Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nachemson, ’n wetenskaplike navorser op die gebied van rugprobleme, het daar in die afgelope dekade wêreldwyd tweemiljard pasiënte aan pyn in die laer rug gely.
Arabic[ar]
ناكيمسُن، باحث علمي في مشاكل الظهر، عانى بليونا مريض حول العالم من ألم في اسفل الظهر في العقد الماضي.
Cebuano[ceb]
Nachemson, usa ka siyentipikanhong tigdukiduki sa mga suliran sa bukobuko, duha ka bilyong pasyente sa tibuok kalibotan ang nag-antos gumikan sa sakit sa hawak sa milabayng dekada.
Czech[cs]
Nachemsona, který zkoumá problémy zad, trpěly v posledním desetiletí na bolesti v křížové a bederní oblasti zad dvě miliardy lidí na celém světě.
Danish[da]
Nachemson, der forsker i ryglidelser, har to milliarder mennesker på verdensplan lidt af lændesmerter i de sidste ti år.
German[de]
Nachemson, einem Forscher auf dem Gebiet der Rückenerkrankungen, litten im vergangenen Jahrzehnt weltweit zwei Milliarden Menschen an Kreuzschmerzen.
Ewe[ee]
Nachemson si nye dzɔdzɔmeŋutinunya ƒe numekula le dzimevee ŋu gblɔ be ali ve dɔnɔ biliɔn 2 le xexeame katã le ƒe ewo siwo va yi me.
English[en]
Nachemson, a scientific researcher in back problems, two billion patients worldwide have suffered from low back pain in the past decade.
Spanish[es]
Nachemson, investigador científico de los problemas de espalda, 2.000 millones de personas de todo el mundo han sufrido lumbalgias durante la pasada década.
Hiligaynon[hil]
Nachemson, isa ka sientipiko nga mananalawsaw sa palanakit sa likod, dos milyones ka mga pasyente sa bug-os nga kalibutan ang nagaantos sa palanakit sa balikawang sang nagligad nga dekada.
Croatian[hr]
Nachemsonu, znanstvenom istraživaču problema u vezi s križoboljom, u prošlom je desetljeću dvije milijarde pacijenata širom svijeta patilo od boli u donjem dijelu leđa.
Hungarian[hu]
Nachemson szerint az elmúlt évtizedben világszerte kétmilliárd beteg szenvedett az alsó háti fájdalomtól.
Indonesian[id]
Nachemson, seorang peneliti penyakit tulang belakang, dua miliar pasien di seluruh dunia telah menderita nyeri tulang belakang ringan selama sepuluh tahun yang lalu.
Iloko[ilo]
Nachemson, maysa a sientipiko a managsirarak kadagiti sakit ti bukot, dua bilion a pasiente iti sangalubongan ti nasakit ti makimbaba a bukotda itay napalabas a dekada.
Italian[it]
Nachemson, un ricercatore che si occupa dei problemi della schiena, negli ultimi dieci anni in tutto il mondo ben due miliardi di persone hanno accusato dolori alla regione lombare.
Korean[ko]
나켐슨 박사에 의하면, 지난 10년간 전세계에서 20억 명의 환자가 요통 즉 허리의 통증에 시달렸다.
Lingala[ln]
Nachemson, ye oyo ayekoli mingi mpasi ya mokɔngɔ, bamiliare mibale ya bato kati na mokili banyokwamaki na mpasi ya mokɔngɔ na boumeli ya mibu 10 oyo euti koleka.
Malayalam[ml]
നാക്കെംസൺ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ നടുവിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തെ വേദന നിമിത്തം 200 കോടി ആളുകൾ ലോകവ്യാപകമായി ദുരിതമനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Nachemson, som driver forskning på ryggplager, har over to milliarder mennesker verden over hatt smerter i korsryggen i løpet av de siste ti årene.
Dutch[nl]
Nachemson, wetenschappelijk onderzoeker op het gebied van rugproblemen, hebben de afgelopen tien jaar wereldwijd twee miljard patiënten last gehad van lage rugpijn.
