Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Roosevelt, destyds die president van die Verenigde State, die eerste 13 dele van die onderskepte dokument ontvang.
Cebuano[ceb]
Roosevelt, kaniadto ang presidente sa Tinipong Bansa, nakadawat sa unang 13 ka mga bahin sa nasakgawng dokumento.
Czech[cs]
Roosevelt prvních třináct částí zachycené zprávy.
Danish[da]
Roosevelt modtaget de 13 første afsnit af det opsnappede dokument.
German[de]
Roosevelt, die ersten 13 Punkte jener abgefangenen Note erhalten.
Greek[el]
Ρούσβελτ, που ήταν τότε Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, είχε λάβει τα πρώτα 13 σημεία του εγγράφου που είχε υποκλαπεί.
English[en]
Roosevelt, then president of the United States, had received the first 13 parts of the intercepted document.
Spanish[es]
Roosevelt, el entonces presidente de Estados Unidos, había recibido las primeras trece partes del documento interceptado.
Finnish[fi]
Roosevelt, Yhdysvaltojen silloinen presidentti, saanut ensimmäiset 13 osaa siepatusta asiakirjasta.
Hiligaynon[hil]
Roosevelt, presidente sadto sang Estados Unidos, nakabaton sang una nga 13 ka bahin sang nakuha nga dokumento.
Croatian[hr]
Roosevelt, tadašnji predsjednik Sjedinjenih Država, primio je prvih 13 dijelova uhvaćenog dokumenta.
Hungarian[hu]
Roosevelt, az Egyesült Államok akkori elnöke megkapta a lehallgatott üzenet első 13 részét.
Iloko[ilo]
Roosevelt, agdama idi a presidente iti Estados Unidos, naawatnan ti umuna a 13 a paset iti naammuanen a dokumento.
Italian[it]
Roosevelt, allora presidente degli Stati Uniti, aveva ricevuto le prime 13 parti del documento intercettato.
Japanese[ja]
その重大な日の前夜,当時の米国大統領フランクリン・D・ルーズベルトは傍受したその文書の最初の13部を受け取りました。
Korean[ko]
루스벨트 대통령은 도청된 전문의 첫 13개 항을 받았다.
Norwegian[nb]
Roosevelt, USAs president, mottatt de 13 første delene av dette dokumentet som var snappet opp.
Dutch[nl]
Roosevelt, de toenmalige president van de Verenigde Staten, de eerste dertien punten van het onderschepte document ontvangen.
Nyanja[ny]
Roosevelt, yemwe panthaŵiyo anali prezidenti wa United States, analandira mbali 13 zoyambirira za chikalata chotsekerezedwacho.
Portuguese[pt]
Roosevelt, então presidente dos Estados Unidos, recebera as primeiras 13 partes do documento interceptado.
Romanian[ro]
Roosevelt, pe atunci preşedintele Statelor Unite, a primit primele 13 părţi ale documentului interceptat.
Slovak[sk]
Roosevelt, vtedajší prezident Spojených štátov, dostal prvých trinásť dielov tohto zachyteného dokumentu.
Slovenian[sl]
Roosevelt, je prvih 13 delov prestreženega sporočila prejel noč pred zgodovinskim dnevom.
Serbian[sr]
Ruzvelt, tadašnji predsednik Sjedinjenih Američkih Država, primio je prvih 13 delova uhvaćenog dokumenta.
Southern Sotho[st]
Roosevelt, eo e neng e le mopresidente oa United States ka nako eo, o ne a se a amohetse likarolo tsa pele tse 13 tsa tokomane eo ba e khaolelitseng.
Swedish[sv]
Roosevelt, USA:s dåvarande president, fått de 13 första delarna av det uppsnappade dokumentet.
Thai[th]
รูสเวลท์ ตอน นั้น ดํารง ตําแหน่ง ประธานาธิบดี ของ สหรัฐ ได้ รับ ข่าว กรอง 13 ส่วน แรก จาก เอกสาร ที่ ดัก รับ มา.
Tagalog[tl]
Roosevelt, noo’y presidente ng Estados Unidos, ang unang 13 bahagi ng naharang na dokumento.
Tswana[tn]
Roosevelt, yo ka nako eo e neng e le tautona ya United States, o ne a setse a amogetse dikarolo tsa ntlha tse 13 tsa pego eo e e neng e utswilwe.
Tahitian[ty]
Roosevelt, te peretiteni o te Hau Marite i taua tau ra, na tuhaa matamua e 13 o te poroi i haruhia mai.
Xhosa[xh]
Roosevelt, owayengumongameli weUnited States ngelo xesha, wayefumene amacandelo okuqala ali-13 olo xwebhu lwalufunyenwe.
Zulu[zu]
Roosevelt, owayengumongameli weUnited States ngalesosikhathi, wayesethole izingxenye zokuqala ezingu-13 zesigijimi esiphazanyisiwe.