Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee bekende wetenskaplikes, Aleksander Graham Bell, die uitvinder van die telefoon, en Heinrich Hertz, ’n Duitse fisikus, word ten nouste verbind met die meting van klank.
Arabic[ar]
يرتبط قياس الصوت على نحو وثيق بعالِمَين شهيرين هما الكسندر ڠراهام بل، مخترع الهاتف، والفيزيائي الالماني هاينريتش هيرتز.
Bemba[bem]
Basayantisti babili abalumbuka, Alexander Graham Bell, uwapangile telefoni, na Heinrich Hertz, umwina Germany uwasambilile physics, e balumbulwa sana sana pa fya kupima iciunda.
Cebuano[ceb]
Duha ka iladong siyentipiko, si Alexander Graham Bell, ang imbentor sa telepono, ug si Heinrich Hertz, usa ka Alemang pisiko, ang suod nga nalangkit sa pagsukod sa tingog.
Czech[cs]
S měřením zvuku jsou úzce spojeni dva slavní vědci: vynálezce telefonu Alexander Graham Bell a německý fyzik Heinrich Hertz.
Danish[da]
To berømte videnskabsmænd, Alexander Graham Bell, der opfandt telefonen, og den tyske fysiker Heinrich Hertz, har begge lagt navn til måling af lyd.
German[de]
Zwei berühmte Wissenschaftler, Alexander Graham Bell, der Erfinder des Telefons, und der deutsche Physiker Heinrich Hertz, stehen in engem Zusammenhang mit der Messung von Geräuschen.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyala xɔŋkɔ eve siwo nye Alexander Graham Bell, amesi to telefon vɛ, kple Heinrich Hertz, Germanytɔ dzɔdzɔmeŋusẽŋununyala aɖe, ye nye amesiwo to nusi wotsɔna dzidzea gbeɖiɖii la vɛ.
Greek[el]
Δύο διάσημοι επιστήμονες, ο Αλεξάντερ Γκράχαμ Μπελ, εφευρέτης του τηλεφώνου, και ο Χάινριχ Χερτζ, Γερμανός φυσικός, συνδέονται στενά με τη μέτρηση του ήχου.
English[en]
Two famous scientists, Alexander Graham Bell, the inventor of the telephone, and Heinrich Hertz, a German physicist, are closely associated with the measurement of sound.
Spanish[es]
Los nombres de dos científicos famosos, Alexander Graham Bell, el inventor del teléfono, y Heinrich Hertz, físico alemán, se asocian con la medición del sonido.
Estonian[et]
Heli mõõtmisega on tihedalt seotud kaks kuulsat teadlast: telefoni leiutaja Alexander Graham Bell ja Saksa füüsik Heinrich Hertz.
Finnish[fi]
Äänen mittaamiseen liittyy läheisesti kaksi kuuluisaa tiedemiestä: puhelimen keksijä skotlantilais-amerikkalainen Alexander Graham Bell ja saksalainen fyysikko Heinrich Hertz.
French[fr]
Graham Bell (l’inventeur du téléphone) et le physicien allemand Heinrich Hertz sont deux grands noms de la mesure du son.
Hindi[hi]
दो विख्यात वैज्ञानिक, टॆलिफ़ोन के आविष्कारक ऐलॆक्ज़ैंडर ग्रैहम बॆल, और एक जर्मन भौतिक-विज्ञानी हाइनरिख़ हट्र्ज़, ध्वनि के माप से निकटता से जुड़े हैं।
Croatian[hr]
Dvojica poznatih znanstvenika, Alexander Graham Bell, izumitelj telefona, i Heinrich Hertz, njemački fizičar, usko su povezani s mjerenjem zvuka.
Hungarian[hu]
Két híres tudós, Alexander Graham Bell, a telefon feltalálója és Heinrich Hertz német fizikus szoros kapcsolatban van a hang mérésével.
Indonesian[id]
Dua ilmuwan terkenal, Alexander Graham Bell, penemu telepon, dan Heinrich Hertz, seorang fisikawan asal Jerman, sangat berkaitan dengan pengukuran bunyi.
Iloko[ilo]
Dua a nalatak a sientipiko, da Alexander Graham Bell, ti nangimbento iti telepono, ken ni Heinrich Hertz, Aleman a pisiko, agrukrukodda iti uni.
Italian[it]
Due famosi scienziati, Alexander Graham Bell, l’inventore del telefono, e Heinrich Hertz, un fisico tedesco, si ritrovano ad avere il proprio nome associato alla misura dei suoni.
