Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I så fald udtager toldmyndighederne på det sted, hvor forsendelsen overgår til fri omsætning, prøver af mindst 5 % af de indførte ladninger for at kunne foretage analyser, som viser, at nævnte analysekriterier er opfyldt.
German[de]
In diesem Fall entnimmt die Zollstelle, an der die Einfuhrsendung für den zollrechtlich freien Verkehr abgefertigt wird, von der Einfuhrsendung mindestens 5 % Proben, die sie auf die Übereinstimmung mit den Qualitätskriterien analysieren läßt.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, το τελωνειακό γραφείο θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία λαμβάνει δείγματα από το 5 % τουλάχιστον των εισαχθέντων φορτίων προκειμένου να πραγματοποιήσει τις αναλύσεις που επιτρέπουν να επαληθευθούν οι αναλυτικές αυτές παράμετροι.
English[en]
In this case, the customs office of release for free circulation shall take samples from at least 5 % of the imported cargo for analysis to verify conformity with the analytical parameters.
Spanish[es]
En este caso, la oficina aduanera de despacho a libre práctica tomará muestras de al menos un 5 % de los cargamentos importados para realizar los análisis que permitan comprobar la conformidad de dichos parámetros analíticos.
Finnish[fi]
Tällöin vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen suorittanut tullitoimipaikka ottaa näytteitä vähintään 5 prosentista tuoduista lasteista tehdäkseen analyysit, joiden avulla kyseisten määritysparametrien noudattaminen voidaan varmistaa.
French[fr]
Dans ce cas, le bureau de douane de mise en libre pratique prélève des échantillons sur au moins 5 % des cargaisons importées afin d'effectuer les analyses permettant de vérifier la conformité de ces paramètres analytiques.
Italian[it]
In tal caso, l'ufficio doganale di immissione in libera pratica preleva campioni almeno sul 5 % delle partite importate per sottoporli ad analisi e verificare la conformità dei parametri analitici.
Dutch[nl]
In dat geval neemt het douanekantoor waar de goederen in het vrije verkeer worden gebracht, monsters bij ten minste 5 % van de ingevoerde ladingen, teneinde analyses te kunnen verrichten om na te gaan of aan bovenstaande analysenormen wordt voldaan.
Portuguese[pt]
Nesse caso a estância de desalfandegamento para a introdução em livre prática recolhe amostras em, pelo menos, 5 % das cargas importadas, para efectuar as análises que tornem possível verificar a conformidade daqueles parâmetros analíticos.
Swedish[sv]
I detta fall skall tullkontoret för produkternas övergång till fri omsättning ta prover på åtminstone 5 % av de importerade lasterna för analyser som gör det möjligt att kontrollera att analysparametrarna är enhetliga.