Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха уеизгьы ари ақалақь аҿы ацәгьоурақәа рхыԥхьаӡара даара ирацәоуп: 100 000-ҩык рҟынтәи 10-ҩык ауаа ршьуеит.
Acoli[ach]
Kadi bed kumeno, turo cik i boma meno pud dwong adada, pud aye dano 10 i kom 100,000 kinekogi aneka.
Afrikaans[af]
Nogtans is allerhande geweldsmisdade volop in daardie stad, en die moordsyfer is nog omtrent 10 per 100 000 inwoners.
Amharic[am]
ያም ቢሆን በዚህች ከተማ የተለያዩ ዓይነት የዓመፅ ወንጀሎች በስፋት ይፈጸማሉ፤ በተጨማሪም ከ100,000 ነዋሪዎች መካከል 10 ገደማ የሚሆኑት የግድያ ሰለባ ይሆናሉ።
Aymara[ay]
Ukhamäkchisa, 100.000 markachirinakatjja, tunkaniw jan walinak lurata uñjasipjje.
Azerbaijani[az]
Amma bu şəhərdə zorakılığın başqa formaları geniş yayılıb və hər 100 000 nəfərdən 10-u qətlə yetirilir.
Central Bikol[bcl]
Pero, dakul pa man giraray nin iba-ibang madadahas na krimen na nangyayari sa siyudad na iyan, asin an bilang nin paggadan nasa mga 10 sa kada 100,000 na residente pa man giraray.
Bemba[bem]
Na lyo line, na ino ine nshita abantu bacili balacita ulukaakala, pantu abantu 10 pa bantu 100,000 balabepaya.
Bulgarian[bg]
Въпреки това престъпността в този град все още е висока и нивото на убийствата продължава да е около 10 на всеки 100 000 жители.
Biak[bhw]
Ḇape, roi ḇeḇarḇor kam kuker ḇaḇerarmomen ya naisya nabor kaker ro mnu ani, ma barbor ro snonkaku ḇeḇemun sya siso 10 ro snonkaku ri 100.000.
Bislama[bi]
Nating se i olsem, ol man oli gohed yet blong mekem ol defdefren raf fasin long taon ya, mo long evri 100,000 man, i gat 10 we narafala i kilim i ded. ?
Bangla[bn]
তা সত্ত্বেও, সেখানে সমস্ত ধরনের দৌরাত্ম্যমূলক কাজ ছেয়ে রয়েছে এবং প্রতি ১,০০,০০০ জনের মধ্যে ১০ জনকে হত্যা করা হয়।
Batak Karo[btx]
Tapi, kerina kejahaten ras kekerasen mbue denga nge i kota e, janah rata-rata jumlah pemunuhen kira-kira 10 arah 100.000 penduduk.
Catalan[ca]
Amb tot, la criminalitat està fora de control i la taxa d’assassinats és de 10 per cada 100.000 habitants en aquesta població.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, daghan gihapon ang krimen nianang siyudara, ug ang gidaghanon sa pagpamatay nagpabiling mga 10 sa matag 100,000 ka residente.
Seselwa Creole French[crs]
Kantmenm sa, i ankor annan tou sort kalite krim dan sa lavil e poursantaz omisid i reste apepre 10 dan 100,000 zabitan.
Chol[ctu]
Pero cabʌl to yambʌ chuqui miʼ yujtel yaʼ ti tejclum, ti 100 mil quixtañujob anto 10 muʼ bʌ i chʌmelob.
Chuvash[cv]
Ҫав-ҫавах ҫак хулара этеме пусмӑрлас тесе тунӑ тӗрлӗ йышши преступленисен шайӗ пурпӗр питӗ пысӑк: унта пурӑнакан 100 000 ҫын пуҫне 10 ҫынна вӗлерни тивет.
Danish[da]
Men generelt er volden ude af kontrol, og der er stadig 10 ud af 100.000 indbyggere der bliver myrdet.
German[de]
Dennoch ist dort Gewalt aller Art weit verbreitet und die Mordrate liegt immer noch bei 10 Morden pro 100 000 Einwohner.
