Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik
German[de]
- Kokos, Abaca, Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe,
Greek[el]
- εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 10 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
English[en]
-where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
Spanish[es]
-Dentro del límite arriba indicado, las materias clasificadas en la misma partida que el producto podrán utilizarse hasta el límite del 10 % del precio franco fábrica del producto
Finnish[fi]
Pankin edustaja osallistuu kokouksiin, kun esityslistalla on sen alueeseen kuuluvia kysymyksiä.
French[fr]
- sisal et autres fibres textiles du genre agave,
Italian[it]
-entro il predetto limite, tutti i materiali classificati nella stessa voce del prodotto sono unicamente utilizzati fino ad un valore del 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Dutch[nl]
-binnen de hierboven gestelde beperking, materialen die onder dezelfde post als het produkt zijn ingedeeld slechts tot maximaal 10 % van de prijs af fabriek van het produkt worden gebruikt
Portuguese[pt]
-Dentro do limite acima indicado, as matérias classificadas na mesma posição do produto só podem ser utilizadas até ao valor de 10 % do preço do produto à saída da fábrica
Swedish[sv]
a) eventuellt nödvändiga ändringar av föreskrifter som följd av underrättelser till kommissionen från de ansvariga myndigheterna i ifrågavarande ULT senast 10 månader före utgången av den första femårsperioden,