Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda je bio sretniji od većine svećenika kad su reformisti preuzeli vlast u gradu, izbacili nesposobne političare i unijeli svježinu u planiranje grada.
Greek[el]
Ίσως να ήταν πιο τυχερός από τους περισσότερους ιερείς... διότι προς το τέλος, μια αναμορφωμένη κυβέρνηση πήρε τον έλεγχο της πόλης... απομακρύνοντας τους πολιτικάντηδες και φέρνοντας νέα πνοή στη ρυμοτομία.
English[en]
Maybe he was luckier than most pastors for late in life a Reform government took over the city ousting the machine politicians and bringing fresh impetus to city planning.
Spanish[es]
Quizá él fue más afortunado que muchos pastores... porque en sus últimos años llegó un nuevo gobierno... para echar a la maquinaria política y brindar ímpetu a la planificación.
French[fr]
Sans doute fut-il plus chanceux que nombre de ses confrères car ses dernières années virent un vent de réforme soufflé sur la ville. Jetant dehors la clique des politiciens professionnels.
Portuguese[pt]
Possivelmente ele foi mais afortunado que muitos pastores... porque em seus últimos anos chegou um novo governo... para trabalhar A maquina política e dar impulso ao planejado.
Russian[ru]
огда он был уже пожилым, правительство провело реформы, которые привели к изгнанию политиканов и аппаратчиков и вдохнули новую жизнь в городское строительство.
Serbian[sr]
Možda je bio srećniji od većine pastora... jer je pred kraj života dočekao i vladine reforme u svom gradu... proterivanje večitih političara i novog podstreka u gradskom planiranju.
Turkish[tr]
Belki de bir reform hükümetinin şehri devralıp çark politikacılarını yerinden ettiği ve şehir planlamasına yeni bir hız getirdiği yaşamının son döneminde çoğu papazdan daha şanslıydı.