Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En voksende udfordring er at garantere lavindkomstfamilier lige adgang til kerneydelser som f.eks. elektricitet, vand og transport i en tid, hvor disse grundlæggende ydelser i stigende grad liberaliseres.
German[de]
Es wird immer schwieriger, einkommensschwachen Familien den gleichen Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen wie Strom, Wasser und Verkehr zu garantieren, wenn ringsum eine zunehmende Liberalisierung dieser Grundversorgung erfolgt.
Greek[el]
Μια άλλη, ολοένα εντονότερη πρόκληση είναι η διασφάλιση στις οικογένειες χαμηλού εισοδήματος ισότιμης πρόσβασης σε βασικές υπηρεσίες, όπως το ηλεκτρικό ρεύμα, η ύδρευση και οι μεταφορές, στο πλαίσιο της αυξανόμενης απελευθέρωσης των εν λόγω βασικών υπηρεσιών.
English[en]
A growing challenge is to guarantee to low income families equal access to core services such as electricity, water and transport in a context when there is an increasing liberalisation of these basic services.
Spanish[es]
Un desafío cada vez mayor es garantizar que las familias con rentas bajas accedan en igualdad de condiciones a servicios básicos tales como la electricidad, el agua y el transporte en un contexto de creciente liberalización de estos servicios.
Finnish[fi]
Kasvavana haasteena on varmistaa, että pienituloisilla perheillä on yhtäläiset mahdollisuudet käyttää tärkeimpiä palveluja, kuten sähkö-, vesi- ja liikennepalveluja, kun näiden peruspalvelujen markkinat vapautuvat.
French[fr]
Un autre défi croissant est de garantir aux familles à faibles revenus un accès égal aux services de base comme l'électricité, l'eau et les transports dans le contexte de la libéralisation accélérée de ces mêmes services.
Italian[it]
Una sfida che emerge in maniera sempre più consistente riguarda la necessità di garantire a famiglie con basso reddito pari accesso a servizi essenziali, quali energia elettrica, acqua e trasporti, in un contesto caratterizzato dalla crescente liberalizzazione di tali servizi.
Dutch[nl]
Het is een toenemend punt van zorg dat gezinnen met een laag inkomen gelijke toegang wordt gegarandeerd tot essentiële voorzieningen als elektriciteit, water en vervoer in een context waarin sprake is van een toenemende liberalisering van deze basisdiensten.
Portuguese[pt]
Um desafio cada vez mais importante consiste em garantir às famílias com baixos rendimentos igualdade de acesso a serviços essenciais, como electricidade, água e transportes, num contexto de crescente liberalização destes três serviços básicos.
Swedish[sv]
En allt större utmaning är att garantera låginkomstfamiljer lika tillgång till grundläggande tjänster som el, vatten och transport i ett läge där dessa tjänster avregleras alltmer.