Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
От това обаче не следва, че възлагащият орган трябва да отмени процедурата.
Czech[cs]
Z toho však nevyplývá, že by veřejný zadavatel musel takové řízení zrušit.
Danish[da]
Det kan imidlertid ikke udledes heraf, at den ordregivende myndighed skal annullere en sådan procedure.
German[de]
Daraus folgt jedoch nicht, dass der öffentliche Auftraggeber ein solches Verfahren für ungültig erklären muss.
Greek[el]
Εξ αυτού όμως δεν προκύπτει ότι η αναθέτουσα αρχή πρέπει να ακυρώσει μια τέτοια διαδικασία.
Spanish[es]
Sin embargo, de lo anterior no se deduce que el poder adjudicador deba anular ese procedimiento.
Estonian[et]
Sellest ei järeldu aga, et avaliku sektori hankija peaks sellise hankemenetluse kehtetuks kuulutama.
Finnish[fi]
Tästä ei kuitenkaan seuraa, että hankintaviranomaisen on peruutettava tällainen menettely.
French[fr]
Il n’en ressort pas toutefois que ledit pouvoir adjudicateur se devrait d’annuler une telle procédure.
Hungarian[hu]
Ebből nem következik azonban, hogy az ajánlatkérőnek meg kell szüntetnie az ilyen eljárást.
Italian[it]
Tuttavia, ciò non significa che l’amministrazione aggiudicatrice debba annullare una siffatta procedura.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai nereiškia, kad perkančioji organizacija privalo pripažinti tokią procedūrą negaliojančia.
Latvian[lv]
Tas tomēr nenozīmē, ka līgumslēdzējai iestādei šāda procedūra jāanulē.
Dutch[nl]
Daaruit volgt echter niet dat de aanbestedende dienst een dergelijke procedure ongeldig moet verklaren.
Polish[pl]
Nie wynika z tego jednak, że instytucja zamawiająca musi unieważnić taką procedurę.
Portuguese[pt]
Daqui não resulta, contudo, que a autoridade adjudicante deva invalidar um tal procedimento.
Romanian[ro]
Din aceasta nu rezultă totuși că autoritatea contractantă trebuie să anuleze o astfel de procedură.
Slovenian[sl]
Vendar iz tega ne izhaja, da mora javni naročnik tak postopek razveljaviti.