Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В случая на типове превозни средства, използващи комуникационна връзка в съответствие с ISO #-# Пътни превозни средства- диагностика, използваща контролна шина CAN- част #: Изисквания към системи, свързани с емисиите, е необходимо да се представи подробно пояснение за данните от услуга $# (изпитване ID $# до FF), за всяка наблюдавана позиция на СБД
Czech[cs]
U typů vozidel, které používají spojení k přenosu dat podle normy ISO #–# Road vehicles – Diagnostics on Controller Area Network (CAN) – část #: Requirements for emissions-related systems musí být přehledně vysvětleny údaje v modu $# Test ID $# až FF pro každý podporovaný monitorovaný ID palubního diagnostického systému
Danish[da]
For køretøjer, der anvender et kommunikationslink i henhold til ISO #-# Road vehicles- Diagnostics on Controller Area Network (CAN)- Part #: Requirements for emissions-related systems skal der fremlægges en omfattende redegørelse for data, som afgives i service $# Test-ID $# til FF for hver ID-supported OBD-overvågningsenhed
German[de]
Bei Fahrzeugtypen mit einer Datenübertragungsverbindung gemäß ISO #-# Road vehicles- Diagnostics on Controller Area Network (CAN)- Part #: Requirements for emissions-related systems müssen die Daten in Modus $ # Test ID $# bis FF für jede überwachte ID des OBD-Systems ausführlich erläutert werden
Greek[el]
Στην περίπτωση τύπων οχημάτων που χρησιμοποιούν ζεύξη επικοινωνίας σύμφωνα με το πρότυπο ISO #-# Road vehicles- Diagnostics on Controller Area Network (CAN)- Part #: Requirements for emissions-related systems [Οδικά οχήματα- Συστήματα διάγνωσης σε CAN (δίκτυο πληροφοριών με υποστήριξη Η/Υ)- Μέρος #: Απαιτήσεις για τα συστήματα που αφορούν τις εκπομπές], πρέπει να δίνεται λεπτομερής επεξήγηση για τα δεδομένα που αντιστοιχούν στην υπηρεσία $#, δοκιμή ID $# έως FF, για κάθε υποστηριζόμενο ID παρακολούθησης του συστήματος OBD
English[en]
In the case of vehicle types that use a communication link in accordance with ISO #-# Road vehicles- Diagnostics on Controller Area Network (CAN)- Part #: Requirements for emissions-related systems, a comprehensive explanation for the data given in service $ # Test ID $ # to FF, for each OBD monitor ID supported, shall be provided
Spanish[es]
En el caso de los tipos de vehículos que utilicen un enlace de comunicación conforme a la norma ISO #-#, Vehículos de carretera-Diagnósticos basados en la red CAN (Controller Area Network)-Parte #: Requisitos para sistemas relacionados con las emisiones, se facilitará una explicación exhaustiva de los datos correspondientes al servicio $# (ensayo ID $# a FF) para cada ID de supervisión del OBD soportado
Estonian[et]
Kui teatava sõidukitüübi puhul kasutatakse ISO #–# Maanteesõidukid- Kontrolleri-ala võrgu (CAN) diagnostika- #. osa: Nõuded heidet mõjutavatele seadmetele vastavat sidelüli, esitatakse iga ID-tugiteenusega OBD-monitori puhul ammendav selgitus teenustega $# (katsed ID $#–FF) seotud andmete kohta
Hungarian[hu]
Az ISO #–#: #: Közúti járművek – Diagnosztika az ellenőrzőfelület-hálózaton (CAN). #. rész: Az emisszióval összefüggő rendszerek követelményei. szabvány szerinti adatátviteli kapcsolattal rendelkező járműtípusok esetében a $# módnak (Test ID $#–FF) az OBD-rendszer által ellenőrzött egyes ID-kre vonatkozó adatairól kell átfogó ismertetést adni
Italian[it]
Nel caso di tipi di veicolo che utilizzano un link di comunicazione conforme alla norma ISO #-# Road- Diagnostics on Controller Area Network (CAN)- Part #: requirements for emissions-related systems, deve essere fornita un’esauriente spiegazione per i dati relativi al servizio $ # ID prova $ # a FF, per ogni ID di sistema di monitoraggio OBD supportato
Latvian[lv]
Ja attiecīgajā transportlīdzekļa tipā izmanto komunikācijas saiti saskaņā ar ISO #–# Ceļu transportlīdzeklis, kontroliera apgabala tīkla (CAN) diagnostika – #. daļa: prasības sistēmām, kas saistītas ar emisijām, jāsniedz izsmeļošs paskaidrojums par datiem, kas sniegti $# režīma testā ID $# līdz FF par katru atbalstītā OBD pārrauga ID
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ tipi ta’ vetturi li jużaw link ta’ komunikazzjoni skond l-ISO #-# Il-vetturi fit-triq- Id-Dijanjostika dwar in-Netwerk taż-Żona tal-Kontrollur (CAN)- Parti #: Ir-rekwiżiti għas-sistemi relatati ma’ l-emissjonijiet, għandha tingħata spjegazzjoni dettaljata għad-data mogħtija fis-servizz $ # Test ID $ # għal FF, għal kull moniter ta’ l-OBD appoġġjat minn ID
Dutch[nl]
In het geval van voertuigtypen die gebruikmaken van een communicatielink volgens ISO #-# Road vehicles- Diagnostics on Controller Area Network (CAN)- Part #: requirements for emissions-related systems, moet voor elke bewaakte ID van het OBD-systeem een uitvoerige toelichting worden gegeven op de in modus $# Test ID $# tot FF verstrekte gegevens
Portuguese[pt]
No caso de modelos de veículos que utilizem uma ligação de comunicação em conformidade com a norma ISO #-# Road vehicles- Diagnostics on Controller Area Network (CAN)- Part #: Requirements for emissions-related systems, deve apresentar-se uma explicação exaustiva dos dados fornecidos no serviço $# (Teste ID $# a FF) no que diz respeito a cada ID de monitor OBD suportado
Slovak[sk]
V prípade typov vozidiel, ktoré používajú komunikačné spojenie v súlade s normou ISO # – # Cestné vozidlá-diagnostika siete operátora oblasti (CAN) – časť #: Požiadavky na systémy týkajúce sa emisií, sa poskytuje podrobné vysvetlenie údajov uvedených v moduse $# Skúška ID $# až FF, pre každú monitorovanú ID systémom OBD
Slovenian[sl]
Pri tipih vozil, ki uporabljajo komunikacijsko povezavo v skladu z ISO #–# Road vehicles – diagnostics on controller area network (CAN) – part #: requirements for emissions-related systems (Cestna vozila – diagnoza na omrežju CAN – Del #: zahteve za sisteme povezane z emisijami), je treba za vsak podprt ID vgrajenega sistema za diagnostiko na vozilu navesti celovito razlago podatkov, ki so navedeni pri storitvi $ # ID preskusa $ # do FF
Swedish[sv]
Om fordonstypen har en förbindelse enligt ISO #–# Road vehicles – Diagnostics on Controller Area Network (CAN) – Part #: Requirements for emissions-related systems, ska en fullständig förklaring lämnas om de uppgifter som ges i läge $# test ID $# till FF för varje OBD-övervaknings-ID som stöds