Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в текста на позиция B1020 от Базелската конвенция терминът „окончателно пресовани форми“ включва всички метални недиспергируеми (3) форми на скрапа, изброени в нея;
Czech[cs]
v položce B1020 Basilejské úmluvy výrazem ‚v masivní opracované formě‘ rozumí veškeré kovové nedispergovatelné (3) formy v této položce uvedeného odpadu;
Danish[da]
Ved udtrykket »i form af færdigfremstillet råmateriale« i Basellistens nr. B1020 forstås det opregnede skrot i metalform i enhver ikke-spredbar (3) form.
German[de]
Der in Eintrag B1020 des Basler Übereinkommens verwendete Begriff ‚in massiver, bearbeiteter Form‘ umfasst alle metallischen nicht dispersiblen (3) Formen des darin aufgeführten Schrotts.
Greek[el]
Στην καταχώριση Β1020 της σύμβασης της Βασιλείας, ο όρος “σε μορφή τελικού προϊόντος χύμα” περιλαμβάνει όλες τις μεταλλικές μορφές, που δεν επιδέχονται διασπορά (3), των απορριμμάτων τα οποία απαριθμούνται στην καταχώριση αυτή.
English[en]
in Basel entry B1020, the term “bulk finished form” includes all metallic non-dispersible (3) forms of the scrap listed therein;
Spanish[es]
en la categoría B1020 de Basilea, el término “en forma acabada en bruto” incluye todas las formas metálicas no dispersables (3) de la chatarra a las que se hace referencia;
Estonian[et]
hõlmab Baseli konventsiooni kandes B1020 termin „sulamid valmis kujul” kõiki seal loetletud metallilisi laialikandumatuid (3) jäätmeid;
Finnish[fi]
Baselin yleissopimuksen mukaiseen nimikkeeseen B1020 sisältyvä termi ‘työstetty bulkkitavara’ sisältää kaiken nimikkeessä luetellun kiinteän (3) metalliromun;
French[fr]
sous la rubrique B1020 de la convention de Bâle, l’expression “sous forme finie” comprend toutes les formes de déchets métalliques non susceptibles de dispersion (3) qui y sont énumérées;
Croatian[hr]
u stavci B1020 iz Baselske konvencije izraz ‚gotovi veći komadi’ uključuje sve nedisperzivne (3) oblike metalnog otpada koji su u njoj popisani;
Hungarian[hu]
a bázeli B1020 sorban az »ömlesztett feldolgozott formában« kifejezés magában foglalja az ott felsorolt minden fémes, nem diszpergált (3) formát;
Italian[it]
alla voce B1020 della convenzione di Basilea i termini “alla rinfusa e in forma finita” comprendono tutte le forme di rifiuti metallici non disperdibili (3) ivi elencate;
Lithuanian[lt]
Bazelio konvencijoje B1020 įrašo skiltyje į terminą „didelės apimties, apdorotas“ taip pat įtrauktos visos metalo pavidalo nedispersinės (3) ten išvardyto laužo formos;
Latvian[lv]
Bāzeles konvencijas B1020 pozīcijā termins “beztaras pabeigta forma” ietver visus tajā uzskaitītos metāliskos nesadalāmos (3) lūžņu veidus;
Maltese[mt]
fl-annotazzjoni Nru B1020 fil-klassifikazzjoni ta’ Basel, it-terminu ‘forma massiċċa lesta’ jinkludi l-forom kollha metalliċi (3) li ma jixterdux tar-ruttam elenkat fiha;
Dutch[nl]
wordt in Bazel-code B1020 onder de term „in afgewerkte vorm in bulk” ook verstaan alle daar genoemd metaalschroot in niet-verspreidbare (3) vorm;
Polish[pl]
w kodzie B1020 konwencji bazylejskiej termin »w postaci ostatecznej luzem« obejmuje wszelki złom metalowy w postaci nierozproszonej (3) tam wymieniony;
Portuguese[pt]
Na rubrica B1020 da Convenção de Basileia, o termo “forma acabada a granel” inclui todas as formas metálicas não dispersíveis (3) das sucatas aí enumeradas;
Romanian[ro]
la rubrica B1020 din Convenția de la Basel, termenul «în formă finită» include toate formele metalice nedispersabile (3) ale resturilor menționate;
Slovak[sk]
v položke B1020 Bazilejského dohovoru pojem ‚v kompaktnej forme‘ zahŕňa všetky kovové nedisperzné (3) formy šrotu uvedené v tejto položke;
Slovenian[sl]
v baselski klasifikacijski številki B1020 izraz ‚masivna obdelana oblika‘ vključuje vse kovinske nedisperzne (3) oblike ostankov, ki so navedeni tam;
Swedish[sv]
I Baselkonventionens kod B1020 omfattar uttrycket ’i styckeform’ alla metalliska, icke-spridbara (3) former av det skrot som förtecknas där.