Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kom in tallose verskillende vorme voor, maar elkeen omskep dooie blare, gras en ander afvalmateriaal in ’n bruikbare vorm, of maak die grond los sodat lug en water daarin kan kom.
Arabic[ar]
وهي بتصاميم مختلفة لا تُعَدّ، يعمل كل منها على تحويل الاوراق والاعشاب الميتة والفضَلات الاخرى ثانية الى شكل صالح للاستعمال، او على تنعيم التُّربة لكي يتخللها الهواء والماء.
Czech[cs]
Mají bezpočet tvarů a pracují na tom, aby se spadlé listí, tráva a různé odpadové látky opět změnily do použitelné formy. Kypří také půdu, aby do ní mohl vnikat vzduch a voda.
Danish[da]
Der er talrige forskellige former, men alle arbejder for at omdanne døde blade, græsstrå og andre affaldsstoffer til brugbare stoffer, eller for at løsne jorden sådan at luften og vandet kan trænge ned i den.
German[de]
Ein großes Heer verschiedener Arten ist damit beschäftigt, abgefallene Blätter, Gras und anderes in eine verwendbare Form zurückzuverwandeln oder den Boden aufzulockern, so daß Luft und Wasser eindringen können.
Greek[el]
Έχουν αμέτρητα διαφορετικά σχέδια και ο καθένας εργάζεται για να μετατρέψει και πάλι τα ξερά φύλλα, το γρασίδι και άλλες άχρηστες ύλες σε ουσίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ή για να μαλακώσει το χώμα ώστε ο αέρας και το νερό να μπορούν να εισχωρήσουν σε αυτό.
English[en]
They are of countless different designs, each working to convert dead leaves, grass and other waste matter back to usable form, or to loosen up the soil so that air and water can get in.
Spanish[es]
La variedad de diseño que manifiestan es tremenda, y cada uno de ellos tiene como función transformar hojas muertas y hierba y otra materia de desecho en una forma que pueda ser usada de nuevo, o aflojar el terreno para que el aire y el agua puedan entrar en él.
Finnish[fi]
Niitä on lukemattoman monenlaisia, ja ne kaikki muuttavat kuolleita lehtiä, ruohoa ja muita jätteitä takaisin käyttökelpoiseen muotoon tai möyhentävät maata, niin että ilma ja vesi voivat läpäistä sen.
French[fr]
Ils existent sous des formes infiniment variées, chacune d’elles travaillant soit à la transformation de feuilles ou d’herbes mortes et d’autres détritus en matière utilisable, soit à l’aération du sol de sorte que l’air et l’eau puissent y pénétrer.
Croatian[hr]
Nebrojeno su različitih oblika, a svaki od njih pretvara uvelo lišće, travu i ostale bezvrijedne tvari u upotrebljiv oblik, ili pak rahlo tlo, tako da u njega dospijeva voda i zrak.
Hungarian[hu]
Számtalan különböző formájuk van, s mindegyikük azon fáradozik, hogy az elpusztult leveleket, fűszálakat és egyéb anyagokat hasznosíthatóvá tegyék, vagy fellazítsák a talajt, hogy a levegő és a víz behatolását megkönnyítsék.
Indonesian[id]
Mikroorganisme sangat banyak jenisnya, yang masing-masing bekerja untuk mengubah daun dan rumput yang sudah mati, serta zat-zat sampah lain, menjadi bentuk yang berguna, atau untuk menggemburkan tanah agar udara dan air dapat masuk.
Icelandic[is]
Þær eru af ótalmörgum gerðum en vinna allar að því að breyta dauðum gróðurleifum og öðru úrgangsefni í nothæfa mynd, eða að losa um jarðveginn til að loft og vatn geti síast gegnum hann.
Italian[it]
Ne esistono innumerevoli tipi, ciascuno dei quali si dà da fare per riconvertire erba e foglie morte e altri rifiuti in sostanze utilizzabili, o per dissodare il terreno perché possano penetrarvi l’aria e l’acqua.
Japanese[ja]
それらはそれぞれ数えきれないほどに異なった設計になっており,その各々が枯れ葉や枯れ草,その他の廃物を,利用できるかたちに還元し,あるいは土壌を解きほぐして空気や水が入りやすくしています。
Korean[ko]
그것들은 무수한 형태로 설계되어 있어, 각각 죽은 나뭇잎, 풀잎 및 기타 폐물을 유용한 형태로 다시 전환시키기도 하고, 흙을 헐겁게 하여 공기와 물이 들어 갈 수 있게도 합니다.
Macedonian[mk]
Тие се со безброј различни дизајни, а секој работи на тоа повторно да ги претвори изумрените ливчиња, тревата и други отпадни материи во употреблив облик или да ја омекне почвата за да може во неа да влезат воздух и вода.
