Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيفترض أن تجلس هي حتى يقدسها الناس ؟
Czech[cs]
Nemáš sedět na polštářku z lilií a my tě máme obletovat?
German[de]
Solltest du nicht auf einem Seerosenblatt sitzen und bewundert werden?
Greek[el]
Δεν έπρεπε να'σαι σε χαλάκι να σε λατρεύουμε;
English[en]
Aren't you supposed to be on a lily pad, being worshipped?
Spanish[es]
¿No deberías estar sentada en un lirio mientras te alaban?
French[fr]
T'es pas censée être assise sur une feuille de nénuphar?
Dutch[nl]
Moet je niet op een voetstuk om aanbeden te worden?
Polish[pl]
Czy nie powinnaś siedzieć na liliowej poduszcze, będąc w środku uwagi?
Portuguese[pt]
Você deveria estar sentada em uma almofada lilás, sendo paparicada.