Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и да е намерен за виновен, Сидорова счита това за доказателство, че нейната сигурност не ни е приоритет.
Danish[da]
Sidorova ser sagen som et bevis på, at Ruslands sikkerhed ignoreres.
Greek[el]
Ακόμη κι αν καταδικαστεί, η Σιντόροβα θεωρεί ότι με την υπόθεση... δεν παίρνουμε στα σοβαρά την ασφάλεια των Ρώσων.
English[en]
Though it and position, but Sidorov looks at Chechen problem as the further evidence that we do not perceive their security questions correctly.
Spanish[es]
A pesar de que sea condenado, Sidorova busca en los chechenos... una prueba más de que no tomamos en serio la seguridad rusa...
French[fr]
Même s'il est condamné, Sidorova considère que nous ne nous préoccupons pas de leur sécurité.
Hungarian[hu]
Még ha el is ítélik, Szidorova akkor is úgy érzi, hogy a csecsen ügy azt támasztja alá, hogy nem vesszük elég komolyan az oroszok biztonságát.
Italian[it]
Nonostante sia condannato, Sidorova considera questa la prova che non prendiamo sul serio la sicurezza dei russi.
Norwegian[nb]
Selv om han blir dømt, anser Sidorova tsjetsjener-saken som bevis på at vi ikke tar sikkerheten på alvor.
Dutch[nl]
Zelfs bij een veroordeling ziet Sidorova dit als bewijs... dat we hun veiligheid verwaarlozen.
Portuguese[pt]
Mesmo com ele condenado, Sidorova considera isso prova de que não estamos preocupados com a segurança deles.
Turkish[tr]
Adam mahkum olsa bile Sidorova bunu onların güvenliğini umursamadığımızın kanıtı olarak görecek.
Ukrainian[uk]
проте Сідорова дивиться на чеченську проблему що ми не сприймаємо питання їх безпеки належним чином.