Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно още не съм готов да отхвърля всичко останало.
Czech[cs]
Asi nejsem ještě připraven všechno ostatní vyloučit.
German[de]
Ich bin noch nicht so weit, dass ich alles ausschließe.
Greek[el]
Μάλλον δεν είμαι έτοιμος να αποκλείσω ακόμα όλα τα άλλα.
English[en]
Guess I'm not ready to rule everything else out yet.
Spanish[es]
Supongo que todavía no estoy lista para descartarlo todo.
Estonian[et]
Ilmselt ma pole veel valmis kõike muud välistama.
Persian[fa]
فکر کنم هنوز آماده نيستم بقيه احتمالات رو رد کنم
Finnish[fi]
Näköjään en ole valmis sulkemaan kaikkea pois.
French[fr]
Je ne suis pas encore prêt à tout écarter.
Hebrew[he]
אני מניח שאני עדיין לא מוכן לשלול את הכל.
Croatian[hr]
Onda vjerojatno još uvijek nisam spreman odbaciti sve drugo.
Hungarian[hu]
Talán én még nem húztam ki mindent.
Indonesian[id]
Kurasa aku belum siap menyingkirkan semuanya.
Italian[it]
Credo di non essere pronto a scartare tutto il resto, ancora.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik nog niet klaar ben om al't andere uit te sluiten.
Polish[pl]
Chyba jeszcze nie jestem gotów na wykluczenie.
Portuguese[pt]
Acho que ainda não estou pronto pra aceitar tudo.
Russian[ru]
Наверное, я еще не уверен, что больше ничего не осталось.
Slovak[sk]
Tak potom nie som pripravený vylúčiť všetko možné.
Albanian[sq]
Akoma nuk jam gati të sundoj çdo gjë tjetër atje jashtë.
Serbian[sr]
Onda vjerojatno još uvijek nisam spreman odbaciti sve drugo.
Turkish[tr]
Sanırım henüz her şeyin üzerini çizmeye hazır değilim.