Japanese[ja]
音の測定と密接な関係があるのは,二人の有名な科学者,すなわち電話の発明者アレクサンダー・グラハム・ベルとドイツの物理学者ハインリヒ・ヘルツです。
Korean[ko]
유명한 두 과학자, 즉 전화를 발명한 알렉산더 그레이엄 벨과 독일의 물리학자인 하인리히 헤르츠는 소리를 측정하는 일과 밀접한 관련이 있습니다.
Macedonian[mk]
Двајца прочуени научници, Александар Греам Бел, изумителот на телефонот, и Хајнрих Херц, германски физичар, тесно се поврзани со мерката на звукот.
Malayalam[ml]
ശബ്ദത്തിന്റെ അളക്കലുമായി അടുത്തു ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പ്രശസ്തരായ രണ്ടു ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരാണ് ടെലഫോണിന്റെ ഉപജ്ഞാതാവായ അലക്സാണ്ടർ ഗ്രഹാം ബെലും ജർമൻ ഭൗതികജ്ഞനായ ഹൈന്റിച്ച് ഹെർട്ട്സും.
Marathi[mr]
टेलिफोनचा शोध लावलेले अलेक्झांडर ग्रॅहॅम बेल आणि जर्मन भौतिकीविज्ञ हाइनरिक हट्र्झ या दोन प्रख्यात वैज्ञानिकांचा ध्वनी मापनाशी जवळचा संबंध आहे.
Burmese[my]
နာမည်ကျော် သိပ္ပံပညာရှင်များဖြစ်ကြသည့် တယ်လီဖုန်းတီထွင်သူ အလက်ဇန္ဒား ဂရေဟမ် ဘဲလ်နှင့် ဂျာမန်ရူပဗေဒပညာရှင် ဟင်းန်ရ်ခ်ျ ဟာတ်ဇ်တို့နှစ်ဦးသည် အသံကိုတိုင်းတာခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အနီးကပ်ပတ်သက်သူများဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
To berømte vitenskapsmenn, Alexander Graham Bell, som oppfant telefonen, og Heinrich Hertz, en tysk fysiker, har sine navn knyttet til lydmåling.
Dutch[nl]
Twee beroemde wetenschappers, Alexander Graham Bell, de uitvinder van de telefoon, en Heinrich Hertz, een Duits fysicus, zijn nauw verbonden met het meten van geluid.
Northern Sotho[nso]
Bo-rathutamahlale ba babedi ba ba tumilego, e lego Alexander Graham Bell, mohlami wa mogala le Heinrich Hertz, ngaka ya Mojeremane ba tswalanywa kgaufsi le go elwa ga modumo.
Nyanja[ny]
Asayansi aŵiri otchuka, Alexander Graham Bell, yemwe anapanga telefoni, ndi Heinrich Hertz, katswiri wa physics wa ku Germany, ali odziŵika kwambiri pa za kupima phokoso.
Papiamento[pap]
Dos científico famoso, Alexander Graham Bell, e inventor di telefon, i Heinrich Hertz, un físico aleman, tin hopi di haci cu midimentu di zonido.
Polish[pl]
Z pomiarami parametrów dźwięku powiązano nazwiska dwóch sławnych uczonych — wynalazcy telefonu Alexandra Grahama Bella oraz niemieckiego fizyka Heinricha Hertza.
Portuguese[pt]
Dois cientistas famosos, Alexander Graham Bell, o inventor do telefone, e Heinrich Hertz, um físico alemão, têm muito a ver com a medição do som.
Romanian[ro]
Numele a doi oameni de ştiinţă renumiţi, Alexander Graham Bell, inventatorul telefonului, şi Heinrich Hertz, fizician german, sunt strâns legate de măsurarea sunetului.
Russian[ru]
Единицы измерения звука связаны с именами двух известных ученых — Александра Грейама Белла, изобретателя телефона, и Генриха Герца, немецкого физика.
Slovak[sk]
Dvaja slávni vedci, Alexander Graham Bell, vynálezca telefónu, a Heinrich Hertz, nemecký fyzik, sú úzko spojení s meraním zvuku.
Slovenian[sl]
Slavna znanstvenika, Alexander Graham Bell, izumitelj telefona, in Heinrich Hertz, nemški fizik, sta v tesni zvezi z meritvami zvoka.
Shona[sn]
Vasayendisiti vaviri vakakurumbira, Alexander Graham Bell, akagadzira runhare, uye Heinrich Hertz, wezvefizikisi weGermany, vakabatana zvikuru mukuyerwa kworuzha.
