt för din hälsa.”
Tamil[ta]
“எச்சரிக்கை: சிகரெட் புகைத்தல் உங்கள் உடல்நலத்திற்கு அபாயம் என்று முதன்மை அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் தீர்மானித்திருக்கிறார்.”
Tagalog[tl]
“BABALA: Tinitiyak ng Surgeon General na ang Paninigarilyo ay Mapanganib sa Inyong Kalusugan.”
Turkish[tr]
“UYARI! Sigara İçmek Sağlığınıza Zararlıdır.”
Tahitian[ty]
“PARAU FAAARARAA: Ua haapapu te piha faatere i te pae no te Oraora-maitai-raa e mea ino mau te avaava no to outou vai-oraora-maitai-raa.”
Chinese[zh]
‘警告:公共卫生局长断定吸烟危害阁下健康。’
Zulu[zu]
“ISIXWAYISO: UDokotela Ohlinzayo Uthole Ukuthi Ukubhema Ugwayi Kuyingozi Empilweni Yakho.”