Malayalam[ml]
അവ എണ്ണമറ്റ വ്യത്യസ്ത രൂപമാതൃകകളിലുണ്ട്. അവ ഓരോന്നും കരിയിലകൾ, പുല്ല്, മറ്റു പാഴ്വസ്തുക്കൾ എന്നിവയെ ഉപയോഗയോഗ്യമായ രൂപത്തിലേക്കു തിരികെകൊണ്ടുവരുകയോ വായുവും വെള്ളവും കടക്കത്തക്കവിധം മണ്ണ് ഇളക്കി കൊടുക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
De er svært forskjellige, men alle arbeider for å omdanne døde blad, gress og andre avfallsstoffer til nyttige stoffer eller for å lufte og drenere jorden.
Dutch[nl]
Ze hebben ontelbare verschillende vormen, en elk is aan het werk om dode bladeren, gras en ander afval weer in een bruikbare vorm om te zetten of om de grond losser te maken zodat lucht en water erin kunnen doordringen.
Polish[pl]
Ogromna armia najróżnorodniejszych drobnoustrojów zajęta jest przekształcaniem opadłych liści, traw i innych odpadów z powrotem w formę użyteczną albo spulchnianiem gleby, dzięki czemu może do niej przenikać powietrze i woda.
Portuguese[pt]
Possuem formatos incontavelmente diferentes, cada um trabalhando na conversão das folhas e das gramíneas mortas, e de outros resíduos, em uma forma utilizável, ou para afofar a terra, de modo que o ar e a água possam penetrar nela.
Romanian[ro]
Ele există sub o formă infinit de variată‚ fiecare lucrînd fie la transformarea frunzelor sau a ierbii moarte precum şi a altor resturi în materie utilizabilă‚ fie la aerisirea solului pentru ca aerul şi apa să poată pătrunde în el.
Russian[ru]
По своему строению они бесконечно разнообразные, но все они заняты возвращением в пригодную для использования форму отмерших листьев, травы и других органических остатков или взрыхлением почвы, чтобы в нее могли проникать воздух и вода.
Slovak[sk]
Majú tisícoraké tvary a pracujú na tom, aby sa opadané lístie, suchá tráva a iné odpadové látky rozložili na použiteľné formy, alebo kypria pôdu, aby do nej mohol vnikať vzduch a voda.
Slovenian[sl]
Našteto različnih vrst in oblik jih je, in vse pridno, kar se da, spreminjajo uvelo listje, travo in vse, kar je še odmrlega, nazaj v porabno obliko, ali pa rahljajo prst, da lahko vanjo prodirata zrak in voda.
Albanian[sq]
Ekzistojnë lloje të panumërta dhe secili prej tyre punon për të shndërruar barëra dhe gjethe të vdekura, si dhe mbeturina të tjera në substanca të dobishme apo për të lëruar terrenin, që të mund të depërtojnë ajri dhe uji.
Serbian[sr]
Oni su bezbrojnih različitih oblika, i svi rade na pretvaranju mrtvog lišća, trave i drugih otpadnih materija u upotrebljiv oblik ili na omekšavanju tla kako bi mogli da uđu vazduh i voda.
Swedish[sv]
De finns i ett oräkneligt antal olika former, och var och en arbetar på att återomvandla döda löv, dött gräs och andra avfallsprodukter till brukbar form eller att luckra upp jorden så att luft och vatten kan tränga ner i den.
Tamil[ta]
இவை சருகுகள், புல், மற்ற கழிவுப் பொருட்கள் போன்றவற்றை உபயோகமுள்ளவையாக மாற்ற உழைக்கின்றன அல்லது தண்ணீரும் காற்றும் உள்ளே நுழைய முடியும் விதத்தில் நிலத்தை தளர்த்திவிடுகின்றன.
Thai[th]
รูป ร่าง ของ มัน มี ต่าง ๆ กัน จน ไม่ อาจ นับ ได้ แต่ ละ ตัว ทํา งาน เพื่อ เปลี่ยน ซาก ใบ ไม้ หญ้า และ ของ เสีย อื่น ๆ กลับ คืน เป็น สิ่ง ที่ ใช้ ประโยชน์ ได้ หรือ เพื่อ ทํา ให้ ดิน ร่วน เพื่อ น้ํา และ อากาศ จะ แทรกซึม ผ่าน ได้.
Turkish[tr]
Bunların, her biri ölü yaprakları, otları ve diğer artık maddeleri yararlı hale getiren ya da hava ve suyun girebilmesi için toprağı geçirgenleştiren sayısız türleri vardır.
Ukrainian[uk]
Представлені безліччю різновидів, вони розкладають відмерле листя, траву та інші рештки, перетворюючи все це в речовини, придатні для повторного використання, чи розпушують ґрунт, сприяючи проникненню в нього повітря і води.