Dehu[dhv]
Ngazo pe, kolo pala hi a kökötre la nöjei pengöne iakötrë ngöne la nöje cili, nge ame la etrune la ihumuth, ke, eje pala hi, pine laka ngöne la 100 000 lao atr ke, ala 10 la hna humuth.
Ewe[ee]
Ke hã, ŋutasẽnuwɔwɔ geɖe gale edzi yim le dugã ma me, eye le akɔntabubu nu la, wowua ame 10 le ame 100,000 ɖe sia ɖe me.
Efik[efi]
Kpa ye oro, mme owo ẹsụk ẹnanam afai ke nsio nsio usụn̄ ke obio oro, ndien ẹsiwot owo 10 ke otu kpukpru owo 100,000 ke obio oro.
Greek[el]
Και πάλι όμως, η εγκληματικότητα κάθε είδους οργιάζει σε αυτή την πόλη, ενώ το ποσοστό των ανθρωποκτονιών παραμένει σχεδόν 10 ανά 100.000 κατοίκους.
English[en]
Still, violent crime of all sorts is rampant in that city, and the homicide rate remains about 10 per 100,000 inhabitants.
Spanish[es]
Aun así, en esa ciudad abunda la violencia de todo tipo, y la tasa de homicidios sigue siendo de unos diez por cada 100.000 habitantes.
Estonian[et]
Siiski on selles linnas palju vägivallakuritegusid ning iga 100 000 inimese kohta tapetakse 10 inimest.
Persian[fa]
با این حال هنوز همهگونه جرم و جنایت در این شهر دیده میشود و از بین هر ۱۰۰٬۰۰۰ ساکن این شهر، ۱۰ نفر به قتل میرسند.
Finnish[fi]
Kaikenlainen väkivaltarikollisuus kuitenkin rehottaa kaupungissa edelleen, ja siellä tehdään yhä noin 10 henkirikosta 100 000:ta asukasta kohti.
Fijian[fj]
Ia e se yaco tiko ga ena vanua qori eso tale na mataqali basulawa, sega tale ga ni se oti vakadua na laba.
Fon[fon]
É ɖò mɔ̌ có, adakaxixo alɔkpa lɛ bǐ wɛ gbakpé toxo enɛ mɛ, bɔ è kpò ɖò gbɛtɔ́ 10 ɖò 100 000 jí hu wɛ.
French[fr]
Malgré cela, toutes sortes d’actes criminels violents continuent d’y proliférer, et le taux d’homicides se maintient autour de 10 pour 100 000 habitants.
Ga[gaa]
Shi fɛɛ sɛɛ lɛ, awuiyeli nifeemɔi srɔtoi miiya nɔ lolo yɛ nakai maŋ lɛ mli, ni kɛ ahala maŋbii 100,000 lɛ, agbeɔ mɛi aaafee 10.
Gilbertese[gil]
Ma a bon teimatoa naba ni korakora aeka ni mwakuri n iowawa nako n te kaawa anne, ao mwaitin te tiritiri e bon tiku naba i aon tao 10 ni kaka 100,000 mwaitiia kaaina.
Guarani[gn]
Upéicharõ jepe, oiko gueteri 10 jejukárupi por káda 100.000 persóna oikóva upépe, ha heta hetave oĩ umi ojapóva mbaʼe vai hapicháre.
Wayuu[guc]
Ayatapajaʼa aainjünüin wainma kasa mojusü suluʼu tia pueulokot, eeshii oʼutünüin aaʼin maʼaka polooshii wayuu nanainjee 100.000.
Gun[guw]
Etomọṣo, danuwiwa gbẹ́ sù to tòdaho enẹ mẹ, podọ gbẹtọ 10 to 100 000 ji gbẹ́ nọ yin hùhù.
Hebrew[he]
אך העיר עדיין נגועה בפשיעה אלימה מכל סוג שהוא, ושיעורי הרצח עומדים על כ־10 מקרי רצח ל־100,000 תושבים.
Hindi[hi]
लेकिन यहाँ बाकी तरह के अपराध और जुर्म दिन-ब-दिन बढ़ते ही जा रहे हैं और अब भी 1,00,000 लोगों में 10 लोगों की हत्या हो ही जाती है।
Hiligaynon[hil]
Pero, komon gihapon ang tanan nga klase sang mapintas nga krimen sa sini nga siudad, kag ang ratio sang pagpatay 10 porsiento gihapon sa kada 100,000 ka pumuluyo.
