Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De retsakter, der blev vedtaget af Raadet i 1986 i forbindelse med den sidste udvidelse af Faellesskabet, falder inden for rammerne af viderefoerelsen og udbygningen af den faelles strukturpolitik inden for fiskerisektoren.
German[de]
Die vom Rat im Jahre 1986, d. h. zur Zeit der letzten Erweiterung der Gemeinschaft, verabschiedeten Regelungen liegen ganz auf der Linie der Strategie der Fortsetzung und Vertiefung der gemeinsamen Strukturpolitik im Fischereisektor.
Greek[el]
Οι κανονιστικές ρυθμίσεις που θέσπισε το Συμβούλιο το 1986, κατά την εποχή της τελευταίας διεύρυνσης της Κοινότητας, εντάσσονται στα πλαίσια της συνέχισης και της εμβάθυνσης της κοινής διαρθρωτικής πολιτικής στον τομέα της αλιείας.
English[en]
The regulations that were adopted by the Council at the time of the latest enlargement of the Community form an integral part of the pursuit and enrichment of the common structural policy in the fishing sector.
Spanish[es]
Los reglamentos aprobados por el Consejo en 1986, año en que se produjo la última ampliación de la Comunidad, se incluyen en la línea de continuación y de profundización de la política estructural común en el sector pesquero.
French[fr]
Les réglementations arrêtées par le Conseil en 1986, à l'époque du dernier élargissement de la Communauté, s'inscrivent dans le droit fil de la poursuite et de l'approfondissement de la politique structurelle commune dans le secteur de la pêche.
Italian[it]
I regolamenti adottati dal Consiglio nel 1986, all'epoca dell'ultimo ampliamento della Comunità, si inscrivono nel quadro del proseguimento e dell'approfondimento della politica strutturale comunitaria nel settore della pesca.
Dutch[nl]
De door de Raad in 1986, ten tijde van de laatste uitbreiding van de Gemeenschap, vastgestelde regelgeving ligt in de lijn van de voortzetting en verdere ontwikkeling van het gemeenschappelijke structuurbeleid in de visserijsector.
Portuguese[pt]
A regulamentação adoptada pelo Conselho em 1986, altura do último alargamento da Comunidade, está em conformidade com o objectivo de prossecução e aprofundamento da política estrutural comum no sector da pesca.