Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Това показва, че при проектите, които използват ОВР, съществува по-малка вероятност за грешки, отколкото при проектите, по които се възстановяват реално извършени разходи.
Czech[cs]
Svědčí to o tom, že v projektech uplatňujících zjednodušené vykazování nákladů dochází k chybám méně než při úhradách skutečných nákladů.
Danish[da]
Det viser, at der er mindre sandsynlighed for fejl i projekter, hvor der anvendes forenklede omkostninger, end i projekter, hvor der godtgøres faktiske omkostninger.
German[de]
Dies zeigt, dass bei der Verwendung vereinfachter Kostenoptionen für Projekte weniger Fehler auftreten als bei der Erstattung der tatsächlich angefallenen Kosten.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό καταδεικνύει ότι τα έργα στο πλαίσιο των οποίων χρησιμοποιούνται επιλογές απλουστευμένου κόστους ενέχουν μικρότερο κίνδυνο εμφάνισης σφάλματος σε σύγκριση με εκείνα που λειτουργούν με βάση την απόδοση πραγματοποιηθεισών δαπανών.
English[en]
This demonstrates that projects using SCOs are less error-prone than reimbursements of actual costs.
Estonian[et]
See näitab, et lihtsustatud kuluvõimalusi kasutanud projektides on vigade esinemise tõenäosus väiksem kui tegelikke kulusid deklareerinud projektides.
Finnish[fi]
Tämä osoittaa, että hankkeet, joissa käytetään yksinkertaistettuja kustannusvaihtoehtoja, ovat vähemmän alttiita virheille kuin ne, joissa kulut korvataan todellisten kustannusten perusteella.
French[fr]
Cela montre que le risque d'erreur est moindre lorsque les projets sont mis en œuvre avec ces options qu'en cas de remboursement des coûts réels.
Croatian[hr]
To pokazuje da je sklonost pogreškama manja u projektima u kojima se upotrebljavaju pojednostavnjene mogućnosti financiranja u odnosu na nadoknadu stvarnih troškova.
Hungarian[hu]
Ez azt mutatja, hogy az egyszerűsített költségelszámolási módszereket alkalmazó projektek a tényleges költségek megtérítésén alapuló projekteknél kevésbé hajlamosak hibára.
Italian[it]
Ciò dimostra che i progetti che si avvalgono delle opzioni semplificate in materia di costi sono meno soggetti a errori rispetto a quelli che fanno ricorso al rimborso dei costi effettivi.
Latvian[lv]
Tas parāda, ka projektos, kuros izmanto vienkāršotās izmaksu iespējas, kļūdu iespēja ir mazāka nekā tajos, kuros izmanto faktiskās izmaksas.
Maltese[mt]
Dan jiddimostra li l-proġetti li jużaw l-opzjonijiet ta' spejjeż simplifikati huma inqas suxxettibbli għal żball mir-rimborżi tal-ispejjeż reali.
Dutch[nl]
Hieruit blijkt dat projecten minder foutgevoelig zijn wanneer vereenvoudigde kostenopties worden gebruikt dan wanneer de werkelijke kosten worden vergoed.
Polish[pl]
Fakt ten pokazuje, że projekty, w których koszty są deklarowane z wykorzystaniem tej metody, są w mniejszym stopniu narażone na błędy niż projekty, w przypadku których stosuje się zwrot kosztów rzeczywiście poniesionych.
Romanian[ro]
Aceasta demonstrează faptul că proiectele care utilizează opțiuni simplificate în materie de costuri sunt mai puțin vulnerabile la erori decât cele care apelează la rambursarea costurilor reale.
Slovak[sk]
Svedčí to o tom, že pri projektoch, kde sa využívajú zjednodušené možnosti vykazovania nákladov, je tendencia k vzniku chýb nižšia ako pri preplácaní skutočných nákladov.
Slovenian[sl]
To kaže, da je pri projektih, pri katerih se uporabljajo te možnosti, manjša verjetnost napak kot pri projektih, pri katerih se uporablja povračilo dejanskih stroškov.
Swedish[sv]
Det visar att det inte förekommer fel lika ofta i projekt som använder förenklade kostnadsalternativ som i projekt där de faktiska kostnaderna ersätts.