Hmong[hmn]
Txawm li ntawd los, hauv lub nroog ntawd ntawm 100,000 leej, tseem muaj 10 leej raug lwm tus tua tuag.
Croatian[hr]
No ondje i dalje haraju nasilje i kriminal svih vrsta, a stopa ubojstava još je uvijek visoka — iznosi 10 ubijenih na 100 000 stanovnika.
Haitian[ht]
Sepandan, tout lòt kalite zak vyolans kontinye ogmante nan vil sa a, e kantite moun yo touye an mwayèn nan vil sa a toujou rete anviwon 10 moun sou chak 100 000 moun.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére még mindig óriási méreteket öltenek a városban a különféle erőszakos bűncselekmények, és még mindig magas a gyilkosságok száma: 100 000 lakosból 10 esik gyilkosság áldozatául.
Armenian[hy]
Այդուհանդերձ, այդ քաղաքում լայնորեն տարածված են բռնությամբ ուղեկցվող զանազան հանցագործություններ, իսկ սպանության ցուցանիշը դեռեւս բարձր է՝ 100 000 բնակչի հաշվով տասը սպանություն։
Western Armenian[hyw]
Բայց դեռ ամէն տեսակի վայրագ ոճիրներ կը պատահին այդ քաղաքին մէջ, եւ տակաւին ամէն 100,000–էն 10–ն կը սպաննուի։
Iban[iba]
Taja pia, semua bansa jenayah ti balat agi nyadi ba nengeri nya, lalu penyampau orang ke mati kena bunuh agi kira 10 ari 100,000 iku orang ke diau dia.
Indonesian[id]
Tapi, semua bentuk kejahatan disertai tindak kekerasan masih merajalela di kota itu, dan rata-rata angka pembunuhan sekitar 10 dari 100.000 penduduk.
Iloko[ilo]
Ngem adu latta ti mapaspasamak a nakaro a kinaranggas iti dayta a siudad, ken mapan latta a 10 iti kada 100,000 a residente ti mapappapatay.
Icelandic[is]
Þó eru alls konar ofbeldisglæpir gríðarlega algengir þar í borg og um það bil 10 morð eru framin á hverja 100.000 íbúa.
Italian[it]
Tuttavia, nella città continuano a dilagare crimini violenti di ogni tipo, e il tasso di omicidi resta di 10 abitanti su 100.000.
Georgian[ka]
მაგრამ დღემდე ამავე ქალაქში სხვადასხვა სახის ძალადობის არაერთი შემთხვევა ფიქსირდება; რაც შეეხება მკვლელობის შემთხვევებს, ბოლო დროს 100 000 მოსახლიდან დაახლოებით 10-ს კლავენ.
Kamba[kam]
Ĩndĩ o na vailyĩ ũu, syĩko mbingĩ sya ũng’endilĩ nĩsyĩkawa taoninĩ ĩsu, na ũaani no ũendeee nũndũ andũ vakuvĩ 10 katĩ wa kĩla andũ 100,000 nĩmoaawa.
Kabiyè[kbp]
Paa mbʋ yɔ, puuyaɣ lakasɩ ndɩ ndɩ wɛɛ nɛ sɩkpaɣ ɖoŋ tɛtʋ ndʋ tɩ-taa, nɛ halɩ nɛ sɔnɔ ɛyaa 100000 yɔɔ lɛ, pakʋʋ ɛyaa ɛzɩ 10 mbʋ yɔ.
Kongo[kg]
Ata mpidina, mubulu ya mutindu na mutindu kele kaka mingi na mbanza yina, mpi ntalu ya bantu yina ke fwa bantu kele kaka mingi (10 sambu na bantu 100000).
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo, ciĩko ingĩ cia ũhinya no itheremete mũno taũni-inĩ ĩyo, na andũ arĩa marakua nĩ ũndũ wa kũũragwo, nĩ ta 10 harĩ 100,000.