Serbian[sr]
Dva čuvena naučnika, Aleksandar Grejem Bel, pronalazač telefona, i Hajnrih Herc, nemački fizičar, tesno su povezana s merenjem zvuka.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba babeli ba tummeng, Alexander Graham Bell, moqapi oa thelefono le Heinrich Hertz, setsebi sa physics sa Jeremane, ba amahanngoa haufi-ufi le tekanyo ea molumo.
Swedish[sv]
Två berömda vetenskapsmän, Alexander Graham Bell, telefonens uppfinnare, och den tyske fysikern Heinrich Hertz förknippas på olika sätt med ljudmätning.
Swahili[sw]
Wanasayansi wawili mashuhuri, Alexander Graham Bell, mvumbuzi wa simu, na Heinrich Hertz, mwanafizikia Mjerumani, wanahusianishwa kwa ukaribu na upimaji wa sauti.
Tamil[ta]
இரண்டு புகழ்பெற்ற விஞ்ஞானிகளான, தொலைபேசியை கண்டுபிடித்த அலெக்ஸாண்டர் கிரஹாம் பெல்லும் ஜெர்மானிய இயற்பியலர் ஹைன்ரீக் ஹெர்ட்ஸும் சப்தத்தை அளவிடுவதுடன் நெருக்கமாக சம்பந்தப்பட்டவர்கள்.
Telugu[te]
టెలిఫోన్ను కనుగొన్న అలెగ్జాండర్ గ్రహంబెల్ మరియు ఒక జర్మను వైద్యుడు హెన్రిక్ హర్జ్ అనే ఇద్దరు ప్రముఖ వైజ్ఞానికులు, శబ్దాన్ని కొలిచే విషయంలో దగ్గరి సంబంధాన్ని కలిగి ఉన్నారు.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ ผู้ มี ชื่อเสียง สอง คน คือ อะเล็กซานเดอร์ เกรแฮม เบลล์ ผู้ ประดิษฐ์ คิด ค้น โทรศัพท์ และ ไฮน์ริค เฮิรตซ์ นัก ฟิสิกส์ ชาว เยอรมัน มี ความ เกี่ยว พัน ใกล้ ชิด กับ มาตรา วัด ระดับ เสียง.
Tagalog[tl]
Dalawang kilalang siyentipiko, si Alexander Graham Bell, ang imbentor ng telepono, at si Heinrich Hertz, isang pisikong Aleman, ang iniuugnay sa pagsukat ng tunog.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba babedi ba ba itsegeng e bong Alexander Graham Bell yo o tlhamileng thelefouno le Heinrich Hertz, yo e neng e le mankge wa kwa Jeremane wa fisikisi ba golaganngwa thata le go lekanngwa ga modumo.
Tsonga[ts]
Vativi va sayense lava dumeke, Alexander Graham Bell, musunguri wa riqingho na Heinrich Hertz, mutivi wa ntumbuluko wa Mujarimani, ndhuma ya vona yi fambisana ni ku pima mpfumawulo.
Twi[tw]
Nyansahufo baanu a wɔagye din, Alexander Graham Bell, a ɔyɛɛ telefon, ne Heinrich Hertz, Germanni a ɔyɛ abɔde a aniwa hu ho nimdefo no, yɛ nkurɔfo a wɔkyerɛ sɛ wɔn na wɔma wotumi susuw nnyigyei.
Ukrainian[uk]
Двоє відомих вчених: Александер-Грейам Белл, винахідник телефону, та Генріх Герц, німецький фізик, зробили свій внесок у методи вимірювання звуку.
Xhosa[xh]
Izazinzulu ezimbini ezidumileyo, uAlexander Graham Bell, oweza nemfonomfono, noHeinrich Hertz, ingcali yemichiza yaseJamani, banento ethile ebadibanisa nemilinganiselo esetyenziswayo kwisandi.
Yoruba[yo]
Tímọ́tímọ́ ni a máa ń so ìdíwọ̀n ìró mọ́ àwọn gbajúgbajà onímọ̀ sáyẹ́ǹsì méjì, Alexander Graham Bell, tó hùmọ̀ tẹlifóònù, àti Heinrich Hertz, ará Germany, tó tún jẹ́ onímọ̀ físíìsì.
Chinese[zh]
两位著名科学家的名字,跟测量声音的方法息息相关。 他们就是发明电话的贝尔和德国物理学家赫兹。
Zulu[zu]
Ososayensi ababili abadumile, u-Alexander Graham Bell, owasungula ucingo, noHeinrich Hertz, isazi se-physics saseJalimane, bahlanganiswa kakhulu nendlela yokulinganisa umsindo.