Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن أوجه القلق التي أثيرت أن القادة قد لا يرغبون بفرض جزاءات مثيرة للانقسامات السياسية على نظرائهم من رؤساء الدول، فيؤدي ذلك إلى إضعاف صدقية الآلية
English[en]
Concerns were raised that African leaders may be unwilling to impose politically divisive sanctions on their fellow heads of State, thus weakening the credibility of the Mechanism
Spanish[es]
Se expresó preocupación por la posibilidad de que los dirigentes de África no estuvieran dispuestos a imponer sanciones que pudieran crear desavenencias políticas a los demás jefes de Estado, con lo cual se debilitaría la credibilidad del Mecanismo
French[fr]
Les responsables africains n'étaient peut-être pas disposés à imposer à leurs homologues chefs d'État des sanctions susceptibles de provoquer des divisions politiques, ce qui nuisait à la crédibilité du Mécanisme
Russian[ru]
Высказывались опасения, что африканские лидеры могут не захотеть вводить противоречивые, чреватые политическими разногласиями санкции в отношении своих коллег глав государств, тем самым ослабляя доверие к Механизму
Chinese[zh]
有人表示关切的是,非洲领导人可能不愿意对作为其同侪的国家元首实行可能会造成政治分歧的制裁,从而削弱该机制的可信度。