Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Това няма да се ограничава единствено до нуждата от укрепване на правната рамка на ЕС относно почвите, но и ще има за цел да се определят най-подходящите действия за борба с опустиняването и влошаването на качеството на земите в ЕС.
Czech[cs]
Tyto úvahy nebudou omezeny jen na nutnost rozšíření právního rámce EU týkajícího se půdy, jejich cílem bude i nalézt nejvhodnější opatření k boji proti desertifikaci a degradaci půdy v EU.
German[de]
Bei diesen Überlegungen wird es nicht nur um die Notwendigkeit der Verbesserung des EU-Rechtsrahmens für Böden gehen, sondern auch um die Suche nach den am besten geeigneten Maßnahmen zur Bekämpfung von Wüstenbildung und Landverödung in der EU.
Greek[el]
Η εξέταση αυτή δεν θα περιοριστεί αποκλειστικά στην αναγκαιότητα βελτίωσης του νομικού πλαισίου της ΕΕ για το έδαφος αλλά θα έχει επίσης ως στόχο την εξεύρεση των πλέον κατάλληλων δράσεων για την καταπολέμηση της απερήμωσης και της υποβάθμισης της γης στην ΕΕ.
English[en]
The reflection will not be limited only to the need to enhance the EU legal framework on soil but also aim at finding the most appropriate actions to combat desertification and land degradation in the EU.
Spanish[es]
La reflexión no se limitará a la necesidad de mejorar el marco jurídico de la UE en materia de suelo, sino que también tendrá por objetivo determinar las medidas más apropiadas para luchar contra la desertificación y la degradación de las tierras en la UE.
Estonian[et]
Seda tehes ei piirduta vaid vajadusega edendada mulla suhtes kohaldatavat ELi õigusraamistikku, vaid võetakse ka eesmärk leida kõige sobivamad meetmed, et võidelda ELis kõrbestumise ja mulla degradeerumise vastu.
Finnish[fi]
Tarkastelu ei rajoitu yksinomaan tarpeeseen vahvistaa maaperää koskevaa EU:n lainsäädäntökehystä, vaan siinä pyritään myös löytämään soveltuvimmat toimet aavikoitumisen ja maa-alueiden huonontumisen torjumiseksi EU:ssa.
French[fr]
Cette réflexion ne se limitera pas seulement à la nécessité de renforcer le cadre juridique de l ’ Union en ce qui concerne les sols, mais visera aussi à trouver les mesures les plus appropriées pour lutter contre la désertification et la dégradation des terres au sein de l ’ Union européenne.
Croatian[hr]
Takva razmatranja neće biti ograničena samo na potrebu za poboljšanjem pravnog okvira EU-a u području zaštite tla, nego će biti usmjerena i na utvrđivanje najprimjerenijih mjera za suzbijanje dezertifikacije i degradacije zemljišta u EU-u.
Hungarian[hu]
A mérlegelés nem csupán a talajvédelemre vonatkozó uniós jogi keret javításának szükségességére korlátozódik, hanem arra is, hogy megtaláljuk a legmegfelelőbb intézkedéseket az elsivatagosodás és a talajromlás elleni küzdelem terén az EU-ban.
Lithuanian[lt]
Svarstymas neapsiribos tik ES dirvožemio srities teisinės sistemos stiprinimu – taip pat bus siekiama rasti tinkamiausių kovos su dykumėjimu ir dirvožemio degradacija ES būdų.
Maltese[mt]
Ir-riflessjoni mhux se tkun limitata biss għall-ħtieġa li jissaħħaħ il-qafas legali tal-UE dwar il-ħamrija, iżda se timmira wkoll biex issib l-aktar azzjonijiet xierqa biex jikkumbattu d-deżertifikazzjoni u d-degradazzjoni tal-art fl-UE.
Dutch[nl]
De denkoefening zal zich niet louter beperken tot de noodzakelijke verbetering van het EU-rechtskader voor de bodem, maar zich tevens richten op het vinden van de meest geschikte maatregelen om woestijnvorming en bodemdegradatie in de EU te bestrijden.
Polish[pl]
Rozważania te nie ograniczą się jedynie do potrzeby wzmocnienia ram prawnych UE dotyczących gleby, ale będą miały również na celu wskazanie najwłaściwszych działań na rzecz zwalczania pustynnienia i degradacji gleby w UE.
Portuguese[pt]
A reflexão não se limitará apenas à necessidade de reforçar o quadro jurídico da UE em matéria de solo, mas visa também procurar encontrar as medidas mais adequadas para combater a desertificação e a degradação dos solos na UE.
Slovak[sk]
Úvaha sa nebude obmedzovať len na potrebu posilnenia právneho rámca EÚ v oblasti pôdy, ale bude sa zameriavať aj na hľadanie najvhodnejších opatrení na boj proti dezertifikácii a degradácii pôdy v EÚ.
Swedish[sv]
Undersökningen kommer inte att begränsas till att enbart gälla behovet av att stärka EU:s rättsliga ram för markskydd utan också syfta till att hitta de lämpligaste åtgärderna för att bekämpa ökenspridning och markförstöring i EU.