Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تحول إلى نفط خام, وأن نسمح لأي شركة بترول بإستخراجه و تكريره, لن يكون بمقدورهم المنافسه على سعر سنتين للميل.
Bulgarian[bg]
А галон за 80 цента, означава, че ако целия Тихи океан се превърнеше в суров петрол и ако оставехме която и да е петролна компания да го извлече и рафинира, тогава пак нямаше да могат да се конкурират с цена от 2 цента на миля.
Danish[da]
En 1. 2 krones liter betyder, hvis hele Stillehavet blev til råolie og vi ville lade ethvert olieselskab fremskaffe det og raffinere det, ville de stadig ikke være i stand til at konkurrere med 7 øre per kilometer.
German[de]
80 Cent pro Gallone bedeutet, selbst wenn der gesamte Pazifik voll mit Erdöl wäre, und irgendein Erdölkonzern dieses Öl fördern und raffinerieren würde, dann könnten sie immer noch nicht mit unseren 2 Cent pro Gallone mithalten.
Greek[el]
Και 80 σεντ του δολαρίου ανά 3, 7 λίτρα σημαίνει ότι ακόμα και αν ολόκληρος ο Ειρηνικός γινόταν αργό πετρέλαιο και μπορούσε κάποια πετρελαϊκή εταιρεία να το εξορύξει και να το κατεργαστεί, ακόμα και τότε δεν θα μπορούσε να συναγωνιστεί τα δύο σεντ ανά ενάμιση χιλιόμετρο.
English[en]
An 80 cent gallon means, if the entire Pacific would convert to crude oil, and we'd let any oil company bring it out and refine it, they still can't compete with two cents a mile.
Spanish[es]
Un galón de 80 centavos, significa que, si el Pacífico entero fuera a convertirse en petróleo y le permitiéramos a cualquier compañía extraerlo y refinarlo, aún no podrían competir con 2 centavos por milla.
French[fr]
A 0, 80 $ le gallon, cela signifie que si le Pacifique entier se mettait à produire du brut, et que nous laissons n'importe quelle compagnie extraire ce brut et le raffiner, ils ne pourraient toujours pas rivaliser avec 0, 02 $ par mile.
Hungarian[hu]
Egy 80 centes gallon azt jlenti, hogy ha az egész Csendes óceán nyersolajjá alakulna, és hagynánk, hogy bármelyik olajtársaság kibányássza és finomítsa, még mindig nem tudnak versenyezni a 2 centes mérfölddel.
Italian[it]
Un gallone da 80 centesimi significa che, se l'intero Pacifico fosse convertito in petrolio, e lasciassimo che ogni compagnia petrolifera lo prendesse e raffinasse, ancora non potrebbero competere con 2 centesimi per miglio.
Dutch[nl]
Een liter van 60 cent betekent dat, als de hele Stille oceaan in ruwe olie zou veranderen, en we zouden eender welke oliemaatschappij ze laten binnenhalen en raffineren, ze zelfs dan nog niet kunnen concurreren met 1 cent per kilometer.
Polish[pl]
Przy takiej cenie, nawet jeśli Pacyfik zmieniłby się w ropę i każdy mógłby ją czerpać i rafinować, cena 1, 25 centów za km pozostałaby bezkonkurencyjna.
Portuguese[pt]
80 cêntimos por galão significa que, se o Pacífico inteiro se convertesse em petróleo, e deixássemos uma qualquer companhia petrolífera explorá- lo e refiná- lo, eles não conseguiriam competir com dois cêntimos por quilómetro.
Romanian[ro]
Un litru la 21 de cenți ar însemna că, dacă întregul Pacific s- ar transforma în petrol și am lăsa orice companie să îl extragă și să îl rafineze, tot nu ar concura cu 1, 75 cenți per litru.
Russian[ru]
Что означает: даже если обратить весь Тихий океан в нефть, которую можно добывать и перерабатывать каждому, мы всё равно вне конкуренции.
Turkish[tr]
Galon başına 80 sent demek, tüm Pasifik okyanusu ham petrol olsa, ve herhangi bir petrol firması bunu çıkarıp rafine edebilse, yine de mil başına iki sent ile mücadele edemez demek.
Ukrainian[uk]
Це означає, що якби Тихий Океан складався б із нафти, і ми б дозволили усім бажаючим компаніям видобувати і переробляти цю нафту вони попри все не змогли б конкурувати з нашою ціною 2 центи за милю
Vietnamese[vi]
Chỉ 80 cent gallon nghĩa là, nếu như toàn bộ Thái Bình Dương có thể chuyển đổi sang dầu thô, và chúng ta để bất kỳ công ty dầu nào tới lấy và lọc nó, họ cũng không thể giảm xuống được 2 cent / dặm.