Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heeldag lank patrolleer ons eskader aasvoëls onvermoeid die lug op soek na dooie diere.
Arabic[ar]
وطوال اليوم تطوف كتيبة نسورنا الاجواء دون تعب بحثا عن حيوانات ميتة.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok-adlaw ang atong panon sa mga buwitri kugi nga nagapatrolya sa kahanginan nga nagapangitag mga patayng hayop.
Czech[cs]
Přes den naše letka supů neúnavně křižuje oblohu a hledá uhynulá zvířata.
Danish[da]
En eskadrille af gribbe patruljerer hele dagen utrætteligt fra luften for at finde døde dyr.
Ewe[ee]
Ŋkeke bliboa katã la, akagawo ƒe yameʋakɔwo nɔa dzodzom le yame ɖeɖimateameŋutɔe henɔa lã kukuwo dim.
Greek[el]
Όλη την ημέρα η μοίρα των γυπών που παρακολουθούμε κάνει ακούραστα περιπολίες στον ουρανό σε αναζήτηση νεκρών ζώων.
English[en]
Throughout the day our squadron of vultures tirelessly patrols the skies in search of dead animals.
Spanish[es]
A lo largo del día, nuestro escuadrón de buitres patrulla incansablemente por el aire en busca de animales muertos.
Finnish[fi]
Koko päivän lentue partioi väsymättä taivaalla etsien kuolleita eläimiä.
French[fr]
Toute la journée, notre escadrille va sillonner infatigablement l’azur à la recherche de cadavres d’animaux.
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga adlaw ang aton eskwadron sang mga buwitre walay kalapyo nga nagapatrolya sa kalangitan sa pagpangita sing patay nga mga sapat.
Hungarian[hu]
Egész álló napon át fáradhatatlanul járőrözik a keselyűcsapat azt lesve a levegőből, nincs-e valahol valamilyen elhullott állat.
Indonesian[id]
Sepanjang hari, pasukan burung nasar kita tanpa lelah melakukan patroli di angkasa, mencari bangkai binatang.
Iloko[ilo]
Agmalmalemda a di mabannog nga agwanwanawan iti tangatang a mangsapul kadagiti natay nga animal.
Italian[it]
Per tutto il giorno questo squadrone di avvoltoi pattuglia i cieli instancabile in cerca di animali morti.
Japanese[ja]
わたしたちのハゲワシの編隊は動物の死体を探して一日じゅう休みなく空をパトロールし続けます。
Korean[ko]
하루 종일 이 대머리수리 비행 중대는 지치지도 않고 하늘을 순찰하면서 죽은 동물을 찾아 다닌다.
Malagasy[mg]
Mandritra ny andro, dia tsy vizana misafo ny lanitra io andiam-boromahery io mba hitady fatim-biby.
Norwegian[nb]
Hele dagen patruljerer denne skvadronen av gribber utrettelig over slettene på jakt etter døde dyr.
Dutch[nl]
De hele dag door patrouilleert ons giereneskader onvermoeid langs de hemel op zoek naar krengen.
Portuguese[pt]
Ao longo do dia, o nosso esquadrão de abutres patrulha incansavelmente no céu à procura de animais mortos.
Slovak[sk]
Naša letka supov po celý deň neúnavne hliadkuje z oblohy a hľadá mŕtve zvieratá.
Swedish[sv]
Under hela dagen patrullerar vår gamdivision ihärdigt luftrummet i sitt sökande efter döda djur.
Swahili[sw]
Siku kutwa kikosi chetu cha tai-mzoga hushika doria angani bila kuchoka wakitafuta-tafuta wanyama wafu.
Thai[th]
ตลอด วัน กอง บิน แร้ง ของ เรา จะ ตระเวน ไป มา ใน ท้องฟ้า อย่าง ไม่ รู้ จัก เหน็ด เหนื่อย เพื่อ หา ซาก สัตว์.
Tagalog[tl]
Sa maghapon ang ating pangkat ng mga buwitre ay walang tigil na pumapatrolya sa himpapawid sa paghahanap ng mga patay na hayop.
Turkish[tr]
Gün boyunca leş bulmak için gökyüzünde yorulmadan devriye geziyorlar.
Chinese[zh]
这队秃鹫兵团孜孜不倦地巡逻天际,以期搜索动物尸体。
Zulu[zu]
Usuku lonke leliqembu esiligqolozele lamanqe lindiza esibhakabhakeni lifuna izilwane ezifile.