Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Исканията за възстановяване на извършени разходи, отправени повече от една година след осъществяване на прилагането, може да бъдат отхвърляни.
Czech[cs]
Žádosti o náhradu podané více než jeden rok po výkonu mohou být zamítnuty.
Danish[da]
Refusionsanmodninger, der fremsættes mere end et år efter, at fuldbyrdelsen har fundet sted, kan afvises.
Greek[el]
Τα αιτήματα επιστροφής δαπανών που υποβλήθηκαν μετά την παρέλευση χρονικού διαστήματος μεγαλύτερου του ενός έτους από την υλοποίηση της εκτέλεσης μπορούν να απορριφθούν.
English[en]
Requests for reimbursement submitted more than one year after the enforcement has taken place may be rejected.
Spanish[es]
Las solicitudes de reembolso presentadas más de un año después de la correspondiente ejecución podrán rechazarse.
Estonian[et]
Hüvitistaotluse, mis on esitatud rohkem kui aasta pärast otsuse täitmist, võib tagasi lükata.
Finnish[fi]
Korvaushakemus voidaan hylätä, jos sitä ei ole toimitettu vuoden kuluessa täytäntöönpanotoimen toteuttamisesta.
French[fr]
Les demandes de remboursement présentées plus d'un an après l'exécution peuvent être rejetées.
Croatian[hr]
Zahtjevi za nadoknadu troškova podneseni godinu dana nakon izvršenja odluke mogu se odbiti.
Italian[it]
Le domande di rimborso presentate a distanza di più di un anno dal momento dell'esecuzione possono essere respinte.
Lithuanian[lt]
Kompensacijos prašymai, pateikti vėliau kaip po metų nuo sprendimo įvykdymo, gali būti atmesti.
Latvian[lv]
Atmaksājumu pieprasījumus, kas iesniegti vairāk kā gadu pēc izpildes, var noraidīt.
Maltese[mt]
Talbiet għal rifużjoni sottomessi aktar minn sena wara li jkun sar l-infurzar jistgħu jiġu miċħuda.
Dutch[nl]
Terugbetalingsaanvragen die meer dan één jaar na de uitvoering worden ingediend, kunnen worden afgewezen.
Polish[pl]
Wnioski o zwrot kosztów przedkładane ponad rok od wykonania decyzji o wydaleniu mogą zostać odrzucone.
Portuguese[pt]
Podem ser rejeitados os pedidos de reembolso apresentados mais de um ano após a execução da decisão.
Slovak[sk]
Žiadosti o náhradu, ktoré boli predložené neskôr ako jeden rok po ich výkone, je možné zamietnuť.
Slovenian[sl]
Zaprosila za nadomestilo, predloženi več kakor eno leto po izvedbi, se lahko zavrnejo.
Swedish[sv]
Ansökningar om ersättning som lämnas in mer än ett år efter det att verkställigheten har ägt rum får avslås.