Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zerklüftete Felsen, tiefe Cañons, donnernde Wasserfälle, glitzernde Seen, immergrüne Wälder und saftige Wiesen — ein herrliches Gebiet für Bären, Elche und Bisons, die innerhalb der Grenzen des Parks umherstreifen, und für Adler, Schwäne und Pelikane, die dort ihre Jungen aufziehen.
Greek[el]
Πολύκορφα βουνά, βαθιά φαράγγια, βοεροί καταρράκτες, αστραφτερές λίμνες, καταπράσινα δάση και λιβάδια με οργιώδη βλάστηση—ένα θεσπέσιο περιβάλλον για την αρκούδα, την άλκη και το βίσωνα που περιδιαβαίνουν σ’ όλη του την έκταση, αλλά και για τους αετούς, τους κύκνους και τους πελεκάνους που μεγαλώνουν εκεί τα μικρά τους.
English[en]
Rugged mountains, deep canyons, thundering waterfalls, sparkling lakes, evergreen forests, and lush meadows —a magnificent setting for the bear, elk, and bison that roam its precincts and for the eagles, swans, and pelicans that raise their families there.
Spanish[es]
En el parque se encuentran montañas escarpadas, cañones profundos, rugientes cascadas, lagos relucientes, bosques de hoja perenne y praderas exuberantes: un entorno magnífico para el oso, el alce y el bisonte, que vagan por estos alrededores, y también para las águilas, los cisnes y los pelícanos, que crían en este lugar a sus polluelos.
Finnish[fi]
Jylhät vuoret, syvät kanjonit, jylisevät vesiputoukset, kimaltelevat järvet, ikivihreät metsät ja rehevät niityt ovat suurenmoinen ympäristö karhuille, hirville ja biisoneille, jotka vaeltavat sen alueella, ja kotkille, joutsenille ja pelikaaneille, jotka kasvattavat poikueensa siellä.
Italian[it]
Aspre montagne, profondi canyon, spettacolari cascate, laghi scintillanti, foreste sempreverdi e praterie rigogliose costituiscono una splendida cornice per gli orsi, gli alci e i bisonti che vi si aggirano e per le aquile, i cigni e i pellicani che vi nidificano.
Japanese[ja]
険しい山々や深い峡谷,轟々たる瀑布や輝く湖,常緑樹の森と青々とした牧草地 ― それは公園内をうろつくクマやワピチや野牛にとっても,そこで家族を養う鷲や白鳥やペリカンにとってもすばらしい環境です。
Norwegian[nb]
De forrevne fjellene, dype elvedalene, buldrende fossene, funklende innsjøene, eviggrønne skogene og frodige engene er praktfulle omgivelser for bjørnene, elgene og bisonoksene, som streifer omkring på sine enemerker, og for ørnene, svanene og pelikanene, som oppfostrer familiene sine der.
Dutch[nl]
Ruige bergen, diepe ravijnen, bulderende watervallen, sprankelende meren, eeuwiggroene bossen en weelderige weiden vormen een schitterende omgeving voor beren, wapiti-herten en bisons die in het beschermde gebied rondzwerven en voor de arenden, de zwanen en pelikanen die hier hun jongen grootbrengen.
Polish[pl]
Urwiste szczyty, głębokie kaniony, grzmiące wodospady i lśniące jeziora urozmaicają to wspaniałe siedlisko niedźwiedzi, łosi i bizonów, które przemierzają jego bujne łąki i wiecznie zielone lasy. Nie brak tu również orłów, łabędzi i pelikanów, wychowujących swe młode.
Portuguese[pt]
Montanhas escarpadas, canyons profundos, trovejantes quedas-d’água, translúcidos lagos, sempre-verdes florestas e luxuriantes campinas — tal parque constitui magnífico ambiente para o urso, o alce, e o bisão que perambulam em seus limites, e para águias, cisnes e pelicanos, que criam seus filhotes ali.
Russian[ru]
Изрезанные ущельями скалы, глубокие каньоны, гремящие водопады, сверкающие озера, вечнозеленые леса и свежие зеленые луга — замечательное местообитание для медведей, лосей и бизонов, которые бродят в его пределах, и для орлов, лебедей и пеликанов, которые растят там своих птенцов.
Swedish[sv]
Oländiga berg, djupa dalar, dånande vattenfall, glittrande sjöar, vintergröna skogar och grönskande ängar — en storslagen omgivning för björn, vapiti och bison, som genomströvar dess område, och för örnar, svanar och pelikaner, som häckar där.
Tagalog[tl]
Magaspang na mga bundok, malalalim na mga bangin, dumadagundong na mga talón, kumikinang na mga lawa, luntiang mga kagubatan, at saganang kaparangan —isang napakagandang lugar para sa mga oso, usa, at bison na gagala-gala sa mga hangganan nito at para sa mga agila, mga sisne, at mga pelicano na nagpapamilya roon.