Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действително платени суми на уволнени работници: обезщетение при прекратяване на трудовия договор и обезщетение при липса на предизвестие.
Czech[cs]
Částky skutečně vyplacené propouštěným pracovníkům: odstupné a náhrady za nedodržení výpovědní doby.
Danish[da]
Beløb, der rent faktisk betales til afskedigede arbejdstagere: fratrædelsesgodtgørelse og godtgørelse for opsigelsesperiode.
German[de]
Tatsächlich an entlassene Mitarbeiter gezahlte Beträge: Abfindungen bei Entlassungen und Nichteinhaltung der Kündigungsfrist.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα είναι τα ποσά που καταβάλλονται στους εργαζομένους που απολύονται: (αποζημίωση λόγω απόλυσης και αντισταθμιστική αποζημίωση προειδοποίησης.
English[en]
Sums actually paid to dismissed workers: severance pay and compensation in lieu of notice.
Spanish[es]
Importes efectivos pagados a trabajadores despedidos: indemnización por despido y compensación por falta de preaviso.
Estonian[et]
Töölt vabastatud töötajatele makstavad summad: lahkumistoetus ja kompensatsioon töölt ette teatamata vabastamise eest.
Finnish[fi]
Muuttuja ilmoittaa irtisanotuille työntekijöille todellisuudessa maksetut korvaukset: eroraha ja irtisanomiskorvaus.
French[fr]
Les sommes effectivement versées aux salariés licenciés: prime de licenciement et indemnités compensatoires tenant lieu de préavis.
Hungarian[hu]
Az elbocsátott munkavállalónak ténylegesen kifizetett összeg: végkielégítés és a felmondási időre járó kereset.
Italian[it]
Importi effettivamente versati ai lavoratori dipendenti licenziati: indennità di licenziamento e indennità compensative in sostituzione del preavviso di licenziamento.
Lithuanian[lt]
Sumos, išmokėtos atleistiems iš darbo darbuotojams, tai išeitinės pašalpos ir kompensacijos.
Latvian[lv]
Atlaistajiem darbiniekiem faktiski izmaksātās summas: atlaišanas pabalsts un kompensācija paziņojuma vietā.
Maltese[mt]
Ammonti mħallsa fir-realtà lill-impjegati mkeċċija: ħlas għall-firda u kumpens minflok jingħataw avviż.
Dutch[nl]
Bedragen die feitelijk worden betaald aan ontslagen werknemers: ontslag- en opzegvergoedingen.
Polish[pl]
Kwoty faktycznie wypłacane zwalnianym pracownikom: odprawa i rekompensata z tytułu zwolnienia.
Portuguese[pt]
Montantes efectivamente pagos aos trabalhadores despedidos: indemnizações por rescisão do contrato e indemnizações no caso de não ser dado pré-aviso.
Romanian[ro]
Sume efectiv plătite salariaților disponibilizați: compensații de disponibilizare și care țin loc de preaviz.
Slovak[sk]
Ide o čiastky, ktoré sa v skutočnosti vyplatia prepusteným zamestnancom: odstupné a náhrady v prípade výpovede.
Slovenian[sl]
Zneski, dejansko plačani odpuščenim delavcem: odpravnina in nadomestilo namesto odpovednega roka.
Swedish[sv]
Belopp som faktiskt betalas till uppsagda personer: avgångsvederlag och ersättning i stället för uppsägningstid.