Kuanyama[kj]
Ashike ominyonena onghee ngoo tadi hapupala modoolopa oyo, novanhu 10 vomovakalimo 100 000 ohava dipawa.
Kazakh[kk]
Әйтсе де ол қалада ауыр қылмыстың барлық дерлік түрі өршіп тұр, ал кісі өлтіру көрсеткішін алсақ, 100 000 адамға 10 адамнан келеді.
Kalaallisut[kl]
Illoqarfimmili tassani nakuusernerit assigiinngitsut amerliartuinnarput, innuttaasullu 100.000-ugaangata qulit toqutaasarput.
Konzo[koo]
Aliwe nomwabine bithya, ebikorwa bibi eby’emiringo yosi bikinakoleka kutsibu omwa tawuni eyo, kandi abandu 10 omwa buli bandu 100,000 bakabya ibanemwithwa.
Kyrgyz[ky]
Бирок ал шаарда кылмыштуулуктун ырайымсыздык менен коштолгон башка түрлөрү азайган эмес жана 100 000 тургундун ону киши колдуу болгону катталган.
Ganda[lg]
Wadde kiri kityo, ekibuga ekyo kikyalimu obumenyi bw’amateeka bungi, era abantu 10 ku buli bantu 100,000 batemulwa.
Lingala[ln]
Ata bongo, mobulu ya ndenge nyonso ezali mingi na engumba yango, na bato 100 000, bato soki 10 bazali kokufa na mabɔkɔ ya bato ya mobulu.
Lozi[loz]
Nihakulicwalo, bukebenga bwa mifuta kaufela busaatile hahulu mwa tolopo yeo, mi kuzwelapili kubulaiwanga batu bababato ba 10 mwahalaa batu ba 100,000 babapila mwa tolopo yeo.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiame mieste įvairūs smurtiniai nusikaltimai tebėra dažnas reiškinys, kasmet 100 000 gyventojų tenka 10 žmogžudysčių.
Luba-Lulua[lua]
Kadi nansha nanku, malu a tshikisu a mishindu yonso adi anu mu tshimenga atshi ne bashipianganyi mbashale batue ku 10 pa bantu 100 000.
Lunda[lun]
Hela chochu, madombu anatwalekuhu muniwu musumba nawa hakachi kawantu 100,000 anakujahahu antu 10.
Luo[luo]
To e ma timbe mamoko mag mahundu pod ng’eny ahinya e taondno, to kata mana nek be pod inego ji apar kama kuom ji 100,000.
Latvian[lv]
Tomēr šajā pilsētā joprojām zeļ dažāda veida vardarbība, piemēram, gada laikā noslepkavoto skaits ir 10 uz 100 tūkstošiem iedzīvotāju.
Mam[mam]
Noqtzun tuʼnj, toj tnam lu at junjuntl tten bʼiybʼil, ex aju kyajlal xjal in che kubʼ bʼyoʼn kukx at, ik tzeʼn junlo 10 tiʼj 100.000 xjal.
Huautla Mazatec[mau]
Ninga kʼoalani tojo nʼio tjín kjoatsʼen ʼnde jebi, kʼianga 100,000 chjota tojo tela nikʼien.
Morisyen[mfe]
Me kanmem sa, laviolans pe kontign ogmante, ek apepre 10 lor 100,000 abitan sa lavil-la viktim krim!
Malagasy[mg]
Mbola manjaka ihany anefa ny herisetra isan-karazany ao amin’io tanàna be mponina io, ary mbola misy 10 isaky ny 100 000 eo ho eo ny olona maty nisy namono.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nomba umu musumba kwene uu mwaya imilandu yuze iikacitika pa mulandu nu unkalwe, nupya apali antu 100,000 ala aali 10 yakakomwa.
Marshallese[mh]
Meñe ãindein, ak ekabde wõr wõt jorrããn ko rej wal̦o̦k jãn an armej ro ire im m̦an doon ilo jikin in im ej wõr wõt ro rej mej jãn aer kar m̦an er.
Macedonian[mk]
Сепак, таму сѐ уште има најразличен насилен криминал и висока стапка на убиства, која изнесува околу 10 на 100.000 жители.
