Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan hulle dit in my voorbeeld sien?
Amharic[am]
እኔ ምሳሌ እሆናቸዋለሁን?
Arabic[ar]
هل يرون ذلك في مثالي؟
Azerbaijani[az]
Bu işdə onlara nümunə verirəmmi?
Central Bikol[bcl]
Naheheling daw ninda iyan sa sakong halimbawa?
Bemba[bem]
Bushe kuti bamona ukuti ndacita ifyo ndesambilisha?
Bulgarian[bg]
Дали виждат това в моя пример?
Bislama[bi]
Oli luk we tijing blong mi i laenap wetem fasin blong mi? ?
Cebuano[ceb]
Makita ba nila kana sa akong panig-ingnan?
Seselwa Creole French[crs]
Eski zot kapab vwar sa dan mon legzanp?
Czech[cs]
Vidí to na mém příkladu?
Danish[da]
Kan de se det på mit eget eksempel?
German[de]
Gebe ich ihnen ein Beispiel darin?
Ewe[ee]
Edzena le nye kpɔɖeŋu mea?
Efik[efi]
Nte mmọ ẹkeme ndikụt oro ke uwụtn̄kpọ mi?
Greek[el]
Μπορούν να το διακρίνουν αυτό στο δικό μου παράδειγμα;
English[en]
Can they see it in my example?
Spanish[es]
¿Les doy el ejemplo?
Estonian[et]
Kas nad võivad näha minu eeskuju selles?
Persian[fa]
آیا خود برای آنان نمونه هستم؟
Finnish[fi]
Näytänkö itse siinä esimerkkiä?
French[fr]
Est- ce qu’ils peuvent le comprendre en considérant mon exemple ?
Ga[gaa]
Ani amɛbaanyɛ amɛna yɛ minɔkwɛmɔnɔ lɛ mli?
Guarani[gn]
¿Ohechápa hikuái che akumpliha upe amboʼéva?
Gun[guw]
Be yé sọgan mọ ẹn to apajlẹ ṣie mẹ ya?
Hebrew[he]
האם דוגמתי האישית ממחישה זאת?
Hindi[hi]
क्या वे मेरी मिसाल से सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Makita bala nila ini sa akon halimbawa?
Hiri Motu[ho]
Egu kara dekenai unai idia itaia diba, a?
Croatian[hr]
Mogu li to vidjeti iz mog primjera?
Haitian[ht]
Èske yo ka wè sa nan egzanp mwen bay?
Hungarian[hu]
Látják ezt a példámból?
Armenian[hy]
Իսկ դա ցույց տալի՞ս եմ իմ օրինակով։
Western Armenian[hyw]
Անոնք իմ մէջս զանիկա կը տեսնե՞ն։
Indonesian[id]
Dapatkah mereka melihatnya melalui teladan saya?
Igbo[ig]
Hà pụrụ ịhụ ya n’ihe nlereanya m na-esetịpụ?
Iloko[ilo]
Makitada aya a tungtungpalek ti isursurok kadakuada?
Icelandic[is]
Geta þeir séð það af fordæmi mínu?
Isoko[iso]
Kọ a sae ruẹ e riẹ evaọ oriruo mẹ?
Italian[it]
L’esempio che do è coerente con quello che dico?
Georgian[ka]
ხედავენ, რომ მე თვითონ ვიძლევი ამის მაგალითს?
Kongo[kg]
Keti mbandu na mono kemonisaka yo?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ ndĩmaigĩire kĩonereria kĩega?
Kuanyama[kj]
Mbela ohandi va tulile po oshihopaenenwa mwaasho?
Kazakh[kk]
Мұны олар менің үлгімнен көре ме?
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅವರು ಕಾಣಬಲ್ಲರೊ?
Korean[ko]
그들은 나의 모범에서 그 방법을 볼 수 있는가?
Kaonde[kqn]
Nanchi bakonsha kwikimwena kwi amiwa nyi?
Kwangali[kwn]
Kuvhura va yi mone mosihonena sange ndi?
Kyrgyz[ky]
Бул жагынан угармандарга үлгү болуп жатамбы?
Ganda[lg]
Mbateekerawo ekyokulabirako?
Lingala[ln]
Nazali kopesa bango ndakisa na makambo yango?
Lozi[loz]
Kana ba ni bona ni eza zeo?
Lithuanian[lt]
Ar jie gali matyti, jog pats jų laikausi?
Luba-Katanga[lu]
Le beumonanga ne mu kimfwa kyami?
Luba-Lulua[lua]
Meme nkayanyi ntu ntumikila malu au anyi?
Luvale[lue]
Veji kumonanga vyuma kana mukuyoya chami tahi?
Luo[luo]
Be ginyalo neno kaka aketonegi ranyisi e timo kamano?
Latvian[lv]
Vai es rādu labu priekšzīmi tiem, kurus es mācu?
Malagasy[mg]
Hitany eo amin’ny ohatra omeko ve izany?
Macedonian[mk]
Можат ли да го видат тоа во мојот пример?
Malayalam[ml]
ഞാൻ സ്വന്തം ജീവിതത്തിൽ അവ ബാധകമാക്കുന്നത് അവർക്കു കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?
Maltese[mt]
Jistgħu jarawh fl- eżempju li nagħti?
