Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само той ме нарича с рожденото ми име.
Bosnian[bs]
On je jedina osoba na svijetu koja me zove mojim punim imenom.
Czech[cs]
On je jediný člověk na světě, který mě oslovuje jménem, co mám v rodném listě.
Danish[da]
Han er den eneste, som kalder mig mit døbenavn.
Greek[el]
Είναι το μόνο άτομο στον κόσμο... που με λέει με το όνομα που έχω στο πιστοποιητικό γέννησης.
English[en]
He's the one person in the world... who calls me by the name on my birth certificate.
Spanish[es]
Es el único que me llama por el nombre... que aparece en mi certificado de nacimiento.
French[fr]
Il est le seul au monde qui m'appelle par mon nom de baptême.
Hebrew[he]
הוא האדם היחיד בעולם... מי קורא לי בשם על תעודת הלידה שלי.
Croatian[hr]
On je jedina osoba na svetu koja me zove mojim punim imenom.
Indonesian[id]
Dia satu-satunya orang di dunia... yang memanggilku dengan nama sesuai akte kelahiranku.
Norwegian[nb]
Han er den eneste som kaller meg Augustine.
Polish[pl]
Jest jedyną osobą na świecie, która używa mojego imienia. Augustynie...
Portuguese[pt]
Ele é a única pessoa no mundo que me chama pelo nome que está na certidão de nascimento.
Romanian[ro]
El e singurul din lume care mă strigă după numele din certificatul de naştere.
Serbian[sr]
On je jedina osoba na svetu koja me zove mojim punim imenom.
Turkish[tr]
Bu dünyada beni nüfus cüzdanımdaki isimle çağıran tek kişiydi.