Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sal jy, sal jy nie, sal jy, jy sal nie, sal jy nie deelneem aan die dans?
Arabic[ar]
سوف ، لن لك ، وسوف ، وسوف لا عليك ، أنك لن تنضم إلى الرقص ؟
Belarusian[be]
Ці будзеце вы, не ці праўда, ты, ты не хочаш, ці не так далучыцца да танцу?
Bulgarian[bg]
Ще не ще ви, ще ви, не ще ви, ще не сте се присъедини към танца?
Catalan[ca]
Et, no, li, no li, no s'uneix a la dansa?
Czech[cs]
Vám, že ano, bude, že ano, nebude se připojíte k tanci?
Welsh[cy]
A wnewch chi, bydd nad ydych, a wnewch chi na, byddwch, fydd na fyddwch yn ymuno â'r dawnsio?
Danish[da]
Vil du, vil du ikke, vil du, vil du ikke, vil du ikke deltage i dansen?
German[de]
Willst du, willst du nicht, wirst du, willst du nicht, willst du nicht kommen zu dem Tanz?
Greek[el]
Θα είστε, δεν θα σας, θα σας, δεν θα σας, δεν θα γίνετε μέλος στο χορό;
English[en]
Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance?
Spanish[es]
Te, no se, le, no le, no se une a la danza?
Estonian[et]
Kas sa, ei sa, kas sa, ei sa, ei liitute tantsida?
French[fr]
Voulez- vous, ne vous, vous, ne vous, ne vous entrer dans la danse?
Irish[ga]
An mbeidh tú, ní bheidh tú, tú, beidh ort, ní bheidh tú isteach an rince?
Galician[gl]
Vai, non vai, vai, non vai, non vai entrar na danza?
Hebrew[he]
האם, נכון, אתה, לא אתה, נכון להצטרף לרקוד?
Croatian[hr]
Hoćete li, ne će vas, vas, neće vam, neće vam se pridruže na ples?
Hungarian[hu]
Will te, ugye, akkor te, ugye, ugye csatlakozik a tánc?
Indonesian[id]
Apakah Anda, tidak akan Anda, akan Anda, tidak akan Anda, tidak akan Anda bergabung dansa?
Icelandic[is]
Munt þú verður ekki, munt þú, munt þú ekki, munt þú ekki ganga í dans?
Italian[it]
Vi, non è vero, vi, non è vero, non si uniscono alla danza?
Korean[ko]
당신이되지 않습니다, 당신이, 당신이, 당신은 춤을 가입되지 않습니다 것이다, 윌?
Lithuanian[lt]
Ar jūs ne jūs, jūs, ne jus, nebus jums prisijungti prie šokių?
Latvian[lv]
Vai jūs, vai jūs, jūs, ne jums, ne jūs pievienoties deju?
Macedonian[mk]
Ќе ви, ќе не вас, ќе ви, не ќе ви, нема да ви се придружат на танц?
Malay[ms]
Adakah anda akan, tidak akan, anda, tidak akan kamu, tidak akan anda menyertai tarian?
Maltese[mt]
Se inti, mhux se inti, se int, mhux se inti, se le inti jissieħbu fl- żfin?
Norwegian[nb]
Vil du, vil du ikke, vil du ikke kommer deg, vil du ikke bli med i dansen?
Dutch[nl]
Zul je, je niet, zul je, zal je niet, zal u niet toetreden tot de dans?
Polish[pl]
Będzie, czy nie, będziesz, nie będziesz, czy nie przyłączyć się do tańca?
Portuguese[pt]
Você vai, não vai, você vai, você não vai, não vai entrar na dança?
Romanian[ro]
Va, nu te va, va, nu te va, nu va vi se alăture la dans?
Russian[ru]
Будете ли вы, не правда ли, ты, ты не хочешь, не так ли присоединиться к танцу?
Slovak[sk]
Vám, že áno, bude, že áno, nebude sa pripojíte k tancu?
Slovenian[sl]
Ali boste, ne boste, boste, vas ne bo, ne bo vam pridružijo na ples?
Albanian[sq]
Do të ju, nuk do të ju, do të, nuk do ti, nuk do të ju bashkohet valle?
Serbian[sr]
Да ли ћете, не ћете, нећеш, хоћеш ли, неће вам се придруже плес?
Swedish[sv]
Kommer du, kommer du inte, du kommer inte kommer du, kommer du inte gå med i dansen?
Swahili[sw]
Je, si wewe, je, si wewe, si wewe kujiunga na ngoma?
Thai[th]
คุณจะจะไม่ให้คุณจะคุณจะไม่ให้คุณจะไม่ให้คุณเข้าร่วมการเต้นรําหรือไม่
Turkish[tr]
Olmaz,,, dans katılmak olmayacak değil olacak mı?
Ukrainian[uk]
Чи будете ви, чи не так, ти, ти не хочеш, чи не так приєднатися до танцю?
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ không, bạn sẽ, sẽ không, sẽ không tham gia khiêu vũ