Burmese[my]
မိမိပုံသက်သေတွင် ယင်းကိုသူတို့တွေ့မြင်နိုင်သလော။
Norwegian[nb]
Kan de se at jeg selv gjør dette?
Nepali[ne]
के मैले बसालेको उदाहरणबाट श्रोताले त्यही सिकेका छन्?
Dutch[nl]
Kunnen ze het in mijn voorbeeld zien?
Northern Sotho[nso]
Na ba ka se bona mohlaleng wa-ka?
Nyanja[ny]
Kodi amatha kuona zimenezo mwa ine?
Nzima[nzi]
Asoo bɛnwu ye wɔ me neazo nu?
Oromo[om]
Gama kanaan fakkeenya taʼuukoo ni arguu?
Ossetic[os]
Уыцы хъуыддаджы сын мӕхӕдӕг фӕзминаг дӕн?
Pangasinan[pag]
Kasin nanengneng da itan unong ed alimbawak?
Papiamento[pap]
Mi ta mustra nan esei ku mi ehèmpel?
Pijin[pis]
Waswe, olketa savve lukim datwan long example bilong mi?
Polish[pl]
Czy widzą to na moim przykładzie?
Portuguese[pt]
Conseguem ver isso em meu exemplo?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imayna kawsasqaywanchu yachachini?
Cusco Quechua[quz]
¿Yachachisqayman hinachu kawsashani?
Rundi[rn]
Boba bashobora kubibonera mu karorero ntanga?
Romanian[ro]
Constitui eu un exemplu în acest sens?
Russian[ru]
Видят ли они это на моем примере?
Kinyarwanda[rw]
Baba babibonera mu rugero ntanga?
Sango[sg]
Ala lingbi ti bâ ni na yâ tapande ti mbi?
Sinhala[si]
මගේ ආදර්ශය තුළින් ඔවුන්ට ඒ බව දැකගත හැකිද?
Slovak[sk]
Idem im v tom príkladom?
Slovenian[sl]
Ali lahko to razberejo iz mojega zgleda?
Samoan[sm]
Pe o latou mātaulia mai i laʻu faaaʻoaʻoga?
Shona[sn]
Vanogona kuzviona pane zvandinoita here?
Albanian[sq]
A mund ta shohin atë në shembullin që lë unë?
Serbian[sr]
Da li to mogu da vide u mom slučaju?
Sranan Tongo[srn]
Den kan si dati nanga na eksempre di mi e gi?
Southern Sotho[st]
Na ba khona ho bona seo mohlaleng oa ka?
Swedish[sv]
Kan de se att jag själv gör det?
Swahili[sw]
Je, wanaweza kuona mambo hayo katika mfano ninaoweka?
Congo Swahili[swc]
Je, wanaweza kuona mambo hayo katika mfano ninaoweka?
Tamil[ta]
நானே அவற்றைக் கடைப்பிடிப்பதை அவர்களால் பார்க்க முடிகிறதா?
Tetun Dili[tdt]
Sira bele haree haʼu-nia ezemplu ka lae?
Telugu[te]
వాళ్ళు దానిని నా మాదిరి ద్వారా చూడగలరా?
Thai[th]
พวก เขา เห็น สิ่ง นั้น ใน ตัว อย่าง ของ ฉัน ไหม?
Tigrinya[ti]
ኣብነት ብምዃን አርእዮም ድየ፧
Turkmen[tk]
Bu babatda özüm görelde bolýarynmy?
Tagalog[tl]
Nakikita ba nila ito sa aking halimbawa?
Tetela[tll]
Onde vɔ kokaka mɛna dui sɔ oma l’ɛnyɛlɔ kami?
Tswana[tn]
A ba kgona go se bona mo sekaong sa me?
Tongan[to]
‘E lava ke nau sio ki ai ‘i he‘eku fa‘ifa‘itaki‘angá?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena inga bazibona mubukkale bwangu?
Tok Pisin[tpi]
Ol inap lukim dispela long pasin mi bihainim?
Turkish[tr]
Bunu benim örneğimden de görebiliyorlar mı?
Tsonga[ts]
Xana va ndzi vona ndzi swi endla?
Tatar[tt]
Тыңлаучыларым моны эшләремнән күрәме?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵakuviwona mu ciyerezgero cane?
Twi[tw]
So wobetumi ahu afi me nhwɛso mu?
Tzotzil[tzo]
¿Mi chkakʼbe yilik ta jtalelal?
Ukrainian[uk]
Чи легко їм зауважити це з мого прикладу?
Umbundu[umb]
Va pondola hẽ oku ci muĩla kongangu yange?
Venda[ve]
Naa vha nga zwi vhona kha tsumbo yanga?
Vietnamese[vi]
Họ có thấy chính tôi áp dụng không?
Waray (Philippines)[war]
Nakikita ba nira ito ha akon ginbubuhat?
Xhosa[xh]
Ngaba banokuyibona loo nto kumzekelo endiwumiselayo?
Yoruba[yo]
Ṣé wọ́n lé fi àpẹẹrẹ tèmi ṣe àwòṣe?
Yucateco[yua]
¿Kin beetik wa xan utiaʼal ka u yiloʼob?
Zulu[zu]
Ziyakubona yini esibonelweni sami?