Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každé plavidlo, které hodlá proplout oblastí úmluvy s zátahovými sítěmi pro chytání ryb za žábry na palubě, musí svůj úmysl předem oznámit sekretariátu CCAMLR včetně předpokládaných dat průjezdu oblastí úmluvy.
Danish[da]
Alle fartøjer, som agter at sejle gennem konventionsområdet med garn om bord, skal på forhånd afgive en hensigtserklæring herom, med bl.a. de forventede datoer for gennemsejling af konventionsområdet, til CCAMLR's sekretariat.
German[de]
Schiffe, die den Übereinkommensbereich mit Kiemennetzen an Bord durchfahren wollen, müssen diese Absicht einschließlich der voraussichtlichen Daten für die Durchfahrt durch den Übereinkommensbereich dem CCAMLR-Sekretariat im Voraus melden.
English[en]
Any vessel seeking to transit the Convention Area carrying gillnets must give advance notice of its intent, including the expected dates of its passage through the Convention Area to the CCAMLR Secretariat.
Spanish[es]
Todo buque que se proponga transitar por la zona de la Convención transportando redes de arrastre deberá notificar por anticipado su propósito a la Secretaría de la CCRVMA, indicando las fechas de paso por dicha zona previstas.
French[fr]
Tout navire souhaitant transiter par la zone de réglementation de la convention en transportant des filets maillants doit notifier préalablement son intention au secrétariat de la CCAMLR, y compris les dates prévues de son passage par la zone de réglementation de la convention.
Italian[it]
Le navi che cerchino di transitare nella zona della convenzione con a bordo reti da posta devono comunicare in anticipo al segretariato della CCAMLR la loro intenzione nonché le date previste del loro transito nella zona della convenzione.
Polish[pl]
Każdy statek planujący tranzyt przez obszar konwencji i posiadający na pokładzie pławnice musi z wyprzedzeniem powiadomić Sekretariat CCAMLR o swoich zamiarach, w tym o przewidywanych datach przepływania przez obszar konwencji.
Portuguese[pt]
Qualquer navio que pretenda transitar pela Zona da Convenção com redes de emalhar a bordo deve notificar previamente o Secretariado da CCAMLR da sua intenção, indicando as datas previstas da sua passagem pela Zona da Convenção.