Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не искаме да се окажем в положение като това през 2008 г., когато обсъждахме пакета от мерки, приет in extremis от члена на Комисията Борг.
Czech[cs]
Nechceme se totiž dostat do obdobné situace jako v roce 2008, kdy jsme jednali o souboru opatření přijatém v krajní situaci panem komisařem Borgem.
Danish[da]
Vi ønsker ikke at komme i en situation som i 2008, hvor vi drøftede den pakke af foranstaltninger, som kommissær Borg fik vedtaget på sit yderste.
German[de]
Wir möchten uns nicht in einer Situation wie 2008 wiederfinden, in der wir die Maßnahmenpakete, die von Kommissar Borg in extremis angenommen wurden, diskutierten.
Greek[el]
Δεν θέλουμε να βρεθούμε σε κατάσταση ανάλογη του 2008, όταν συζητούσαμε τη δέσμη μέτρων που υιοθετήθηκαν υπό ακραίες περιστάσεις από τον Επίτροπο Borg.
English[en]
We do not want to see ourselves in a situation like that in 2008, when we debated the package of measures adopted in extremis by Commissioner Borg.
Spanish[es]
No queremos vernos en una situación como la de 2008, cuando debatimos el paquete de medidas adoptadas in extremis por el Comisario Borg.
Estonian[et]
Me ei taha sattuda taas olukorda nagu 2008. aastal, kui arutasime meetmete paketi üle, mille volinik Borg in extremis vastu võttis.
Finnish[fi]
Me emme halua nähdä itseämme vuoden 2008 kaltaisessa tilanteessa, jolloin keskustelimme komission jäsenen Borgin viime hetkellä hyväksymästä toimenpidepaketista.
French[fr]
Nous ne souhaitons pas nous retrouver dans une situation comme celle de 2008, lorsque nous avons débattu du paquet de mesures adoptées in extremis par le commissaire Borg.
Hungarian[hu]
Nem szeretnénk magunkat a 2008-ashoz hasonló helyzetben látni, amikor a Borg biztos úr által az utolsó pillanatban elfogadott intézkedéscsomagot vitattuk meg.
Italian[it]
Non vogliamo ritrovarci nella situazione del 2008, quando abbiamo discusso del pacchetto di misure adottate in extremis dal Commissario Borg.
Lithuanian[lt]
Nenorime atsidurti tokioje padėtyje kaip 2008 m., kai diskutavome dėl Komisijos nario J. Borgo in extremis priimtų priemonių paketo.
Latvian[lv]
Mēs nevēlamies vēlreiz piedzīvot tādu pašu situāciju, kāda bija, piemēram, 2008. gadā, kad tika apspriests komisāra Borg kunga in extremis pieņemto pasākumu kopums.
Dutch[nl]
Wij willen niet terug naar de situatie van 2008 toen we het pakket door commissaris Borg aangenomen maatregelen in extremis hebben bediscussieerd.
Polish[pl]
Nie chcemy znaleźć się w sytuacji z 2008 roku, kiedy to debatowaliśmy nad pakietem środków przyjętym w ostatecznej konieczności przez komisarza Borga.
Portuguese[pt]
Não desejamos ver-nos de novo numa situação como a 2008, quando debatemos o pacote de medidas adoptado in extremis pelo Senhor Comissário Borg.
Romanian[ro]
Nu vrem să trecem iar prin experiența din 2008, când am dezbătut pachetul de măsuri adoptate in extremis de dl comisar Borg.
Slovak[sk]
Nechceme sa ocitnúť v podobnej situácii ako v roku 2008, keď sme viedli rozpravu o balíku opatrení, ktorý bol za extrémnych podmienok prijatý pánom komisárom Borgom.
Slovenian[sl]
Ne želimo, da bi se znašli v takšnih razmerah, kot smo se leta 2008, ko smo razpravljali o svežnju ukrepov, ki jih je komisar Borg sprejel in extremis.
Swedish[sv]
Vi vill inte hamna i en situation som den 2008, då vi diskuterade det åtgärdspaket som godkändes i yttersta nöd av kommissionsledamot Joe Borg.