Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صاحب العيون الأربع ، والمرأة السمينة ، وكل سكان منطقة حظيرة الخنازير
Bulgarian[bg]
Цайсът, дебеланата и всички обитатели на Свинската Кочина.
Bosnian[bs]
Cetverookog, debelu i sve stanovnike Svinjca!
Czech[cs]
Čtyřokýho, Tlusťošku a všechny obyvatele z Pig Sty.
Danish[da]
Brille aben, den Fede kvinde og alle dem som bor i Svin-E-Sti'en.
German[de]
Brillenschlange, die dicke Kuh aus dem Schweinestall und dann alle anderen.
Greek[el]
Τον γυαλάκια, την χοντρή και όλους τους κατοίκους του Χοιροστασίου.
English[en]
The four-eyes, the fat woman and all the residents of Pig Sty.
Spanish[es]
Al cuatro ojos, a la gorda y a todos los habitantes de Villa Pocilga.
Estonian[et]
Prillipapat, paksu naist ja kõiki Sealauda elanike.
Basque[eu]
Betaurrekoduna, ipurdi handia eta Zerriaren Bekatxoko guztiak.
Persian[fa]
چهار چشم ، زن چاق و همه اجاره نشين هاي اون محله
Finnish[fi]
Rillipään, sitten läskin ämmän ja ne muut.
French[fr]
Quatre z yeux, la grosse et tous les habitants de l'Allée de la Porcherie.
Hebrew[he]
את המשקפופר, את האישה השמנה ואת כל אנשי " דיר החזירים ".
Croatian[hr]
Očalka, debelu i sve stanovnike sela Pig Sty.
Hungarian[hu]
A négy szemüt, a dagadt bulát meg az egész Malac fasort.
Indonesian[id]
Mata empat, wanita gemuk dan semua penduduk Kandang Babi.
Icelandic[is]
Gleraugnaglāminn, feitu kerlinguna og alla íbúa Svínastíu.
Italian[it]
Quel quattrocchi, la cicciona e tutti gli abitanti del palazzo.
Macedonian[mk]
Четвороок, дебела жена и сите станари на Свиварница.
Norwegian[nb]
Først brilleslangen, så den fete dama og alle som bor i Svinestien.
Dutch[nl]
Brilsmurf, die dikke, en alle bewoners van Varkenskot Laan.
Polish[pl]
Okularnika, tłustą babę i wszystkich mieszkańców Alei Świń.
Portuguese[pt]
Primeiro o caixa-d'óculos, e depois a gorda e os habitantes do Bairro da Pocilga.
Romanian[ro]
Pe ochelarist, pe grasa si pe toti locuitorii din Pig Sty.
Russian[ru]
Чектырехглазого, Толстуху и всех жителей Аллеи Свинарников.
Slovak[sk]
Okuliarnika, tučibombu a všetkých obyvateľov Prasačieho Chlieva.
Slovenian[sl]
Štiriokega, debeluško in vse prebivalce Svinjaka.
Serbian[sr]
Četverookog, debelu i sve stanovnike Svinjca.
Swedish[sv]
Först glasögonormen, sen den tjocka kvinnan och Svinstians invånare.
Thai[th]
เจ้าแว่นนั่น, ยายหญิงอ้วน และพวกที่อาศัยอยู่ที่ตรอกเล้าหมู
Turkish[tr]
Dört gözü, şişko karıyı ve Domuz Ahırı Sokağı'ndaki herkesi.