Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението отменя няколко директиви за контрол по отношение на управлението на някои карантинни вредители, чието наличие в ЕС е доказано.
Czech[cs]
Návrh zrušuje několik kontrolních směrnic o řízení některých karanténních škodlivých organismů, o nichž je známo, že se v Unii vyskytují.
Danish[da]
Forslaget ophæver flere direktiver om tilsyn vedrørende forvaltning af visse karantæneskadegørere, hvis forekomst er bekræftet i EU.
German[de]
Mit dem Vorschlag werden mehrere Richtlinien zur Bekämpfung bestimmter in der EU nachgewiesener Quarantäneschädlinge aufgehoben.
Greek[el]
Η πρόταση καταργεί διάφορες «οδηγίες καταπολέμησης» που σχετίζονται με τη διαχείριση ορισμένων επιβλαβών οργανισμών καραντίνας που είναι γνωστό ότι υπάρχουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The proposal repeals several control directives relating to the management of certain quarantine pests known to be present in the EU.
Spanish[es]
La propuesta deroga varias Directivas de control sobre la gestión de determinadas plagas cuarentenarias presentes en la UE.
Estonian[et]
Ettepanekuga tunnistati kehtetuks mitu nn kontrollidirektiivi, milles käsitletakse teatavate ELis teadaolevalt esinevate karantiinsete taimekahjustajatega seotud riskide juhtimist.
Finnish[fi]
Ehdotetulla asetuksella kumotaan useita valvontadirektiivejä, jotka koskevat tiettyjen EU:n alueella esiintyvien karanteenituhoojien hallitsemista.
French[fr]
La proposition abroge plusieurs directives de contrôle, concernant la gestion de certains organismes de quarantaine dont la présence est attestée dans l'UE.
Croatian[hr]
Prijedlog opoziva nekoliko kontrolnih direktiva koje se odnose na upravljanje pojedinim karantenskim štetnim organizmima za koje se zna da su prisutni u EU-u.
Hungarian[hu]
A javaslat hatályon kívül helyez több, az Unióban tudvalevőleg jelen lévő zárlati károsító visszaszorítására irányuló ellenőrzési irányelvet.
Italian[it]
La proposta abroga diverse direttive di controllo riguardanti la gestione di determinati organismi nocivi da quarantena, la cui presenza nell'Unione è nota.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymu panaikinama keletas kontrolės direktyvų, susijusių su ES teritorijoje aptiktų tam tikrų karantininių organizmų valdymu.
Latvian[lv]
Ar priekšlikumu tiek atceltas vairākas kontroles direktīvas par atsevišķu karantīnas organismu pārvaldību, kuru klātbūtne ir konstatēta ES.
Maltese[mt]
Il-Proposta tħassar bosta direttivi ta' kontroll relatati mal-ġestjoni ta' ċerti pesti ta' kwarantina li l-preżenza tagħhom tkun magħrufa fl-UE.
Dutch[nl]
Met dit voorstel worden diverse controlerichtlijnen ingetrokken, aangezien deze betrekking hadden op de beheersing van bepaalde quarantaineorganismen waarvan de aanwezigheid in de EU nu vaststaat.
Polish[pl]
We wniosku uchylono kilka dyrektyw kontrolnych dotyczących postępowania z niektórymi organizmami kwarantannowymi, których obecność stwierdzono w UE.
Portuguese[pt]
A proposta revoga várias diretivas denominadas «de luta» relativas à gestão de determinadas pragas de quarentena cuja presença na União é conhecida.
Romanian[ro]
Propunerea abrogă mai multe directive de control privind gestionarea anumitor organisme de carantină a căror prezență este atestată în UE.
Slovak[sk]
Návrh zrušuje niektoré smernice o kontrolách, ktoré sa týkajú riadenia určitých karanténnych škodcov, o ktorých sa vie, že sa vyskytujú na území EÚ.
Slovenian[sl]
Predlog razveljavlja vrsto direktiv o nadzoru, povezanih z obvladovanjem nekaterih karantenskih škodljivih organizmov, za katere je znano, da se nahajajo v EU.
Swedish[sv]
Genom förslaget upphävs ett antal kontrolldirektiv om förvaltning av vissa karantänsskadegörare som är kända inom EU.