Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за гледане на малки деца по домовете, а именно услуги за лични инструкции, грижи при напикаване, управление на лечение с лекарства, компания (четене и шиене) и услуги на приюти
Czech[cs]
Služby domácího ošetřování, jmenovitě pomoc s osobní hygienou, péče při inkontinenci, řízení podávání léků, společnost (čtení a šití) a služby hospiců
Danish[da]
Hjemmepleje, nemlig personlig pleje, pleje i forbindelse med inkontinens, administration af medicinering, selskab (læsning og syning) og hospitser
German[de]
Häusliche Pflegehilfsdienste, nämlich persönliche Pflege, Inkontinenzpflege, Medikationsverwaltung, begleitende Betreuung (Lesen und Nähen) sowie Dienstleistungen von Pflegeheimen
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής νοσηλευτικής βοήθειας κατ' οίκον, συγκεκριμένα, υπηρεσίες ατομικού καλλωπισμού, φροντίδας για ακράτεια, διαχείρισης φαρμάκων, συντροφιάς (ανάγνωσης και ραπτικής) και ασύλου
English[en]
Home nursing aid services, namely, personal grooming, incontinence care, medication management, companionship (reading and sewing) and hospice services
Spanish[es]
Servicios de auxiliar de enfermería a domicilio, en concreto, acicalado personal, cuidados para casos de incontinencia, administración de medicación, compañía (lectura y costura) y servicios de residencia para enfermos desahuciados
Estonian[et]
Koduse haigepõetamisega seonduvad abiteenused, teisisõnu, isiklikud korrastustööd, pidamatuse ravi, ravimite manustamise haldamine, seltsiks olemine (lugemine ja õmblemine) ja varjupaigateenused
Finnish[fi]
Kotisairaanhoitopalvelut, nimittäin henkilökohtaiseen puhdistautumiseen, inkontinenssihoitoon, lääkityksen hallintaan, seuran pitämiseen (lukemiseen ja ompeluun) ja saattohoitoon liittyvät palvelut
French[fr]
Services de soins infirmiers à domicile, à savoir soins personnels, soins pour personnes incontinentes, gestion des médicament, services de compagnie (lecture et couture) et d'hospices
Hungarian[hu]
Otthoni ápolási szolgáltatások, nevezetesen személyes ápolás, inkontinencia-felügyelet, gyógyszerezés irányítása, társalgói (olvasás és varrás) és szeretetotthoni szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di assistenza infermieristica a domicilio, ovvero pulizia personale, assistenza per incontinenti, gestione di farmaci, servizi di compagnia (lettura e cucito) e servizi di ospizi
Lithuanian[lt]
Namų slaugos pagalbos paslaugos, būtent asmeninės priežiūros, šlapimo nelaikymo priežiūros, gydymo vaistais vadybos, draugijos palaikymo (skaitymo ir siuvimo) ir ligoninių slaugos paslaugos
Latvian[lv]
Pakalpojumi medicīnas māsu apkopes sniegšanai mājās, proti, personīgā kopšana, nesaturēšanas apkope, medicīniskā pārvaldība, sabiedrības nodrošināšana (lasīšana un šūšana) un nedziedināmu slimnieku slimnīcas pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' għajnuna ta' infermiera fid-dar, jiġifieri, tindif personali, kura għall-inkontinenza, ġestjoni ta' mediċina, kumpanija (qari u ħjata) u servizzi ta' hospice
Dutch[nl]
Thuisverplegingsdiensten, te weten persoonlijke verzorging, incontinentiezorg, medicijnbeheer, gezelschap (lezen en naaien) en opvangtehuizen
Polish[pl]
Usługi w zakresie pomocy pielęgniarskiej w domu, mianowicie usługi w zakresie pielęgnacji osobistej, opieki nad osobami z problemem nietrzymania moczu, zarządzania lekami, towarzystwa (czytanie i szycie) i hospicjów
Portuguese[pt]
Serviços de assistência complementar ao domicílio, nomeadamente, serviços de limpeza/cuidados pessoais, cuidados para incontinentes, gestão da medicação, companhia (leitura e costura) e de centro de cuidados paliativos
Romanian[ro]
Servicii de ingrijire a sanatatii la domiciliu, si anume ingrijire personala, ingrijirea incontinentei, management medical, servicii de insotire (citire si cusut) si servicii de ospiciu
Slovak[sk]
Služby v oblasti domácej starostlivosti, menovite osobné kozmetické služby, starosť o inkontinentných pacientov, správa liekov, spoločenské služby (čítanie a šitie) a služby hospicov
Slovenian[sl]
Storitve domov za negovalno oskrbo, in sicer osebna nega, oskrba inkontinence, upravljanje dajanja zdravil, sružba (branje in šivanje) in storitve hospicev
Swedish[sv]
Tjänster avseende hemvård, nämligen, personlig skötsel, inkontinensvård, hantering av medicinering, sällskap (läsning och sömnad) och sjukhustjänster för döende patienter