Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчето си, който, не е направено с Demian но атакува безопасно къща когато е убил брат ми.
Czech[cs]
Tvůj muž, ať je to kdokoliv nedokončil tu práci s Demyanem, ale určitě se trefil do černého, když zabil mého bratra.
Danish[da]
Din fyr, hvem han end er, afsluttede ikke opgaven med Demjan. Men han ramte plet, da han dræbte min bror.
English[en]
Your boy, whoever he is, he didn't finish the job with Demyan, but he sure hit a home run when he killed my brother.
Spanish[es]
Tu muchacho, sea quien fuere, no acabó el trabajo con Demyan, pero tuvo mucho éxito cuando mató a mi hermano.
Estonian[et]
Sinu poiss, kes iganes ta on, ei lõpetanud tööd Demyaniga. Kuid minu vennaga tegi korraliku töö.
Finnish[fi]
Poikasi, kuka hän sitten onkaan, Ei sinetöinyt kohtaloaan Demyan tapolla, - mutta sinetöi sen kyllä tappamalla veljeni.
Hebrew[he]
הבחור שלך, מי שזה לא יהיה, הוא לא סיים את העבודה עם דמיאן, אבל הוא בהחלט הצליח כשהוא הרג את אחי.
Croatian[hr]
Tvoj momak, tko god da je, nije završio posao sa Demijanom, ali je bio vrlo uspješan kada je ubio mog brata.
Hungarian[hu]
A fiad, bárki is az, nem fejezte be a munkáját Demian-nal, de biztosra ment a támadásban, amikor megölte a bátyámat.
Indonesian[id]
Anak Kamu, siapa pun dia, tidak menyelesaikan pekerjaan dengan Demyan, tetapi memiliki banyak keberhasilan ketika dia membunuh saudaraku.
Dutch[nl]
Jouw jongen, wie hij ook is, maakte het werk niet af met Demyan, maar hij maakte beslist een " home run ", toen hij mijn broer vermoordde.
Portuguese[pt]
O seu rapaz, seja ele quem for, não terminou o trabalho com o Demyan, mas foi muito bem sucedido quando matou o meu irmão.
Romanian[ro]
Băiatul tău, oricine ar fi, nu a terminat treaba cu Demyan, dar sigur a atacat o casă când l-a ucis pe fratele meu.
Russian[ru]
Ты - парень, кто бы он был, - который не закончил работу с Демьяном, но он точно заработал очко, когда убил моего брата.
Slovenian[sl]
Tvoj poba, kdorkoli že je to, ni uspel ubiti Demijana, vendar pa mu je uspelo, ko se je spravil nad mojega brata.
Albanian[sq]
Njeriu yt, cilido qoftë,... nuk e mbaroi punën me Demianin,... por ia doli të vriste vëllain tim.
Serbian[sr]
Tvoj momak, ko god da je, nije završio posao sa Demijanom, ali je bio veoma uspešan kada je ubio mog brata.