Mongolian[mn]
Гэхдээ л уг хотод хүчирхийллийн шинжтэй гэмт хэрэг их гарсаар байна. 100 000 оршин суугч тутмын 10 орчим нь хүн амины хэргийн хохирогч болдог ажээ.
Malay[ms]
Namun, pelbagai jenayah ganas berleluasa di sana, dan 10 daripada setiap 100,000 penduduk masih menjadi mangsa kes pembunuhan.
Maltese[mt]
Xorta waħda, kriminalità vjolenti taʼ kull tip hija rampanti f’din il- belt, u r- rata taʼ omiċidji tibqaʼ madwar 10 għal kull 100,000 abitant.
Norwegian[nb]
Men voldskriminaliteten herjer fortsatt i byen, og selv om drapstallet har gått ned, er det likevel over 10 pr. 100 000 innbyggere.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Maske temotok, miakej nojua kichiuaj tlen amo kuali, pampa tlen 100,000 maseualmej, kinmiktiaj nechka matlaktli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maski ijkon, itech nejon xolal moita tataman tateuilis uan itech 100,000 akin ompa nemij majtakti kinmiktiaj.
North Ndebele[nd]
Lanxa kusenziwa njalo udlakela lulokhu luqhubekela phambili ngoba abantu abangaba ngu-10 phakathi kwe-100 000 bayahlaselwa.
Nias[nia]
Hewaʼae simanö, alua nasa ngawalö waʼalösökhi andrö, ba arakhagö 10 moroi ba zi 100.000 niha nibunu.
Niuean[niu]
Ka e kua holofa lahi agaia e tau mahani favale kehekehe he taone ia, ti 10 mai he 100,000 e tagata ne kua kelipopo.
Dutch[nl]
Maar er is nog steeds veel geweldscriminaliteit in die stad en het moordcijfer ligt nog steeds op zo’n 10 per 100.000 inwoners.
South Ndebele[nr]
Nanyana kunjalo, isese khona ipi ehlukahlukeneko endaweni leyo, begodu kusabulawa abantu abangaba yi-10 kwabayi-100 000 abahlala lapho.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, mehuta ka moka ya bosenyi bjo šoro e atile motseng woo gomme go bolawa mo e ka bago badudi ba 10 go ba 100 000.
Nyanja[ny]
Ngakhale zili choncho, zauchifwamba zimachitikabe mobwerezabwereza moti anthu 10 pa 100,000 amaphedwa.
Nyaneka[nyk]
Oungangala ulingwa vali unene momapunda-umbo iya ngotyo onkhalelo yokuliipaa itualako okuliyawisa vali unene kovanthu 100.000 vakalamo.
Nyankole[nyn]
Kwonka, emishango y’obushaarizi ni mingi omu rurembo orwo, kandi abantu 10 aha 100,000 nibaitwa.
Ossetic[os]
Фӕлӕ дзы ӕндӕр фыдракӕндтӕ уӕддӕр тынг арӕх сты, стӕй дзы лӕгмӕрдтӕ дӕр нырма афтӕ гыццыл не сты – алы 100 000 адӕймагӕй 10 адӕймаджы бӕрц амарынц.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਿੰਸਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ 1,00,000 ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 10 ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕਤਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Balet siansia nin dakel so graben krimen ed satan ya syudad, tan say karakel na panagpatey et siansia nin manga 10 ed kada 100,000 ya totoo diman.
Papiamento[pap]
Tòg, tur tipo di krímen violento ta na òrdu di dia den e siudat, i e kantidat di asesinato ta mas o ménos dies di kada 100.000 habitante.
Pijin[pis]
Nomata olsem, wei for raf hem bigfala problem long datfala taon, and 10-fala long evri 100,000 pipol samwan killim olketa dae.
Polish[pl]
Jednak nadal szerzą się tam różnego rodzaju brutalne przestępstwa, a na 100 000 mieszkańców około 10 pada ofiarą zabójstwa.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, soangsoangen wiewia lemei koaros rekla nan kahnimwo, oh e duduwehte me nanpwungen aramas 100,000 meh 10 kin kamakamala.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, os crimes violentos continuam a assolar essa cidade. A taxa de assassinatos é de cerca de 10 a cada 100 mil habitantes.
