Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно отбелязването на Austria Draht в този протокол очевидно не е със същия характер като отбелязванията, които са направени например по отношение на CB.
Czech[cs]
Údaj o společnosti Austria Draht v této poznámce tedy zjevně není stejné povahy jako ty, které byly uvedeny např. u společnosti CB.
Danish[da]
Den angivelse vedrørende Austria Draht, der fremgår af dette referat, er dermed tydeligvis ikke af samme art som den angivelse, der er anført vedrørende f.eks. CB.
German[de]
Die in diesem Bericht enthaltene Angabe zu Austria Draht ist mithin eindeutig nicht derselben Natur wie die darin z. B. zu CB enthaltenen.
Greek[el]
Επομένως, η σχετική με την Austria Draht ένδειξη στο πρακτικό αυτό δεν είναι εξίσου σαφής με τις ενδείξεις που αφορούν, π.χ., τη CB.
English[en]
The reference to Austria Draht in that minute is therefore clearly not of the same nature as those made, for example, in respect of CB.
Spanish[es]
Así pues, la mención que se hace a Austria Draht en ese informe no es claramente de la misma naturaleza que las menciones hechas, por ejemplo, en lo que se refiere a CB.
Estonian[et]
Märge, mis protokollis on esitatud Austria Drahti kohta, ei ole seega selgelt sama laadi kui need, mis on esitatud näiteks CB kohta.
Finnish[fi]
Tässä pöytäkirjassa Austria Drahtia koskeva maininta ei näin ollen selvästikään ole samanluonteinen kuin esimerkiksi CB:tä koskeva maininta.
French[fr]
La mention qui a été faite à Austria Draht dans ce compte rendu n’est donc clairement pas de même nature que celles qui ont été faites, par exemple, en ce qui concerne CB.
Croatian[hr]
Napomena o društvu Austria Draht u tom izvješću stoga nije iste prirode kao one koje su, na primjer, dane u vezi društva CB.
Hungarian[hu]
Az Austria Drahtra való hivatkozás e jegyzőkönyvben tehát nem egyértelműen ugyanolyan jellegű, mint a például a CB‐re vonatkozó hivatkozások.
Italian[it]
Il riferimento fatto all’Austria Draht in detto resoconto non è quindi, chiaramente, della stessa natura di quelli fatti, ad esempio, per quanto riguarda la CB.
Lithuanian[lt]
Taigi ataskaitoje padaryta pastaba dėl Austria Draht akivaizdžiai nėra tokio pat pobūdžio kaip pastabos, padarytos, pavyzdžiui, dėl CB.
Latvian[lv]
Tādējādi atsauce, kas šajā protokolā ir izdarīta uz Austria Draht, noteikti nav uzskatāma par tāda paša rakstura atsauci kā tās, kas ir tikušas veiktas, piemēram, attiecībā uz CB.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, huwa ċar li l-indikazzjoni dwar Austria Draht f’dawn il-minuti ma hijiex tal-istess natura bħal dawk li saru, pereżempju, fir-rigward ta’ CB.
Dutch[nl]
De vermelding van Austria Draht in dit verslag is dus duidelijk van een andere aard dan de overige vermeldingen, bijvoorbeeld die betreffende CB.
Polish[pl]
Wskazania sporządzone w owym sprawozdaniu w odniesieniu do Austrii Draht nie mają więc tego samego charakteru co wskazania sporządzone na przykład w zakresie dotyczącym spółki CB.
Portuguese[pt]
A referência que foi feita à Austria Draht nesta ata não reveste, assim, claramente a mesma natureza das que foram feitas, por exemplo, no que respeita à CB.
Romanian[ro]
Așadar, mențiunea referitoare la Austria Draht care a fost făcută în acest proces‐verbal nu are, în mod clar, aceeași natură cu cele care au fost făcute, de exemplu, în ceea ce privește CB.
Slovak[sk]
Údaj o spoločnosti Austria Draht v týchto poznámka teda zjavne nie je takej povahy, ako sú údaje napríklad o spoločnosti CB.
Slovenian[sl]
Navedba v zvezi s družbo Austria Draht v tem zapisniku torej očitno ni enaka kot navedbe v zvezi z na primer družbo CB.
Swedish[sv]
Det är således uppenbart att omnämnandet av Austria Draht i detta protokoll inte är av samma karaktär som dem som gjorts, till exempel, beträffande CB.