Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi venter i denne forbindelse med spænding på en særberetning fra Revisionsretten, og jeg vil gerne slutte af med at rette min tak for Revisionsrettens udtalelse, som vi ikke diskuterer i dag, og samtidig udtrykke et ønske om, at vi modtager denne særberetning hurtigst muligt.
German[de]
Wir erwarten in diesem Zusammenhang mit Spannung einen Sonderbericht des Rechnungshofs, und ich möchte zum Schluß meinen Dank für die Stellungnahme des Rechnungshofs, über die wir hier heute diskutieren, mit dem Wunsch verbinden, uns diesen Sonderbericht möglichst rasch zuzuleiten.
Greek[el]
Εμείς σε σχέση με αυτό περιμένουμε με αγωνία μια έκτακτη έκθεση του Ελεγκτικού Συμβουλίου, θα ήθελα στο τέλος να συνδέσω την ευγνωμοσύνη μου για την τοποθέτηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, για την οποία συζητήσαμε εδώ σήμερα, με την επιθυμία να μας καταθέσουν αυτήν την έκτακτη έκθεση όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
English[en]
In this connection we eagerly await a special report from the Court of Auditors and in closing may I express my thanks to the latter for the position it has adopted, which is the subject of today's debate, and request that this report be passed on to us as quickly as possible.
Spanish[es]
En este contexto, esperamos con interés un informe especial del Tribunal de Cuentas. Para finalizar, quiero expresar mi agradecimiento por el dictamen del Tribunal de Cuentas sobre el que debatimos hoy aquí y expresar el deseo de que se nos entregue lo antes posible este informe especial.
Finnish[fi]
Odotamme tässä yhteydessä jännittyneinä tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomusta, ja haluaisin lopuksi liittää kiitokseeni tilintarkastustuomioistuimen lausunnosta, josta tänään keskustelemme, toiveen saada tämä erityiskertomus mahdollisimman nopeasti parlamenttiin.
French[fr]
Nous attendons avec impatience un rapport spécial de la Cour des comptes sur cette question et je voudrais, pour terminer, remercier la Cour des comptes de l'avis qu'elle nous a remis et dont nous discutons aujourd'hui et l'inviter à nous transmettre ce rapport spécial aussi rapidement que possible.
Italian[it]
In questo contesto, attendiamo con ansia una relazione straordinaria della Corte dei conti e vorrei infine esprimere il mio ringraziamento per il parere della Corte dei conti del quale discutiamo oggi, insieme al desiderio che questa relazione straordinaria ci venga trasmessa il più presto possibile.
Dutch[nl]
Wij wachten in dit verband met spanning op een speciaal verslag van de Rekenkamer en ik wil tot slot mijn dank voor het advies van de Rekenkamer, waarover we hier vandaag discussiëren, verbinden met de wens om ons dit speciale verslag zo snel mogelijk te doen toekomen.
Portuguese[pt]
Ficamos a aguardar com expectativa um relatório especial do Tribunal de Contas. Para terminar, quero agradecer o parecer do Tribunal de Contas que hoje aqui discutimos e exprimir o desejo de que esse relatório especial nos seja transmitido tão rapidamente quanto possível.
Swedish[sv]
Vi väntar här med spänning på en särskild rapport från revisionsrätten. Till slut skulle jag vilja tacka för revisionsrättens yttrande, som vi diskuterat här i dag, och till tacket koppla en önskan om att man så snabbt som möjligt överlämnar denna särskilda rapport till oss.