Quechua[qu]
Tsënö kaptimpis, tukïläya mana alli rurëkuna y maqanakïkunam mirëkan, jina cada 100 mil tsëchö täraqkunapitam chunka nunakunata wanutsiyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaywanpas chay llaqtapiqa hinallam mana allin ruwaykunaqa kachkan, 100.000 runamantam chunkata wañuchinku.
Cusco Quechua[quz]
Chaywanpas chay ciudadpiqa nishutan q’oñirishan wañuchinakuykuna, chaymi 100.000 runakunamanta 10 wañuchisqa kanku.
Romanian[ro]
Totuși, în acest oraș, infracțiunile comise cu violență sunt de nestăvilit, rata omuciderilor fiind de aproximativ 10 la 100 000 de locuitori.
Russian[ru]
И все же уровень насильственных преступлений в этом городе остается очень высоким: на 100 000 жителей приходится 10 убийств.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo bimeze bityo ariko, muri uwo mugi haracyavugwa ibikorwa bitandukanye by’urugomo, kuko mu baturage 100.000 hicwa abagera ku 10.
Sango[sg]
Me, amara ti sarango ye ti ngangu nde nde amû yâ ti gbata ni, nga tongana a mû azo 100 000 so alango kâ, a yeke fâ azo 10 tongaso na popo ni.
Slovak[sk]
No i tak sa rôzne násilné zločiny v tomto meste rozmáhajú a počet zavraždených je v pomere asi 10 k 100 000 obyvateľom.
Slovenian[sl]
Vendar je v tem mestu nasilni kriminal vseh vrst še vedno razširjen in še vedno je umorjenih veliko ljudi, približno 10 na 100.000 prebivalcev.
Samoan[sm]
Peitaʻi o loo iai pea faiga sauā i so o se vaega i lenei aai, ma o loo tumau pea le fuafaatatau o tagata e fasiotia lea e pe ā e 10 mai i le 100,000 o tagata.
Albanian[sq]
Prapëseprapë, krime të dhunshme të çdo lloji po bëjnë kërdinë në këtë qytet dhe raporti mbetet afërsisht 10 të vrarë në 100.000 banorë.
Serbian[sr]
Pa ipak, u tom gradu i dalje ima mnogo kriminala, a stopa ubistava iznosi 10 ubijenih na 100 000 stanovnika.
Sranan Tongo[srn]
Toku sma e du ala sortu ogri na ini a foto dati ete èn sma e kiri sowan 10 fu ibri 100.000 sma drape.
Swati[ss]
Nome kunjalo, tonkhe letinhlobo tebudlova tisekhona futsi kubantfu labangu-100 000, labangu-10 babo bayabulawa.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho ntse ho e-na le lipolao tse ngata haholo kaha ho baahi ba 10 000 ho bolaoa motho a le mong.
Swedish[sv]
Men antalet våldsbrott är ändå alarmerande högt, och antalet mord per invånare är 10 på 100 000.
Swahili[sw]
Hata hivyo, bado vitendo vya uhalifu vya kila aina vimeenea katika jiji hilo, na wastani wa mauaji unakaribia watu 10 kwa 100,000.
Congo Swahili[swc]
Lakini, matendo ya jeuri ya kila namna yangali katika muji huo, na hesabu ya mauaji ingali ya wakaaji 10 hivi juu ya 100000.
Tetun Dili[tdt]
Maski nuneʼe, sidade neʼe nafatin nakonu hela ho violénsia oioin, no tinan-tinan ema naʼin-10 husi populasaun naʼin-100.000 mak mate tanba krime.
Tagalog[tl]
Pero laganap pa rin sa lunsod na iyon ang lahat ng uri ng marahas na krimen, at ang bilang ng pagpatay ay nananatiling mga 10 sa bawat 100,000 residente.
Tetela[tll]
Koko, weho tshɛ w’akambo wa ngala wambokokanɛ lo osomba akɔ wele l’anto 100 000, ambotshikala paka pursa 10 y’andjakanyi.
Tswana[tn]
Mme go sa ntse go na le mefuta e mengwe ya bokebekwa mo toropong eo e bile go sa ntse go bolawa batho ba le 10 mo go ba le 100 000.
