Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is Ma Lot se vrou?”
Amharic[am]
የሚለውን የልጄን ድምጽ ሰማሁ።
Arabic[ar]
هل انت امرأة لوط؟».
Central Bikol[bcl]
Ano po, agom kamo ni Lot?”
Bemba[bem]
Bushe nimwe bamuka Lote?”
Bulgarian[bg]
Лотовата жена ли си?“
Bislama[bi]
Yu yu waef blong Lot?”
Bangla[bn]
তুমি কি লোটের স্ত্রী?”
Cebuano[ceb]
Asawa ka ba ni Lot?”
Czech[cs]
Copak jsi Lotova žena?“
German[de]
Du bist doch nicht Lots Frau!“
Ewe[ee]
Lot srɔ̃e nènyea?”
Efik[efi]
Ndi afo edi n̄wan Lot?”
Greek[el]
Η γυναίκα του Λωτ είσαι;»
English[en]
Are you Lot’s wife?”
Spanish[es]
¿O quieres ser como la esposa de Lot?”
Estonian[et]
Kas sa oled Loti naine või?”
Finnish[fi]
Oletko sinä Lootin vaimo?”
Fijian[fj]
O via vakataki wati Loti?”
French[fr]
Ne fais pas comme la femme de Lot !
Ga[gaa]
Ani Lot ŋa lɛ ji bo?”
Gun[guw]
Kavi mì jlo na lẹzun asi Lọti tọn wẹ ya?”
Hebrew[he]
מה, את אשת לוט?”
Hiligaynon[hil]
Asawa ka bala ni Lot?”
Croatian[hr]
Zar si ti Lotova žena?”
Hungarian[hu]
Csak nem vagy Lót felesége?”
Armenian[hy]
Ի՞նչ է, Ղովտի կի՞նն ես» (Ղուկաս 17։
Indonesian[id]
Apa Mama mau seperti istri Lot?”
Igbo[ig]
Ị̀ bụ nwunye Lọt?”
Iloko[ilo]
Kaslakayo metten tay asawa ni Lot.”
Italian[it]
Sei la moglie di Lot?”
Japanese[ja]
ロトの妻になっちゃう」。(
Georgian[ka]
შენ რა ლოტის ცოლივით იქცევი!“
Kannada[kn]
ನೀವು ಲೋಟನ ಹೆಂಡತಿಯೊ?”
Korean[ko]
엄마가 롯의 아내예요?”
Lingala[ln]
Ozali nde mwasi ya Lota?”
Lozi[loz]
Ni mina mu bata ku eza inge musal’a Lota?”
Lithuanian[lt]
Nebūk Loto žmona!“
Luba-Lulua[lua]
Udi mukaji wa Lota anyi?”
Luvale[lue]
Uno yenu pwevo lyaLote tahi?”
Latvian[lv]
Vai tu gribi būt kā Lata sieva?”
Marshallese[mh]
Kwe lio pãleen Lot ke?”
Macedonian[mk]
Зар ќе бидеш како Лотовата жена?“
Malayalam[ml]
എന്താ ലോത്തിന്റെ ഭാര്യയെപ്പോലെയാകാനാണോ ഭാവം?”
Maltese[mt]
Mela int mart Lot?”
Norwegian[nb]
Er du Lots hustru?»
Nepali[ne]
छोडिदिनुस्, के तपाईं लूतकी स्वास्नी बन्ने?”
Dutch[nl]
Bent u de vrouw van Lot?”
Northern Sotho[nso]
Na o mosadi wa Lota?”
Nyanja[ny]
Kodi ndinu mkazi wa Loti?”
Pangasinan[pag]
Singa kayo asawa nen Lot!”
Papiamento[pap]
Ta esposa di Lòt Mami ta anto?”
Pijin[pis]
Waswe, iu waef bilong Lot?”
Polish[pl]
Czy jesteś żoną Lota?”
Portuguese[pt]
Você está parecendo a mulher de Ló!”
Rundi[rn]
Uri muka Loti?”
Romanian[ro]
Ce, eşti soţia lui Lot?“
Russian[ru]
Ты что, жена Лота?»
Sango[sg]
Ye ni mo yeke wali ti Lot?”
Sinhala[si]
ඔයා ලොත්ගේ බිරිඳ වගේ වෙන්න යනවාද?”
Slovak[sk]
Čo si Lótova žena?“
Slovenian[sl]
Ali si Lotova žena?«
Samoan[sm]
O oe o le avā a Lota?”
Shona[sn]
Muri mudzimai waRoti here?”
Albanian[sq]
Gruaja e Lotit je ti?»
Serbian[sr]
Hoćeš da prođeš kao Lotova žena?“
Sranan Tongo[srn]
Yu na a wefi fu Lot?”
Southern Sotho[st]
Na u mosali oa Lota?”
Swedish[sv]
Är du Lots hustru?”
Swahili[sw]
Je, wewe ni mke wa Loti?”
Congo Swahili[swc]
Je, wewe ni mke wa Loti?”
Tamil[ta]
நீங்கள் என்ன லோத்துவின் மனைவியா?”
Telugu[te]
ఆ టీవీని అక్కడే వదిలేయ్.”
Thai[th]
แม่ เป็น ภรรยา โลต หรือ?”
Tagalog[tl]
Katulad ba kayo ng asawa ni Lot?”
Tswana[tn]
A o mosadi wa ga Lote?”
Tongan[to]
Ko e uaifi koe ‘o Loté?”
Tok Pisin[tpi]
Yu meri bilong Lot, a?”
Turkish[tr]
Sen Lût’un karısı mısın?”
Tsonga[ts]
Xana u lava ku fana ni nsati wa Lota?”
Twi[tw]
Woyɛ Lot yere?”
Ukrainian[uk]
Ти що, Лотова дружина?»
Urdu[ur]
کیا آپ بھی لوط کی بیوی کی طرح بن رہی ہیں؟“
Vietnamese[vi]
Mẹ có phải là vợ của Lót không?”
Waray (Philippines)[war]
Ginsusubad mo ba an asawa ni Lot?”
Wallisian[wls]
ʼE ke fia hage koa ko te ʼohoana ʼo Lote?”
Xhosa[xh]
Kutheni ungumfazi kaLote?”
Yoruba[yo]
Àbí aya Lọ́ọ̀tì ni yín ni?”
Zulu[zu]
UngumkaLoti yini kanti?”