Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията понася една четвърт от своите съдебни разноски, като и една четвърт от съдебните разноски на жалбоподателите.
Czech[cs]
Komise ponese čtvrtinu vlastních nákladů řízení, jakož i čtvrtinu nákladů žalobkyň.
Danish[da]
Kommissionen bærer en fjerdel af sine egne omkostninger og betaler en fjerdedel af sagsøgernes omkostninger.
German[de]
Die Kommission trägt ein Viertel ihrer Kosten sowie ein Viertel der Kosten der Klägerinnen.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα φέρει το ένα τέταρτο των δικαστικών της εξόδων καθώς και το ένα τέταρτο των δικαστικών εξόδων στα οποία υποβλήθηκαν οι προσφεύγουσες.
English[en]
The Commission is ordered to bear one-quarter of its own costs and to pay one-quarter of the applicants’ costs.
Spanish[es]
La Comisión cargará con una cuarta parte de sus costas y una cuarta parte de las costas de las demandantes.
Estonian[et]
Jätta üks neljandik komisjoni kohtukuludest tema enda kanda ning mõista temalt välja üks neljandik hagejate kohtukuludest.
Finnish[fi]
Komissio vastaa yhdestä neljänneksestä oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan yhden neljänneksen kantajien oikeudenkäyntikuluista.
French[fr]
La Commission supportera le quart de ses dépens ainsi que le quart des dépens des requérantes.
Hungarian[hu]
A Bizottság maga viseli a saját költségei negyedét, valamint viseli a felperesek költségeinek negyedét.
Italian[it]
La Commissione sopporterà un quarto delle proprie spese nonché un quarto delle spese delle ricorrenti.
Lithuanian[lt]
Komisija padengia ketvirtadalį savo bylinėjimosi išlaidų ir ketvirtadalį ieškovių bylinėjimosi išlaidų.
Latvian[lv]
Komisija sedz vienu ceturtdaļu savu tiesāšanās izdevumu un atlīdzina vienu ceturtdaļu prasītāju tiesāšanās izdevumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tbati kwart tal-ispejjeż tagħha u kwart tal-ispejjeż tar-rikorrenti.
Dutch[nl]
De Commissie zal een vierde van haar eigen kosten en een vierde van de kosten van verzoeksters dragen.
Polish[pl]
Komisja pokrywa jedną czwartą własnych kosztów i jedną czwartą kosztów skarżących.
Portuguese[pt]
A Comissão suportará um quarto das suas despesas e um quarto das despesas dos requerentes.
Romanian[ro]
Comisia suportă un sfert din cheltuielile sale de judecată, precum și un sfert din cheltuielile de judecată ale reclamantelor.
Slovak[sk]
Komisia znáša štvrtinu svojich trov konania a je povinná nahradiť štvrtinu trov konania žalobkýň.
Slovenian[sl]
Komisija nosi četrtino svojih stroškov in četrtino stroškov tožečih strank.
Swedish[sv]
Kommissionen ska bära en fjärdedel av sina rättegångskostnader och ersätta en fjärdedel av sökandenas rättegångskostnader.