Polish[pl]
Nachemson, specjalista w dziedzinie schorzeń kręgosłupa, w minionym dziesięcioleciu dwa miliardy pacjentów na świecie skarżyło się na bóle w krzyżu.
Portuguese[pt]
Nachemson, pesquisador científico de problemas nas costas, dois bilhões de pacientes, no mundo, sofreram de dores lombares na década passada.
Romanian[ro]
Nachemson, un cercetător în domeniul afecţiunilor spatelui, în ultimii zece ani, două miliarde de pacienţi din lumea întreagă au acuzat dureri lombare.
Russian[ru]
Нахемсона, специалиста по проблемам спины, за последнее десятилетие по всему миру от боли в поясничной области страдало два миллиарда человек.
Slovak[sk]
Nachemsona, vedeckého pracovníka zaoberajúceho sa problémami chrbtice, trpeli v poslednom desaťročí na celom svete dve miliardy pacientov bolesťami krížov.
Slovenian[sl]
Nachemsona, znanstvenega raziskovalca, ki se ukvarja s težavami s hrbtom, je zadnje desetletje za bolečino v spodnjem delu hrbta trpelo dve milijardi bolnikov po vsem svetu.
Serbian[sr]
Nachemson), naučnom istraživaču problema leđa, u protekloj deceniji od bola u donjem predelu leđa patilo je dve milijarde pacijenata širom sveta.
Swedish[sv]
Nachemson, en forskare som specialiserat sig på ryggåkommor, har två miljarder av jordens invånare haft smärtor i ländryggen under den senaste tioårsperioden.
Swahili[sw]
Nachemson, mtafiti wa kisayansi kwa matatizo ya mgongo, wagonjwa bilioni 2 ulimwenguni pote wameteseka kwa kuumwa na mgongo kwa mwongo uliopita.
Tamil[ta]
நேகம்சென் சொன்னபடி, கடந்தப் பத்தாண்டுகளில் உலகம் முழுவதும் 200 கோடி நோயாளிகள் கீழ் முதுகு வலியினால் துன்புற்றிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
నాకెమ్సెన్ ప్రకారం, గత దశాబ్దంలో ప్రపంచవ్యాప్తంగా 200 కోట్ల రోగులు కొద్దిపాటి వెన్ను నొప్పితో బాధపడ్డారు.
Thai[th]
เนเคมสัน นัก วิจัย ทาง วิทยาศาสตร์ เกี่ยว กับ โรค ปวด หลัง บอก ว่า มี ผู้ ป่วย สอง พัน ล้าน คน ทั่ว โลก ซึ่ง เคย มี อาการ ปวด หลัง ส่วน ล่าง ใน รอบ สิบ ปี ที่ ผ่าน มา.
Tagalog[tl]
Nachemson, isang siyentipikong mananaliksik sa mga suliranin sa likod, dalawang bilyong pasyente sa buong mundo ang nakaranas ng kirot sa balakang sa nakaraang sampung taon.
Turkish[tr]
Nachemson’a göre, geçen on yıl içinde dünya çapında iki milyar hasta sırtının alt bölgesinde ağrı çekmiştir.
Twi[tw]
Nachemson, obi a ɔfa nyansahu kwan so hwehwɛ akyi berɛmo mu nyarewa mu kyerɛ no, nnipa ɔpepepem abien na wɔn sisi ayɛ wɔn yaw mfe du a atwam no mu.
Ukrainian[uk]
Накемсоном, який займається науковим дослідженням недуг хребта, у цілому світі впродовж останнього десятиліття від болю у попереку страждали два мільярди людей.
Zulu[zu]
Nachemson, umcwaningi wesayensi eqondene nezinkinga zeqolo, iziguli eziyizigidi eziyizinkulungwane ezimbili emhlabeni wonke ziye zahlaselwa ubuhlungu ezansi neqolo eshumini leminyaka elidlule.