Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
člen Komise. - Pane předsedající, toto je poslední zpráva, ale stejně důležitá jako ty předchozí.
Greek[el]
Μέλος της Επιτροπής. - Κύριε Πρόεδρε, αυτή είναι η τελευταία αλλά εξίσου σημαντική έκθεση.
English[en]
Member of the Commission. - Mr President, this is the last but not the least, of the reports.
Spanish[es]
Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, este es el último informe, aunque no por ello es menos importante.
Estonian[et]
komisjoni liige. - Hr juhtaja, see on viimane, kuid mitte vähem tähtis raport.
Finnish[fi]
komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, tämä on mietinnöistä viimeinen muttei vähäisin.
French[fr]
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, ceci est le dernier rapport, mais pas le moindre.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - Elnök úr! Bár ez az utolsó jelentés, ez nem vesz el annak jelentőségéből.
Italian[it]
membro della Commissione. - (EN) Signor Presidente, questa è l'ultima relazione, ma certo non la meno importante.
Lithuanian[lt]
Komisijos narys. - Gerb. Pirmininke, šis pranešimas yra paskutinis, bet ne mažiau svarbus už kitus pranešimus.
Latvian[lv]
Komisijas loceklis. - Priekšsēdētāja kungs, šis ir pēdējais, bet ne mazāk svarīgais ziņojums.
Dutch[nl]
Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is het laatste, maar zeker niet het minste van de verslagen.
Polish[pl]
komisarz. - Panie przewodniczący! Jest to ostatnie, lecz bynajmniej nie najmniej ważne sprawozdanie.
Portuguese[pt]
Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, este é o último dos relatórios mas não o menos importante.
Slovak[sk]
člen Komisie. - Vážený pán predsedajúci, táto správa má nespochybniteľný význam.
Slovenian[sl]
član Komisije. - Gospod predsednik, to je zadnje poročilo, a ne najmanj pomembno.
Swedish[sv]
ledamot av kommissionen. - (EN) Herr talman! Det här är det sista men inte det minst viktiga betänkandet.