Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النفوذ الذي تعتقد انكَ تملكهُ حل محل الصبر الذي بقى لكَ.
Bulgarian[bg]
Влиянието, което смята те, че имате, е право пропорционално на търпението ми към вас.
Bosnian[bs]
Prednost koju misliš da imaš je direktno proporcionalna sa strpljenjem koje mi je ostalo za tebe.
Czech[cs]
Ta páka, co si myslíte, že na mě máte, je přímo úměrná trpělivosti s vámi, která mi ještě zbyla.
Danish[da]
Din magt er direkte proportionel med min tålmodighed med dig.
German[de]
Das Druckmittel, das Sie zu haben glauben, ist direkt proportional zu der Geduld, die ich noch habe.
Greek[el]
Το πλεονέκτημα που νομίζεις ότι έχεις είναι ευθέως ανάλογη με την υπομονή που μου έχει απομείνει για σένα.
English[en]
The leverage you think you have is directly proportional to the patience I have left for you.
Spanish[es]
La influencia que crees tener es directamente proporcional a la paciencia que me queda a mí.
Finnish[fi]
Mahtisi on suoraan verrannollinen kärsivällisyyteeni.
French[fr]
La pression que vous croyez exercer est proportionnelle à la patience qu'il me reste.
Italian[it]
L'influenza che crede di avere... e'direttamente proporzionale... alla pazienza che mi rimane nei suoi confronti.
Macedonian[mk]
Влијанието кое го имате е директно пропорционално со трпението што ми остана за вас.
Dutch[nl]
U denkt te kunnen onderhandelen, maar u stelt m'n geduld op de proef.
Polish[pl]
Karta przetargowa, którą myślisz, że masz jest wprost proporcjonalna do cierpliwości, którą mam do Ciebie.
Portuguese[pt]
O trunfo que pensa que tem... é diretamente proporcional à minha paciência consigo.
Romanian[ro]
Avantajul pe care crezi că-l ai e direct proporţional cu răbdarea pe care o mai am cu tine.
Russian[ru]
Твой козырь прямо пропорционален терпению, что я трачу на тебя.
Serbian[sr]
Prednost koju ti misliš da imaš, je direktno proporcionalna strpljenju koje ja imam za tebe.
Swedish[sv]
Er makt är direkt proportionell mot mitt tålamod med dig.
Turkish[tr]
Sahip olduğunuzu düşündüğünüz avantaj doğrudan benim size karşı kalan sabrımla orantılı.