Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
дали е избягнато изкривяването на конкуренцията в сравнение със свободното движение на услуги
Czech[cs]
se předchází porušování hospodářské soutěže s ohledem na volný pohyb služeb
Danish[da]
om konkurrenceforvridninger undgås set ud fra hensynet til den frie udveksling af tjenesteydelser
German[de]
Werden Wettbewerbsverzerrungen im Hinblick auf den freien Dienstleistungsverkehr vermieden?
Greek[el]
Εάν απετράπησαν οι νοθεύσεις του ανταγωνισμού ενόψει της ελεύθερης κυκλοφορίας των υπηρεσιών
English[en]
if distortions of competition in connection with free movement of services were prevented
Spanish[es]
si se evitaban las distorsiones de la competencia en el ámbito de la libre circulación de servicios
Estonian[et]
kas teenuste vaba liikumisega seonduvaid konkurentsimoonutusi on välditud
Finnish[fi]
pystytäänkö palvelujen vapaata liikkuvuutta koskevat kilpailun vääristymät torjumaan
French[fr]
si les distorsions de concurrence au regard de la libre circulation des services étaient évitées
Hungarian[hu]
A szolgáltatások szabad mozgása tekintetében sikerült-e elkerülni a verseny torzulását?
Italian[it]
se sono state evitate le distorsioni alla concorrenza in materia di libera circolazione dei servizi
Lithuanian[lt]
laisvo paslaugų judėjimo požiūriu pavyko išvengti konkurencijos iškreipimo
Latvian[lv]
vai tika novērsti konkurences traucējumi saistībā ar pakalpojumu brīvu apriti
Maltese[mt]
jekk humiex evitati x-xkjiel tal-kompetizzjoni fir-rigward tal-moviment ħieles tas-servizzi
Dutch[nl]
verstoringen van de mededinging in het vrije verkeer van diensten worden voorkomen, en
Polish[pl]
uniknięto zakłócenia konkurencji pod względem swobody przepływu usług
Portuguese[pt]
se eram evitadas as distorções da concorrência em matéria de livre circulação dos trabalhadores
Romanian[ro]
dacă denaturările concurenței cu privire la libera circulație a serviciilor sunt evitate
Slovak[sk]
či prípadne dochádza k porušovaniu hospodárskej súťaže so zreteľom na voľný pohyb služieb
Slovenian[sl]
ali je bilo izkrivljanje konkurence pri prostem pretoku storitev odpravljeno
Swedish[sv]
Om man förhindrar konkurrensstörningar med hänsyn till den fria rörligheten för tjänster