Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A ty jako dospívající se právě začínáš učit, jak ovládat všechny nové tužby a pudy, které doprovázejí pubertu.
German[de]
Als Jugendlicher beginnst du gerade erst zu lernen, wie du all die neuen Wünsche und Triebe, die die Pubertät mit sich bringt, beherrschen kannst.
Greek[el]
Και σαν νέος, εσύ αρχίζεις μόλις τώρα να μαθαίνεις να συγκρατείς όλες σου τις καινούριες επιθυμίες και παρορμήσεις που φέρνει η εφηβεία.
English[en]
And as a youth, you are just beginning to learn to control all the new desires and urges that puberty brings.
Spanish[es]
Como joven, estás comenzando a aprender a controlar todos los deseos e impulsos nuevos que vienen con la pubertad.
Finnish[fi]
Ja nuorena alat vasta oppia hillitsemään murrosiän mukanaan tuomia uusia haluja ja yllykkeitä.
French[fr]
Si vous êtes jeune, vous commencez seulement à apprendre comment dominer les impulsions et les désirs nouveaux liés à la puberté.
Croatian[hr]
A ti kao mlada osoba tek počinješ učiti kontrolirati sve te nove želje i porive koje sa sobom donosi pubertet.
Italian[it]
E tu, essendo giovane, stai appena imparando a padroneggiare tutti i nuovi desideri e impulsi che accompagnano la pubertà.
Korean[ko]
더우기 청소년으로서 당신은 이제 막 사춘기에 새로이 솟아나는 온갖 욕구와 충동을 억제하는 법을 배우기 시작한 것이다.
Marathi[mr]
एक युवक म्हणून, तारुण्यसुलभ नवीन वासना व इच्छांवर ताबा ठेवण्यास तुम्ही नुकतेच शिकू लागला असाल.
Norwegian[nb]
Og fordi du er ung, holder du ennå på med å lære å rå over alle de nye ønskene og driftene som oppstår i puberteten.
Dutch[nl]
En als jongere begin je nog maar net te leren hoe je al de nieuwe verlangens en prikkels waarmee de puberteit gepaard gaat, moet beheersen.
Polish[pl]
W młodym wieku zaczynasz się dopiero uczyć, jak opanować wszystkie nowe pragnienia i popędy, które niesie ze sobą okres pokwitania.
Portuguese[pt]
E, como jovem, está apenas começando a aprender a controlar todos os novos desejos e impulsos que a puberdade traz.
Russian[ru]
Как подросток, ты только начинаешь учиться сдерживать новые желания и побуждения, связанные с достижением половой зрелости.
Slovenian[sl]
Kot mladi ljudje pa se šele učite obvladovati vse nove želje in potrebe, ki jih s seboj prinaša puberteta.
Shona[sn]
Uye sepwere, uchindori kutanga kudzidza kudzora zvishuvo zvitsva zvose nesundo zvinovigirwa nokuyaruka.
Southern Sotho[st]
Joaloka mocha, ke hona u qalang ho ithuta ho laola litaba-tabelo tsohle tse ncha le litšusumetso tse tlisoang ke nako ea ho hōla.
Swedish[sv]
Och du som är ung har just börjat lära dig att bemästra alla de nya önskningar och begär som puberteten för med sig.
Tagalog[tl]
At bilang isang kabataan, nagsisimula ka pa lamang na matutong supilin ang lahat ng bagong mga naisin at mga simbuyo na dala ng pagbibinata o pagdadalaga.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e taurearea outou, te haamata noa ra ïa outou i te haapii nafea ia haavî i te mau mana‘o puai e te mau hinaaro apî tei taaihia i te taurearearaa.
Chinese[zh]
作为少年人,你刚开始学习控制青春期所带来的一切新欲望和冲动。
Zulu[zu]
Futhi njengomuntu osemusha usaqala ukufunda ukulawula zonke izifiso ezintsha ezilethwa isikhathi sokuthomba.