Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For nylig konfiskerede politiet en sending på 319 skind, der alle stammede fra krybskytter. Denne sending sagdes at repræsentere „en 5 til 10 procents reduktion i det samlede antal vildtlevende geparder“.
German[de]
Über eine vor kurzem beschlagnahmte Sendung von 319 Gepardfellen — alles heiße Ware von Wilderern — wurde berichtet, daß dafür „5 bis 10 Prozent des gesamten Bestandes wildlebender Geparde sterben mußten“.
Greek[el]
Υπολογίστηκε ότι ένα πρόσφατα κατασχεμένο φορτίο από 319 δέρματα, παράνομα κυνηγημένων τσίτα, σήμαινε «μείωση κατά 5 ως 10%» του ολικού αριθμού των άγριων τσίτα.
English[en]
A recent confiscated shipment of 319 pelts, all the illegal harvest of poachers, was reported to represent “a 5 to 10 percent reduction in the total number of wild cheetahs.”
Spanish[es]
Hace poco se informó que se confiscó un cargamento de 319 pieles, las cuales formaban parte de la cosecha ilegal de los cazadores furtivos, y que, según se informó, representa “una disminución de entre 5 y 10 por 100 en la cantidad total de guepardos salvajes”.
Finnish[fi]
Eräs taannoin takavarikoitu rahtilähetys sisälsi 319 salametsästäjiltä ostettua gepardin taljaa. Kerrottiin, että ne olivat ”vähentäneet gepardikantaa 5–10 prosenttia”.
Italian[it]
Recentemente è stato sequestrato un carico di 319 pelli, frutto del bracconaggio; a quanto si dice, questo equivaleva “a una riduzione del 5-10 per cento nel numero totale di ghepardi che vivono allo stato selvatico”.
Japanese[ja]
最近没収された319枚の毛皮の積荷はいずれも密猟者たちの不法な獲物から得たものでしたが,それは「野生のチータの総数が5ないし10%減少」したことを意味している,と報じられました。
Korean[ko]
최근에 압수된 319개의 모피 선적물은 모두 밀렵자들이 불법으로 거두어 들인 것으로서 “야생 ‘치이타아’ 총수의 5 내지 10‘퍼센트’의 감소”를 의미한다고 보도되었다.
Norwegian[nb]
En last med 319 skinn som nylig ble konfiskert, og som var resultatet av ulovlig jakt, representerte «en fem til ti prosents reduksjon i det totale antall ville geparder».
Dutch[nl]
Een onlangs in beslag genomen zending van 319 pelzen, de hele partij een illegale buit van stropers, vertegenwoordigde „een vermindering van het aantal in het wild levende cheetah’s met 5 tot 10 procent”.
Portuguese[pt]
Um recentemente confiscado carregamento de 319 peles, produto ilegal de caçadores clandestinos, foi mencionado como representando “uma redução de 5 a 10 por cento no número total de guepardos selvagens”.
Swedish[sv]
En nyligen konfiskerad sändning bestående av 319 skinn, vilka alla var resultatet av tjuvskyttars olagliga hantering, sades representera ”en minskning på mellan fem och tio procent av det totala antalet geparder i vilt tillstånd”.
Chinese[zh]
不久之前一个政府所没收的319件毛皮全都是偷猎者的不法收获,据报这批毛皮意味到要使“印度豹的全数减少百分之5至10。”