Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dali ra akong kapuyan niadtong unang pipila ka adlaw, busa giapresyar ko gayod ang iyang pag-alima kanako ug sa bata.
Danish[da]
De første par dage kørte jeg hurtigt træt, så jeg værdsatte hendes omsorg for mig og barnet.
German[de]
In den ersten Tagen ermüdete ich rasch, und daher schätzte ich es sehr, daß sie sich um mich und das Baby kümmerte.
Greek[el]
Εκείνες τις πρώτες λίγες μέρες κουραζόμουν πολύ γρήγορα, κι έτσι εκτίμησα πραγματικά το γεγονός ότι φρόντισε κι εμένα και το μωρό.
English[en]
I tired quickly those first few days, so I really appreciated her caring for me and the baby.
Spanish[es]
Aquellos primeros días me cansaba en seguida, así que agradecí de corazón que cuidase de mí y de la criatura.
Finnish[fi]
Väsyin nopeasti noina muutamina ensimmäisinä päivinä, joten arvostin todella sitä, että hän piti huolta minusta ja vauvasta.
French[fr]
Comme je me fatiguais vite les premiers jours, j’étais vraiment heureuse qu’elle s’occupe de moi et du bébé.
Hiligaynon[hil]
Madali ako kapuyon sadtong nahauna nga pila ka adlaw, gani gin-apresyar ko gid ang iya pag-atipan sa akon kag sa bata.
Italian[it]
Nei primi giorni mi stancavo subito, così apprezzai veramente le cure che prestò a me e alla bambina.
Japanese[ja]
最初の数日はすぐに疲れてしまったので,母が私と赤ちゃんの世話をしてくれたことに心から感謝しました。
Korean[ko]
처음 며칠 동안은 쉽게 피로하였으므로, 어머니가 나와 아기를 돌봐주는 것에 대해 진심으로 감사히 여겼다.
Norwegian[nb]
Jeg ble fort trett de første dagene, så jeg var svært glad for at hun tok seg av meg og babyen.
Dutch[nl]
Die eerste paar dagen raakte ik snel vermoeid en haar zorg voor mij en de baby was dus uiterst welkom.
Portuguese[pt]
Naqueles primeiros dias, eu me cansava facilmente, de modo que realmente apreciei os cuidados que ela prestava a mim e ao bebê.
Swedish[sv]
Jag blev fort trött under de där första dagarna, så jag uppskattade verkligen att hon tog hand om mig och babyn.
Tagalog[tl]
Madali akong mapagod noong mga unang araw, kaya talagang pinahahalagahan ko ang pangangalaga niya sa akin at sa sanggol.