Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa ingon, ang mga hari sa Asirya ug Babilonya gihawasan sa mga leyon diha sa Jeremias 50: 17, samtang sa Ezequiel 17: 3-17 ang mga magmamando sa Babilonya ug Ehipto gilarawan pinaagig dagkong mga agila.
Czech[cs]
A tak u Jeremjáše 50:17 jsou králové Asýrie a Babylóna znázorněni lvy, ale u Ezekiela 17:3–17 jsou vládci Babylóna a Egypta symbolizováni velkými orly.
Danish[da]
Assyriens og Babylons konger fremstilles således ved løver i Jeremias 50:17, mens både Babylons og Ægyptens herskere i Ezekiel 17:3-17 fremstilles ved store ørne.
German[de]
So werden die Könige von Assyrien und Babylon in Jeremia 50:17 durch Löwen dargestellt, während in Hesekiel 17:3-17 sowohl die Herrscher von Babylon als auch von Ägypten mit großen Adlern verglichen werden.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, στο εδάφιο Ιερεμίας 50:17 τα βασίλεια της Ασσυρίας και της Βαβυλώνας συμβολίζονται από λιοντάρια, ενώ στα εδάφια Ιεζεκιήλ 17:3-17 οι ηγέτες της Βαβυλώνας και της Αιγύπτου παριστάνονται ως μεγάλοι αετοί.
English[en]
Thus, the kings of Assyria and Babylon are represented by lions at Jeremiah 50:17, while at Ezekiel 17:3-17 the rulers of Babylon and Egypt are pictured by great eagles.
Spanish[es]
Por ejemplo, a los reyes de Asiria y Babilonia se les representa mediante leones en Jeremías 50:17, mientras que en Ezequiel 17:3-17 se representa a los gobernantes de Babilonia y Egipto mediante grandes águilas.
Finnish[fi]
Niinpä leijonat edustavat Jeremian 50:17:ssä Assyrian ja Babylonian kuninkaita, mutta Hesekielin 17:3–17:ssä Babylonian ja Egyptin hallitsijoita kuvaavat suuret kotkat.
French[fr]
Ainsi, les rois d’Assyrie et de Babylone sont représentés par des lions en Jérémie 50:17, alors qu’en Ézékiel 17:3-17 les chefs de Babylone et d’Égypte sont figurés par de grands aigles.
Hungarian[hu]
Például Asszíria és Babilon királyait oroszlánnal szemlélteti a Jeremiás 50:17, az Ezékiel 17:3–17 pedig Babilon és Egyiptom uralkodóit nagy sassal.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, raja Asiria dan raja Babilon dilambangkan dengan singa di Yeremia 50:17, sedangkan di Yehezkiel 17:3-17 penguasa Babilon dan penguasa Mesir dilambangkan dengan burung elang besar.
Iloko[ilo]
Gapuna, iti Jeremias 50:17 ti ar-ari ti Asiria ken Babilonia ket irepresentar dagiti leon, idinto ta iti Ezequiel 17:3-17 dagiti agtuturay iti Babilonia ken Egipto ket iladladawan ti dadakkel nga agila.
Italian[it]
Infatti i re d’Assiria e di Babilonia sono rappresentati da leoni in Geremia 50:17, mentre in Ezechiele 17:3-17 i sovrani di Babilonia e d’Egitto sono raffigurati da grandi aquile.
Japanese[ja]
例えば,エレミヤ 50章17節では,アッシリアとバビロンの王たちがライオンによって表わされている一方,エゼキエル 17章3‐17節ではバビロンとエジプトの支配者が大鷲によって描かれています。
Georgian[ka]
მაგალითად, იერემიას 50:17-ში ასურეთისა და ბაბილონის მეფეები წარმოდგენილია ლომებად, ეზეკიელის 17:3—17-ში კი ბაბილონისა და ეგვიპტის მმართველების სიმბოლოდ გამოყენებულია დიდი არწივები.
Korean[ko]
이를테면 예레미야 50:17에서는 아시리아와 바빌론의 왕들이 사자로 상징되었고, 에스겔 17:3-17에서는 바빌론과 이집트의 통치자들이 큰 독수리로 상징되었다.
Malagasy[mg]
Resahin’ny Jeremia 50:17 ho toy ny liona, ohatra, ny mpanjakan’i Asyria sy Babylona, fa resahin’ny Ezekiela 17:3-17 ho toy ny voromahery lehibe kosa ny mpanjakan’i Babylona sy Ejipta.
Norwegian[nb]
Assyrias konge og Babylons konge blir framstilt som løver i Jeremia 50: 17, mens Babylons og Egypts herskere i Esekiel 17: 3–17 blir framstilt som store ørner.
Dutch[nl]
Zo worden de koningen van Assyrië en Babylon in Jeremia 50:17 door leeuwen afgebeeld, terwijl in Ezechiël 17:3-17 de heersers van Babylon en Egypte door grote arenden worden afgebeeld.
Polish[pl]
Na przykład w Jeremiasza 50:17 królów Asyrii oraz Babilonu wyobrażają lwy, a w Ezechiela 17:3-17 władców Babilonu i Egiptu — wielkie orły.
Portuguese[pt]
Assim, os reis da Assíria e da Babilônia são representados por leões em Jeremias 50:17, ao passo que, em Ezequiel 17:3-17, os governantes de Babilônia e do Egito são retratados por grandes águias.
Russian[ru]
Так, в Иеремии 50:17 цари Ассирии и Вавилона представлены львами, а в Иезекииля 17:3—17 правители Вавилона и Египта — большими орлами.
Swedish[sv]
Assyriens kung och Babylons kung framställs som lejon i Jeremia 50:17, medan härskarna i Babylon och Egypten liknas vid stora örnar i Hesekiel 17:3–17.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Jeremias 50:17 ay kinatawanan ng mga leon ang mga hari ng Asirya at Babilonya, samantalang sa Ezekiel 17:3-17 ay isinagisag ng malalaking agila ang mga tagapamahala ng Babilonya at Ehipto.
Chinese[zh]
比方说,耶利米书50:17是用狮子代表亚述王和巴比伦王,但以西结书17:3-17是用大鹰去代表巴比伦王和埃及王。