Tongan[to]
Kae kehe, ko e fa‘ahinga kotoa ‘o e faihiá ‘oku tupu fakautuutu ia ‘i he koló ka ko e fakamamahi ‘i ‘apí ‘oku kei ‘i he pēseti ‘e 10 ‘i he toko 100,000 kotoa pē.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni sonu ŵanthu ŵeche kuchitiyana nkhaza mutawuni iyi ndipu ŵanthu 10 pa ŵanthu 100,000 abayika.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, bugwebenga bwamisyobo-misyobo bucidumide mudolopo eeli, alimwi mweelwe wabantu bajaigwa ucibalilwa kubantu bali 10 akati kabantu bali 100,000.
Tojolabal[toj]
Ama jachuk, ja bʼa chonabʼ jaw jelni ja yajbʼesnel bʼa tuktukil tikʼe, sok wantoni miljel junuk lajune bʼa kada 100,000 ja swinkili.
Turkish[tr]
Yine de bu şehirde hâlâ her tür şiddet olayı yaşanıyor ve her 100.000 kişiden 10’u cinayete kurban gidiyor.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, vugevenga byo hambanahambana lebyi fambisanaka ni madzolonga byi andzile edorobeni rero naswona hi xiringaniso vaaki va 10 eka va 100 000 va dlayiwa.
Tatar[tt]
Шулай да бу шәһәрдә төрле авыр җинаятьләр чәчәк ата һәм һәр 100 000 кешедән әле дә якынча 10 ны үтерәләр.
Tuvalu[tvl]
Kae koi lauiloa eiloa a vaegā amioga fakasaua katoa i te fa‵kai tenā, kae ko te aofaki o tino kolā ne tamate e nofo ki te 10 tino mai te 100,000 o tino i te fa‵kai.
Twi[tw]
Nanso, nsɛmmɔnedi abu so wɔ saa kurow no mu, na sɛ woyi nnipa 100,000 biara a, emu 10 na wokum wɔn.
Tzeltal[tzh]
Manchukme jiche, ta lum-abi yak ta esmajel bayal ta chajp utsʼinel, sok ta jujun cien mil ants winiketik lajuntul ya yichʼik milel.
Ukrainian[uk]
Все ж рівень злочинності у місті залишається доволі високим, і на 100 000 жителів припадає близько 10 вбивств.
Umbundu[umb]
Pole, volupale luaco muli ungangala walua, kuenda pokati keci ci soka 100.000 komanu, ku pondiwa eci ci soka 10 komanu.
Urhobo[urh]
Dedena, koka koka rẹ ozighi je vọn orere yena, e ji hwe omarẹ ihwo 10 vwẹ asan rẹ ihwo 100,000 hepha.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, hu kha ḓi vha na vhuvemu vhunzhi kha yeneyo ḓorobo, fhedzi vhadzulapo vha 10 kha vha 100 000 vha kha ḓi vhulahwa.
Vietnamese[vi]
Dù vậy, tội ác, bạo lực vẫn hiện diện trong thành phố này và cứ 100.000 dân cư thì có 10 người bị giết.
Wolaytta[wal]
Gidikkokka, makkalabaa oottiyoogee he biittan ubbasan deˈees; qassi haˈˈikka yan deˈiya 100,000 asaappe 10 kushe gidiyaagee asa kushiyan hayqqees.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, kukho lonke uhlobo lobundlobongela kweso sixeko, izinga lokubulawa kwabantu, iseyi-10 kubantu abayi-100 000.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, onírúurú ìwà ìpáǹle ṣì wọ́pọ̀ nílùú yẹn àti pé ìpànìyàn kò tíì kásẹ̀ nílẹ̀ pátápátá.
Yucateco[yua]
Kex beyoʼ láayliʼ yaʼab u beetaʼal baʼaloʼob kʼaastak teʼ kaajoʼ: tiʼ cada 100,000 máakoʼobeʼ 10 u túulal ku kíimsaʼaliʼ.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, ubugebengu obunobudlova obuhlukahlukene busadlangile kulelo dolobha futhi inani labantu ababulawayo lisengu-10 ezakhamuzini ezingu-100 000.